Старый Том и не подозревал, что только что избежал пули. Щёлкнув несколько раз фотоаппаратом для документов на фоне пустой белой стены — клик, клик — он сопроводил Генри прямиком в местный банк.
Первый национальный банк Аляски. Один из самых узнаваемых банков в штате и учреждение с пятизвёздочным рейтингом по всей стране. Солидный, авторитетный, скучный — в самом лучшем смысле этого слова.
Он был основан в 1922 году парнем по имени Уинфилд Эрвин-старший на волне железнодорожного бума во времена освоения Аляски. С тех пор банк стал краеугольным камнем сообщества. Надёжным. Сдержанным. Гибким.
Поэтому, когда Том провёл Генри через дверь, управляющий банком — в щегольском костюме и с отработанной улыбкой — вышел из своего кабинета ещё до того, как они подошли к стойке.
— Том! Как всегда в форме, я смотрю, — поприветствовал он его, протягивая руку для рукопожатия.
Том не стал смягчать свой ответ.
— Франклин всё тот же Франклин. И через сто лет не изменится. Верно?
Управляющий вежливо усмехнулся.
— Он с нами с первого дня, так что, полагаю, он заслужил своё право на вечность.
Затем он повернулся к Генри.
— А это, должно быть…?
— Генри. Член экипажа со старого судна Джорджа. Он здесь, чтобы обналичить чек.
— Добро пожаловать! Вы пришли по адресу. Наш банк гордится самым быстрым и надёжным обслуживанием в стране. Вы будете вносить депозит на внешний счёт или хотели бы открыть новый у нас?
— Он хочет наличные, — вмешался Том. — Чистоганом.
— А, понятно. — Выражение лица управляющего не дрогнуло. — Снятие наличных облагается комиссией в 0,6%. Стандартная обработка чеков обычно составляет 0,4%, но если вы откроете счёт, мы можем снизить её до 0,2%. Не хотели бы вы открыть его сегодня?
Том деликатно добавил:
— У него не хватает нескольких документов. Если вы готовы проявить гибкость, может быть, мы сможем обсудить другие варианты.
Затем он повернулся к Генри.
— Решать тебе.
Том не собирался принимать решение за него. Некоторые парни придирались к разнице в несколько баксов в комиссиях, но, что более важно, он тонко дал понять управляющему, что эта транзакция может не соответствовать всем нормативным требованиям. Лучше быть готовым.
Генри не колебался.
— Я возьму наличные.
Управляющий понял его громко и ясно. Он не стал настаивать. Конечно, обход формальностей мог бы принести ему тихую комиссию на стороне, но если клиент не хотел танцевать, лучше придерживаться правил.
Всё ещё улыбаясь, управляющий подвинул по столу полированный деревянный поднос.
— Пожалуйста, положите чек сюда. Я начну оформление транзакции.
Генри моргнул. Это было быстро. Он вполуха ожидал, что его начнут водить за нос за просьбу выдать кучу наличных. Разве не так обычно бывает в кино?
Том увидел выражение его лица и ухмыльнулся.
— Сезон ловли краба. Многие новички забирают зарплату и исчезают. Банки здесь к этому готовятся, держат под рукой много налички. Ничего необычного.
Это объясняло, почему, несмотря на то, что они были в маленьком городке, в банке было больше вооружённых охранников, чем Генри видел в некоторых аэропортах.
Не то чтобы ему в голову приходила мысль ограбить это место. Он не собирался всё портить, когда наконец-то начал зарабатывать честные деньги. Он положил подписанный Джорджем чек на поднос.
Управляющий взглянул на цифры и подтвердил:
— Обналичиваем на восемьдесят тысяч, верно?
— Ага.
— Очень хорошо. Один момент.
Он взял поднос и вышел.
Именно в этот момент в комнату вошла элегантно одетая ассистентка с ногами до ушей и вежливо предложила:
— Кофе или чай, джентльмены?
«Ни горячего шоколада? Ни виски?» — мысленно проворчал Генри. Вслух он сказал:
— Кофе, спасибо.
Том отмахнулся от неё. Вместо этого он сам подошёл к шкафчику с алкоголем управляющего и налил себе приличный стакан виски.
— Тебе пить-то уже можно по закону? — спросил он.
Генри пожал плечами.
— Зависит от того, какой в этом мире возраст.
— Двадцать один.
— Тогда нет. Остановлюсь на кофе. Жаль, что у них нет молока.
Том сделал глоток, слегка поморщившись.
— Парень, ты упускаешь половину жизненных удовольствий.
Он откинулся на диване и устроился поудобнее.
— Так… как ты оказался на судне Джорджа?
Генри поднял бровь.
— Что, теперь и допросы устраиваешь? Ты из ЦРУ или что-то в этом роде?
— У нас есть время, чтобы его убить, — сказал Том. — Хочешь просто сидеть здесь и пялиться друг на друга? Или восхищаться этим прекрасным, совершенно безвкусным офисным декором? Могу тебе гарантировать — ни одно из этих произведений искусства не стоило больше ста баксов.
Генри огляделся. Да, дешёвые репродукции в рамках, искусственное растение и диван из кожзаменителя, который определённо видел лучшие дни. И всё же, он был здесь не ради дизайна интерьера.
— Я встретил парня, которого называют «Поляк», в баре на севере. У старого Джона. Знаешь такое место?
— А, тот сварливый ветеран Второй мировой ещё коптит небо? Вся его семья — патриоты. Он один остался.
Генри не поддался на провокацию. Том мог быть грубоват, но он не казался злым.
Том сделал ещё глоток.
— Это всё равно не объясняет, как ты привлёк внимание Джорджа. Ему обычно плевать на новичков. Ты, должно быть, что-то сделал.
— На судне возникла ситуация. Я с ней справился. Помог, где мог. Я быстро учусь. Усердно работаю. Об остальном… вам придётся спросить Джорджа.
— Справедливо, — сказал Том, оставив этот вопрос.
Их разговор прервался, когда вернулся управляющий банком, на этот раз неся большой поднос с аккуратными пачками наличных. Он поставил его перед Генри с отработанным жестом.
— После вычета комиссии за обработку наличных в размере 480 долларов остаётся 79 520 долларов. Это семь полных пачек сотенных купюр — по сто купюр в каждой, — а остаток разменян на более мелкие банкноты. Пожалуйста, проверьте.
Снова появилась ассистентка, на этот раз вкатывая счётную машинку. Она двигалась с точной эффективностью, пропуская купюры через счётчик, подсчитывая общую сумму на калькуляторе и подтверждая, что она совпадает до цента.
Генри наблюдал, но не пересчитывал. Он взял пару пачек, и толстые, перетянутые резинкой стопки показались ему почти нереальными в руках.
Управляющий заметил его ошеломлённое выражение и подал знак ассистентке, которая вернулась с маленькой брендированной сумкой.
— Это за счёт заведения, — сказал управляющий с улыбкой.
Генри взял сумку, запихивая в неё пачки, всё ещё слегка ошеломлённый.
Восемьдесят штук холодными, твёрдыми наличными.
Теперь это было реально.
Обновлено: 21.01.2026