Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
Наблюдая, как Ван Вэй парит в воздухе, Наташа лишь кивнула.
Теперь она оказалась на корабле воров, с которого невозможно спрыгнуть.
Пришлось скрепя сердце и набравшись храбрости, двигаться вперёд.
Сосредоточившись, Наташа протянула руку и вызвала одно из оружейных суден.
— Ват? Без экипажа? — воскликнула она, едва ступив внутрь.
Внутри судна было пусто. Ни единой души на постах управления.
— Здравствуйте, Мисс Командующая! Я — член отряда "Узы" под номером 213. Я проведу вас на поле боя!
Наташа, едва усевшись, чуть не выпрыгнула обратно.
— Кто вы такой? Не говори, что управляетесь сверхразумным ИИ!
Она сразу вспомнила о безэкипажных доспехах Тони Старка.
— Извините, Мисс Командующая, но я не управляюсь ИИ. Я — силиконовая форма жизни, член отряда "Узы" 213.
Пока судно летело, этот "Узы" объяснял Наташе его природу.
За спиной Наташи следовал отряд вооружённых бойцов, также принадлежащих к отряду "Узы" 213.
---
В это время, глядя на Стива Роджерса, который всё ещё лежал на земле, Ван Вэй нахмурил брови.
— Этот парень, не окажется ли он побеждённым самого себя? — подумал он.
Хотя Ван Вэй не разделял идеалов Стива, связанных с эпохой Второй мировой, в целом он относился к нему нейтрально. Но сейчас Стив вызывал у него лишь легкое раздражение.
Через некоторое время Стив, наконец, поднялся.
— Что ты здесь делаешь? — спросил Ван Вэй.
— Просто проверяю, жив ли ты. И есть задание, которое тебе нужно выполнить.
Ван Вэй бросил на землю наушник.
— Не умер, так какое задание? — спросил Стив, глядя на наушник и затем на Ван Вэя, медленно удаляющегося в воздухе.
— У тебя будет достаточно времени. Теперь твоя задача — вдохновить граждан и спасти их. Наташа и её легион "Узы" помогут тебе в этом.
Ван Вэй поднялся выше, оставляя за собой эти слова.
Спасать людей лично? Даже не думай.
Это не по мне, — подумал Ван Вэй.
Но кто-то должен этим заняться.
Мстителям всегда нужен лицевой персонаж.
А Ван Вэй предпочитал оставаться в тылу, управляя армиями.
Шоу и красота ему не по душе.
---
Стив, наклонившись, поднял наушник.
Глядя на уходящего Ван Вэя, он пробормотал:
— Может, я был не прав. Идеалы Второй мировой действительно устарели для этого поколения.
Главное отличие людей того времени от нынешних — это эгоизм.
Для эгоистичных людей нужно быть холодным, чтобы держать их под контролем.
Вспоминая месяц непрерывных тренировок и знакомства с этим миром, Стив наконец понял.
Не люди были неправы, а он, Стив, ошибался.
Как говорится, признай свои ошибки и вставай, когда тебя ударили.
Осознав свою ошибку, Стив тут же принялся за исправление.
Самый простой и прямолинейный способ — это принять руководство Ван Вэя и его распоряжения.
---
— Капитан, где вы сейчас? — раздался неожиданный голос в наушниках.
Несмотря на некоторое удивление, все немного кивнули.
Если Стив снова вернулся в команду, значит, Ван Вэй снова признал его.
---
На крыше высотного здания Клинт Бартон, известный как Соколиный Глаз, свободно размахивал своим луком.
Каждый выстрел был настолько точен, что сразу несколько мотоциклов Зитагури взрывались на месте.
— Я на четвёртой улице, — тяжело дышал Стив, очищая дорогу от мелких солдат, в наушниках.
— Понял. Перед тобой группа из нескольких десятков Зитагури, которые, вероятно, готовятся атаковать гражданский квартал. Недалеко от вас находятся пять бойцов Легиона Конников.
Слушая Клинта, Стив кивнул и побежал в указанном направлении.
Пять бойцов Легиона Конников также направились туда.
---
— Капитан! — раздался голос в наушниках, передавая координаты бойцов Легиона Конников.
— Я атакую с фронта, привлекая огонь Зитагури. Вы проникните через боковую дверь в подземный гараж и спасёте граждан.
Стив услышал новый голос в наушниках.
Зная, что это бойцы Легиона Конников, он не раздумывая взял на себя задачу по прикрытию.
— Понял! Удачи, Капитан!
Голос бойцов Легиона Конников затих, и Стив тут же начал бешеную атаку на главный вход подземного гаража.
Зитагури, охранявшие это место, начали обстреливать его лазерными лучами.
Один за другим они попадали в щит Капитана Америки.
Тем временем пять бойцов Легиона Конников, летая низко, проникли через крышу гаража.
Один из них, приземлившись, тут же активировал миниатюрную пушку на руке.
С каждым выстрелом из неё вылетали энергетические лучи, уничтожая врагов.
Сражение быстро закончилось.
Под удивлёнными взглядами десятков граждан, спрятавшихся в гараже, бойцы Легиона Конников, словно ветер, исчезли.
— Кто эти ребята? — спросил один из граждан.
— Не знаю. Но, кажется, они пришли нас спасти.
— Ты видел эмблему на их доспехах?
— Эмблему?
— Да, похоже на логотип "Зонтичной корпорации"...
Среди граждан начался разговор, но их бегство продолжалось с той же быстротой, что и спасение.
---
Фэйлю напоминает: три вещи, которые нужно сделать — добавить в избранное, порекомендовать и поддержать.
---
Обновлено: 17.01.2026