Юбер де Живанши лично отодвинул стул, приглашая Одри Хепбёрн присесть. Судя по тому, как они общались, это была не пара давно женатых людей, знающих друг о друге всё и вся, а скорее влюблённые, всё ещё переживающие пылкую страсть, – даже их взгляды, встречаясь, казалось, сплетались невидимыми нитями.
Наблюдая за ними со стороны, Генри невольно подумал о словосочетании, которое в ту эпоху ещё не вошло в обиход, — «лучший друг-мужчина».
Конечно, с появлением этого термина на него наслоилось множество негативных коннотаций. Но для описания друга противоположного пола, с которым у женщины отношения выходят за рамки просто приятельских, лучшего определения, пожалуй, и не подобрать.
Неудивительно, что оба мужа мисс Хепбёрн были весьма недовольны этим столпом моды. Любой мужчина не выдержал бы, видя, как его жена смотрит на другого таким влюблённым, лучащимся нежностью взглядом.
Однако дистанция между ними была не той, что бывает у мужчины и женщины, переступивших последнюю черту. Скорее, они оставались по эту сторону границы, беззастенчиво выражая свои чувства.
Будучи свидетелем этой сцены, словно из первого ряда, Генри невольно задался вопросом: что серьёзнее — духовная измена или физическая? И где пролегают границы дозволенного в понимании мужчин и женщин?
Трое заняли свои места, и тут же подошёл официант, чтобы налить воды и подать меню. Однако двое старых друзей даже не взглянули на него. Одри Хепбёрн прямо сказала официанту: — Удивите нас чем-нибудь.
В ту эпоху заказ блюд без меню ещё не был распространённой практикой. Но в барах или некоторых западных ресторанах, если у гостей не было особых предпочтений в еде или напитках, они могли доверить выбор шеф-повару.
Тем не менее, Генри ненадолго отлучился, чтобы сообщить официанту о некоторых особенностях здоровья своих спутников и попросить шеф-повара учесть определённые вкусовые ограничения.
Например, худоба мисс Хепбёрн не была результатом диет или тренировок. Её здоровье подорвал голод, перенесённый в детстве во время войны. К тому же, последние годы она много ездила по миру, так что желудок у неё был не очень крепким.
Месье Живанши, напротив, был вполне здоров, но, учитывая его перелёт из Франции ради этой встречи и возможное прибытие прямиком из аэропорта, он, скорее всего, чувствовал некоторую усталость.
Увидев на стене ресторана рядом с лицензией шеф-повара ещё и сертификат немецкого диетолога, Генри решил, что его пояснений будет достаточно, чтобы шеф-повар учёл все нюансы.
Когда Генри вернулся на своё место, двое друзей уже оживлённо беседовали.
— Ты же только что пережила такое, — с сочувствием произнёс Живанши, — зачем тебе снова в Африку?
— Потому что там есть люди, нуждающиеся в помощи. Какие ещё могут быть причины? — с естественной простотой ответила Одри Хепбёрн.
— Значит, вылетаешь завтра? Даже не отдохнёшь несколько дней? Я-то думал, что я, дизайнер и по совместительству креативный директор целой корпорации, достаточно занят. Но, оказывается, ты, оставив кино, ведёшь ещё более сумасшедший образ жизни. Когда ты в последний раз как следует отдыхала дома в Швейцарии?
— Пока живу — действую. Времени у меня всё меньше, а дел, которые нужно успеть, всё так же много. Настанет момент, когда я смогу как следует отдохнуть, но до этого я надеюсь сделать для этого мира как можно больше, оставить после себя больше добра.
— О, Одри. Твои достижения куда значительнее моих. И даже при этом ты жадно считаешь, что этого недостаточно?
Они достигли возраста, когда мысли о свершениях уступают место размышлениям о наследии. Но эта тема неизбежно сделала атмосферу более гнетущей.
Характер у Одри Хепбёрн был куда более жизнерадостным. Она быстро ушла от темы, грозившей утянуть разговор в бездну, хлопнула по плечу вернувшегося Генри и сказала: «Знаешь, как мы познакомились с этим юношей?»
