Генри снова подвинул пачку денег через стол.
— Если вы считаете, что мне могут понадобиться какие-либо другие документы, — просто сказал он, — то сделайте и их. И права тоже, разумеется. Мне нужно будет водить.
Он не притворялся, что знает, как здесь всё устроено. Чёрт, да он и до того, как очнулся в этом мире, мало что знал об Америке, кроме поп-культуры и того, что попадало в новости. Сейчас было не время умничать — лучше было довериться местному решале.
На этот раз Том без колебаний забрал деньги. Десять штук в аккуратно упакованных сотенных — он понюхал их, пролистал края, как карточный дилер, и улыбнулся с тихим удовлетворением.
— Ладно. Я приложу твои документы к документам о передаче прав на машину. В следующий раз, как будешь в городе, заскочи и забери их. Если торопишься, мне понадобится минимум три дня.
— Не тороплюсь, — ответил Генри. — Раньше чем через неделю не вернусь. Но вы уверены, что денег хватит?
— На данный момент? Более чем достаточно, большой босс, — сказал Том, а затем наклонился вперёд с серьёзным видом. — Но теперь моя очередь кое-что спросить. «Генри»… кто?
— …Что?
— Фамилия. Ты не можешь просто быть «Генри» в юридическом документе. Это как красная тряпка, которая так и просит проверить твою биографию.
Резонно.
Генри задумался. Какую фамилию ему использовать? Кент? Уэйн? Старк? Оуэн? Может, просто что-то простое — не было нужды заимствовать у особ королевской крови из комиксов или слишком стараться быть умным.
Через мгновение он сказал:
— Генри Браун.
Это была фамилия старого Джона — первого человека в этом мире, проявившего к нему доброту. Позаимствовать её казалось тихим знаком уважения. Он не просился в приёмные сыновья или что-то в этом роде. И не то чтобы с фамилией «Браун» шёл какой-то дворянский титул или наследство.
— Меня устраивает, — добавил он. — Нормально?
— Вполне, большой босс, — с ухмылкой сказал Том. — Чёрт, да ты мог бы сказать «Чарли Браун» и заявить, что у тебя есть бигль по кличке Снупи, я бы и глазом не моргнул.
Генри встал и закинул рюкзак на плечо.
— Тогда договорились. Увидимся через неделю.
Том лениво махнул ему, готовый отпустить. Но как только Генри подошёл к двери, Том встал, схватил пустую коробку и последовал за ним.
Генри оглянулся.
— Что теперь?
— Просто забираю свои личные вещи из машины, — сказал Том. — Не думаю, что ты захочешь разъезжать с моим барахлом. Это ведь не является препятствием для сделки, верно?
— Никаких претензий.
Генри знал вселенский закон: бесплатные вещи часто идут в комплекте со скрытым мусором. Ему нужна была машина, а не всякий хлам, который мариновался в ней последнее десятилетие.
Том принялся за работу. Он вытащил смятые банки из-под газировки, липкие крышки от бутылок, несколько случайных монет и — что неудивительно — пачку сомнительного вида презервативов, засунутую между подушками сиденья. Но настоящей жемчужиной в бардачке был блестящий курносый револьвер, сияющий так, будто его только что смазали.
Том небрежно положил его в коробку.
— На Аляске не нужно разрешение на оружие. Только подтверждение покупки, чтобы копы могли его отследить, если понадобится. Так что не вини меня, когда в твоих правах не будет записи о владении огнестрельным оружием — это не моя вина. Закон штата.
Генри поднял бровь, но не стал комментировать.
— Мне и не надо. Обойдусь.
Том склонил голову.
— Если едешь по Аляске, я бы порекомендовал хотя бы дробовик. Последнее, чего ты захочешь, — это встретить медведя и бороться с ним.
Это заставило Генри задуматься.
— …Встречи с медведями — это обычное дело?
Том пожал плечами.
— Только когда тебе не везёт. А это, знаешь ли, худший вид неудачи, потому что никогда не знаешь, когда она нагрянет.
Генри обдумал это. Честно говоря, медведь его не пугал. Мысль о нём? Конечно. Но физически? У него были… ресурсы.
Он небрежно махнул рукой.
— Я справлюсь.
Как только он сел в «Кадиллак» и собрался повернуть ключ, Том снова остановил его. Он подбежал и протянул ему старый, потрёпанный дорожный атлас.
— Устарел, конечно, но Аляска не сильно изменилась за последние пару десятилетий. Он тебе понадобится.
Генри бросил его на пассажирское сиденье, чтобы было легко достать.
— Ценю.
Затем он уехал.
Старый «Кадиллак Девиль» немного кашлянул, но двигатель завёлся достаточно плавно. Ручная коробка передач. Генри практиковался на такой много лет назад, но своей машины у него никогда не было. Учитывая это и его нынешние обострённые чувства, вождение было для него второй натурой.
А здесь, на Аляске? С этими широкими, открытыми дорогами? Нужно было постараться, чтобы во что-то врезаться. Здесь даже не было достаточно машин, чтобы пробки стали проблемой.
Прежде чем вернуться к старому Джону, Генри сделал короткую остановку в универсальном магазине, чтобы закупиться.
Это было семейное предприятие — муж и жена продавали всё, от зимних курток до газонокосилок, от газировки до аспирина. Не то чтобы широкий выбор в какой-то одной категории, но если что-то было нужно, скорее всего, у них это было.
Сегодня за прилавком была только пожилая женщина, но она поприветствовала его как старого друга.
— Приветик, милый! Уже вернулся? Улов хороший был?
Генри усмехнулся.
— Капитан доволен. А это значит, что нам всем прилично заплатили.
Он не лгал, но и не хвастался. Все в городе знали, что он всё ещё салага на судне. То, что он вернулся в целости и сохранности, уже ставило его выше некоторых.
— Бери, что нужно, — тепло сказала она. — Сегодня тебе скидка 20%. Мой тебе подарок. Старый Джон в последние дни все уши про тебя прожужжал. Тебе стоит вернуться и показаться ему.
Генри кивнул, взял свежую одежду и бельё, несколько закусок и пошёл к морозильному отделу, чтобы запастись едой. Ему было не по себе нахлебничать у старого Джона каждый вечер.
Он мельком подумал о том, чтобы купить подарок, что-то вроде «спасибо». Но Джон был не из тех, кто ценит сентиментальный хлам. Его бар был полностью укомплектован и в хорошем состоянии. Ничего не нуждалось в замене. Никакого беспорядка. Никакого барахла.
Генри знал этот тип людей. Когда-то он и сам так жил.
Для таких, как они, неудачно выбранный подарок просто становился ещё одним предметом, который нужно было хранить, перемещать или выбрасывать.
Настоящее чувство было не в вещах, которые ты даришь, а в маленьких, абсурдных мелочах, которые заставляют человека улыбнуться. Как глупый мем, идеальная палка или, может быть, красивая женщина, проходящая по улице.
…Вообще-то, учитывая прошлое старого Джона, если бы Генри мог завернуть в подарочную упаковку нациста или японского офицера, чтобы тот их отдубасил, это могло бы вызвать реакцию.
Генри усмехнулся этой мысли, загружая свою корзину.
Обновлено: 21.01.2026