Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
— Оно не появится, почему же оно не появится? Ты ведь не о текущей ситуации, где атака временно подавлена? — спросила третья принцесса Локи, отчаянно не желая признавать свое поражение.
Своего рода "мертвой хрупкой" с атрибутом цундере она была непреклонна. Специально для нее я, наконец, выманил армию из сущности "фиолетового картофеля", а она так просто меня "завершила"? Это что, провокация? В этот момент Локи была просто в отчаянии.
— Почему нет? — спокойно ответил Ван Вэй, с лёгкой улыбкой доставая пачку дорогих чайных листьев прямо из кабинета Тони. Он приготовил себе чай. Ну, я слышал, что это чай, на который Тони потратил немало денег, и он даже не успел его попробовать. Ну что ж, я попробую первым!
— Бум! —
На это риторическое вопросительное предложение Ван Вэя Локи не отреагировала, не ответила. Ведь ситуация на поле боя была очевидна. Даже без помощи остальных Мстителей сила Ван Вэя оказалась достаточной, чтобы остановить атаку этих Зитагури. Если бы жители планеты Блю Стар получили время для реакции, то эти Зитагури столкнулись бы с самым безжалостным контрударом.
— Закрой портал! —
Как будто жизнь и смерть жителей Алтар Сити были для Ван Вэя ничто. Просто так. Умирать. Заботься о своих делах! На этот раз вооружённые силы Группы Зонтик были продемонстрированы, чтобы показать свои возможности. Теперь, когда мысль о силе была донесена, продолжать бой было не нужно. Ведь его легион тоже понёс неопределённые потери. Никаких боёв без урона не бывает, кроме тех, где сила подавляет соперника.
— Закрыть? Почему я должен тебе подчиняться? А если я не захочу? — усмехнулась третья принцесса Локи, услышав это странное требование от Ван Вэя.
Локи, держащаяся за свои цундере атрибуты, отказалась закрывать портал. Ты велел мне закрыть, я закрою? Нет! Ха!
— Бум! —
Не дожидаясь, пока Локи что-то скажет, Ван Вэй сразу поднял магический пистолет и открыл огонь. Десятки кристаллов, подобных ледяным клинкам, ринулись прямо к Локи. Ух! В мгновение ока кабинет Тони превратился в руины. Всё вокруг было разрушено.
— Ты хочешь состязаться со мной в магии? — сказала Локи, видя поведение Ван Вэя. Она была одной из лучших в Асгарде по части магии. Локи считала, что она не проиграет в магии, ведь её учила магия Королева-Мать. С таким видом гордости и самодовольства она взмахнула своим духовным скипетром. Ух!
Между Локи и Ван Вэем развернулась битва, где магические атаки последовали одна за другой, сталкиваясь друг с другом. Но конец был предсказуем. Каждый из этих заклинаний, которые Ван Вэй использовал в своём магическом пистолете, был самым передовым боевым заклинанием, которое он мог изобразить в данный момент.
Смотря, как Локи сражается, Ван Вэй переместился из кабинета Старка на балкон. Угол его рта приподнялся в лёгкой улыбке.
— Ты проиграла, Третья принцесса! — сказал он с видом, похожим на злорадную ухмылку, и вытащил иглу из-за спины.
Увидев эту иглу, в глазах третьей принцессы Локи появилось отблеск паники.
— Подожди, что за "Третья принцесса"? Я Локи, Третий принц Асгарда! —
— И что ты делаешь с этой штукой? —
Игла, сверкающая холодным светом, глубоко вонзилась в глаза Локи. Черт, зачем ты вообще эту штуку достал? Для Локи, которая не боится ничего на свете, шприц, эта вещь, могла быть кошмаром с детства.
— Ты спросил? Очень просто! Я хочу взять немного твоей крови! — сказал Ван Вэй, улыбаясь, с искрящимся в глазах светом, он лизнул слегка сухие губы.
Генный образец крови Тора постепенно расшифровывался под управлением инженеров на планете Красный Сигнал. Однако, что заставляло инженеров чувствовать себя беспомощными, так это то, что кажется, что какая-то сила блокирует гены Тора, не давая инженерам проникнуть внутрь. За этот результат Ван Вэй немного подумал и понял причину. Один! Печать, которую Один, отец богов, когда-то наложил на Тор! Именно эта печать заставляет Тора не использовать свою собственную силу. Точно так же эта сила запечатывания заставила тех инженеров в генетике ещё более беспомощными, чесая уши и щеки.
Но это не имеет значения, теперь есть готовый образец! Говорят, что эта Локи, кажется, полукровка? Я не помню точно, в любом случае, в теле Локи есть кровь королевской семьи Ледяного великана! Этого достаточно! Королевская семья Ледяного великана, которая может сражаться с Одином в течение сотен раундов, не слаба, верно? Тогда просто возьми её!
В сердцераздирающем крике Локи Ван Вэй напрямую вонзил иглу глубоко в её тело! С дрожанием Ван Вэя эта Локи даже наблюдала, как её яркая красная кровь, сияющая легким голубым светом, была напрямую перекачана в иглу!
— Вау~ —
С глухим звуком Локи напрямую повернул голову и упал с этого балкона! А вдалеке, воздушный моторный катер Зитагури, преследуемый Легионом Лошади, напрямую поймал падающую Локи!
— Жаль, что есть только такая трубка! —
Я посмотрел на эту кровь Локи, которая составляла всего около ста миллилитров! Ван Вэй не мог не слегка покачать головой. Говоря, Ван Вэй собрал эту кровь Локи!
— Фиолетовый картофель сущности, я всё ещё довольно заинтересован твоей кровью Титана!
---
Этот перевод сохраняет атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, при этом адаптируя текст для русскоязычного читателя фэнтези.
Обновлено: 17.01.2026