Будь на месте Живанши кто-то другой, Генри, вероятно, давно бы уже погрузился в свои мысли. Но Живанши подыграл, покачав головой: «Нет. Какая-то интересная история?»
— Его мне представила Кэтрин, — с лукавой улыбкой сказала Хепбёрн.
— Кэтрин! — упомянув другую общую подругу, Живанши спросил: — Как она сейчас?
— Не волнуйся. Кэтрин гораздо сильнее меня. Забавно то, что Кэтрин рассказала мне, будто этот юноша, впервые увидев её, сказал: „А, так это та самая мисс Хепбёрн!“» — Одри Хепбёрн с неподражаемым мастерством изобразила разочарование.
«Ну вот, опять она за своё», — Генри сокрушённо закрыл лицо руками.
У модельера же на лице отразилось сложное выражение — не то смех, не то слёзы, — потому что и он когда-то был главным героем подобной истории.
Помолчав немного, он посмотрел на Генри и с досадой спросил: — Правда?
Убрав руки от лица, Генри скрепя сердце ответил: — Да, сэр. В Лос-Анджелесе у меня был один не слишком близкий знакомый, который где-то услышал, что я преклоняюсь перед мисс Хепбёрн. И он заманил меня на ужин с ней. От радости я потерял голову и забыл, что в Голливуде, вообще-то, две мисс Хепбёрн. В итоге я повёл себя не слишком вежливо перед другой. Мне чуть было не пришлось вправлять нос в больнице, причём в такой ситуации, когда даже если бы его сломали, жаловаться было бы стыдно.
Узнав всю подоплёку, Живанши хмыкнул и сказал: — О, так мне, можно сказать, повезло гораздо больше. По крайней мере, та, перед кем я ошибся, не стала бы мне кости вправлять.
Кэтрин Хепбёрн сломала нос Говарду Старку одним ударом — одна из вечных голливудских легенд. Говорили, что голливудская девушка сделала то, чего не смогли солдаты союзных войск во Второй мировой.
Все знали, что это правда, но фотографий не сохранилось; кроме самих участников, никто не знал всех подробностей. Поэтому до сих пор журналисты, встречаясь с кем-либо из них, всё ещё любят задавать этот вопрос.
Так, два главных героя, попавшие в одинаково неловкое положение, ощутили необъяснимое чувство товарищества, словно солдаты, сидевшие в одном окопе.
Живанши также понял, почему Одри Хепбёрн решила познакомить его с этим молодым ассистентом. Оказывается, она снова решила подшутить над тем недоразумением при первой встрече.
Обе мисс Хепбёрн порой проявляли удивительное единодушие в своих шалостях. И эти взрослые мужчины ничего не могли с этим поделать, даже разозлиться.
Мужчинам сойтись характерами гораздо проще, чем женщинам. Найдя общую точку соприкосновения, Живанши тоже немного заинтересовался молодым ассистентом Хепбёрн.
Он окинул взглядом молодого человека. Костюм, хоть и от Armani, и уже стоивший Генри больше, чем тот планировал потратить на гардероб, в глазах мэтра моды, разумеется, был дешёвкой – не ручная работа. С любопытством Живанши спросил:
— Я знаю, что у многих людей есть нереалистичные фантазии о знаменитостях, которых они знают только по газетам и СМИ, будто те — само совершенство. Когда же они встречаются с ними лично, большинство испытывают разочарование, а то и злятся из-за того, что мы не соответствуем их представлениям. А ты? Малыш. Став ассистентом Одри Хепбёрн, что ты думаешь?
Вопрос был очень каверзным. Генри невольно заподозрил, не пытается ли титан моды этим вопросом испытать его, а то и вовсе найти предлог, чтобы удалить из ближайшего окружения Одри.
Однако мисс Хепбёрн этот вопрос тоже заинтересовал. Она уставилась на Генри большими глазами, взгляд которых, казалось, в любой момент мог превратиться в смертоносный.
Обновлено: 19.01.2026