— Дамы и господа, прошу минутку внимания.
Генри, чьё появление в столовой вызвало едва уловимое напряжение, заговорил первым.
— Я здесь сегодня по личному приглашению господина Адлера. Не знаю, почему моё имя может оказаться в завещании мисс Хепберн, но хочу сразу заявить, что отказываюсь от любых прав на наследство или дарение. Пусть всё, что она могла бы мне завещать, будет по закону распределено между её наследниками.
Живанши был, пожалуй, единственным, кого Генри здесь хорошо знал: им доводилось работать бок о бок, решая дела мисс Хепберн. Он удивлённо спросил:
— Генри, ты уверен?
— Да, месье, — улыбнулся Генри. — Полагаю, раз уж меня пригласили, то речь идёт о чём-то серьёзном. Однако вступление в наследство облагается налогом, а у меня, боюсь, нет сбережений для его уплаты. Проще отказаться. Кроме того, за время работы я уже получил от мисс Хепберн должное вознаграждение. Для меня самое ценное — это воспоминания, и я не смею желать большего.
Сказав это, Генри повернулся к адвокату:
— Господин Адлер, если я оформлю отказ, мне ведь не придётся платить налог на наследство?
Адвокат Арни Адлер покачал головой:
— Если вы официально откажетесь, налог вас никоим образом не коснётся. Однако по закону я обязан огласить завещание в его первоначальном виде. Вы понимаете?
Генри кивнул. В тот же миг Живанши указал на стул рядом с собой, приглашая юного ассистента сесть, а не стоять в стороне.
Возможно, тот факт, что молодой человек, проработавший всего несколько лет, публично отказался от наследства, заставил присутствующих немного расслабиться. Убедившись, что возражений нет, адвокат приступил к оглашению завещания Одри Хепберн.
Оно начиналось со слов «Моим дорогим родным и друзьям», после чего мисс Хепберн без обиняков переходила к распределению своего имущества.
Как и ожидалось, большая часть состояния делилась поровну между двумя её сыновьями. Недвижимость — дома и земельные участки — была разделена на две примерно равные по стоимости части. Остальное движимое имущество — акции, наличные, сбережения — делилось пополам. Права на образ и имя «Одри Хепберн», а также авторские права братья получали на равных условиях. Любое их использование требовало согласия обоих.
Всё, что имело отношение к Юберу де Живанши — наряды, духи, предметы роскоши, созданные им для Одри, — возвращалось самому маэстро. Это было сделано, чтобы избавить его от возможных сложностей в будущем и пресечь их в зародыше. Данный пункт гарантировал, что решающее слово в любых вопросах, касающихся их совместного творчества, останется за этим титаном моды.
Два бывших мужа тоже не были забыты. Им в основном возвращалось то, что было совместно нажито в браке — как правило, ценные произведения искусства.
Наконец, очередь дошла до юного ассистента.
— Генри, — произнёс адвокат Адлер, — мисс Хепберн познакомилась с вами благодаря мисс Кэтрин Хепберн и господину Тони Старку. Поэтому она намеревалась передать вам в дар все принадлежавшие ей акции «Старк Индастриз» из её инвестиционного портфеля. Их оценочная стоимость составляет около пятисот тысяч долларов.
Он сделал паузу.
— Однако в случае вашего отказа эти акции будут разделены поровну между Шоном Феррером и Лукой Дотти. Я ещё раз уточняю: вы по-прежнему намерены отказаться?
Генри, не раздумывая, кивнул:
— Да, я отказываюсь. — И тут же с любопытством спросил: — А разве акции «Старк Индастриз» есть в свободной продаже? Я думал, это непубличная компания.
— Насколько мне известно, — пояснил адвокат, — после трагической гибели Говарда Старка его сын, Тони, чтобы собрать средства для уплаты налога на наследство, вывел многие дочерние предприятия на биржу. По совету финансового консультанта мисс Хепберн в прошлом году приобрела некоторое количество их акций.
«Вот как, — подумал Генри. — Похоже, мир сделал ещё один шажок в сторону привычной мне реальности».
— Однако, — продолжил Арни Адлер, — мисс Хепберн предполагала, что вы, скорее всего, откажетесь от этого дара. Но есть две вещи, которые она очень хотела, чтобы вы приняли.
— Какие вещи? — с любопытством спросил Генри.
Адвокат положил на стол два конверта из крафтовой бумаги. Пододвинув один из них, он сказал:
— Вы ведь в последнее время написали несколько рукописей. Мисс Хепберн попросила меня связаться с издательствами в Англии и Америке. Это предложение от издательства с наилучшими условиями. Оно находится в Америке, и работа над изданием уже началась. Если вы вернётесь в Штаты, то сможете вести дела с ними напрямую. Если же мои услуги вам всё ещё понадобятся, мы можем обсудить гонорар отдельно. И поскольку авторские права принадлежат вам, а помощь мисс Хепберн свелась к рекомендательному письму, это не считается наследуемым имуществом. Соответственно, никаких налогов. Так что примите это со спокойной душой.
Роберт понимающе хмыкнул:
— А, так это те любовные истории. Генри, это замечательно. Я и сам хотел посоветовать тебе их издать, а Одри, оказывается, уже всё устроила.
— Это… — Генри криво усмехнулся. Он не ожидал такого поворота. Тем временем Роберт вкратце объяснил остальным, о каком именно подарке идёт речь.
Наконец, Генри решительно сказал:
— Что ж, от этого мне и впрямь не отвертеться. А что второе? Надеюсь, не ещё что-то, от чего я не смогу отказаться?
Адвокат Адлер пододвинул к нему второй конверт.
— Это фотография мисс Хепберн с её автографом.
Едва он договорил, как Генри нетерпеливо схватил конверт, вскрыл его и достал фотографию.
Это был чёрно-белый кадр из фильма «Римские каникулы», портретный снимок крупным планом. На нём была навеки запечатлена двадцатилетняя Одри Хепберн в самом расцвете своей красоты.
На обороте изящным почерком, в котором угадывался мягкий и утончённый характер самой мисс Хепберн, было выведено короткое послание на английском:
«The moon is so beautiful tonight».
Обновлено: 19.01.2026