— Брат! — мужчина в синем, увидев это, вскрикнул и склонился над толстяком, но обнаружил, что грудь у того вмята, сердце разорвано — тут и небожитель не спасёт!
Мужчина в синем, выпучив горящие глаза, уставился на Су Чанкуна и яростно взревел:
— Что ты творишь?! Ты убил моего брата! Толстяк послушно подошёл поднести Су Чанкуну вина — и был забит одним его ударом насмерть! — Вы… перешли всякую меру! — Янь Фэй впился в Су Чанкуна взглядом, глаза налились кровью, на лбу вздулись жилы, он скрипел зубами. Под маской лицо Су Чанкуна было холодно:
— Я зашёл выпросить чарку вина — и меня хотят убить. Он ударил меня кулаком — я ответил кулаком, только и всего! Едва войдя, толстяк под видом угощения ударил Су Чанкуна исподтишка; не превзойди Су Чанкун их ожиданий силой, он давно был бы мёртв, — так с чего бы ему толстяка щадить?! К тому же, даже посули эти трое не трогать больше Поместье Чёрного Железа, Су Чанкун не мог поручиться, что они сдержат слово; вернее всего — истребить их всех! Раз уж решено бить — руби под корень! — Мать твою! Прикончить его! — глухо взревел Янь Фэй, волосы и борода его разметались. Он опасался Су Чанкуна, добром старался его умаслить, но тот явно не желал мириться и убил его ученика, — оставалось одно: схватка насмерть; либо ты умрёшь, либо я. — Я убью тебя, мерзавец! — мужчина в синем уже не мог сдержаться; с лицом, искажённым яростью, оставляя за собой призрачный след, он ринулся на Су Чанкуна; кривая сабля вылетела из ножен, точно ущербный месяц, и рубанула Су Чанкуна по шее. Сабельное искусство и шаги мужчины в синем были недурны: давеча он в мгновение ока скрутил Мо Те с людьми. «До чего медленно…» Но в глазах Су Чанкуна, чьи телесные возможности раскрылись и кто вступил на ступень Божественной силы, движения мужчины в синем были точно в замедленном сне — медленны до крайности! Техника «Железоруб» — горизонтальная рубка! «Вжих!» Ладонь Су Чанкуна давно лежала на рукояти сабли; клинок чиркнул о ножны, и под пронзительный скрежет ледяная полоса вспорола воздух горизонтальным взмахом. Предельная скорость вкупе с предельной силой — это предельная убойность! «Бам!» Удар Су Чанкуна пришёлся в слабое место кривой сабли, где сходит на нет её сила; раздался звонкий лязг металла и хрустящий треск — кривая сабля мужчины в синем переломилась пополам. «Чвак!» Широкий, под двуручный хват «Железоруб» развалил кривую саблю и, не теряя силы, прошёл горизонтальным взмахом дальше; голова мужчины в синем взмыла высоко в воздух, в глазах застыли изумление и досада, а из обрубка шеи хлынула кровь! Хвалёные шаги и сабля мужчины в синем перед Су Чанкуном оказались до того немощны: без всяких затей, одной лишь абсолютной силой — и насмерть одним ударом! Сюй! Но в тот самый миг, как Су Чанкун срубил мужчину в синем, взгляд его чуть напрягся: раздался едва слышный, почти беззвучный свист рассекаемого воздуха — острое лезвие сбоку неслось рубить его. То был Янь Фэй! В тот же миг, как Су Чанкун срубил мужчину в синем, Янь Фэй мгновенно ударил — и сразу насмерть, чтобы прикончить Су Чанкуна! Чутьё у Су Чанкуна было острое; он взмахнул широким «Железорубом» и принял рубящий клинок. «Бам!» Клинки столкнулись, брызнули искры! — Техника «Летящая Ласточка» — Ласточка возвращается в гнездо! Тело Янь Фэя лишь на миг замерло, а затем, с искажённым лицом, он пустил в ход смертоносный приём сабли, что оттачивал десятки лет: клинок его потянул за собой череду призрачных следов, по лезвию заструилось бледное белёсое сияние, сплетаясь в саблевую сеть, и под коварными углами обрушилось на Су Чанкуна со всех сторон. Су Чанкун не смел беспечничать: Янь Фэй был сильнее обоих своих учеников не на одну голову; он взмахнул саблей, отбиваясь! «Бам! Бам! Бам!» Череда лязгов металла грянула, точно барабанная дробь; разлетавшаяся сила задула горевшие в зале свечи, и лишь костёр ещё пылал — в зале стало сумрачно. «Хм? Не могу перерубить его клинок! Это истинная ци!» Обороняясь от рубящего клинка Янь Фэя, Су Чанкун попытался было, собрав силу, переломить его оружие, но это оказалось не так-то просто: по лезвию Янь Фэя струилось бледное сияние — истинная ци! До Божественной силы Янь Фэю было ещё далеко, зато во внутренней силе он преуспел немало. На деле Янь Фэй из-за преклонных лет, когда тело начинает дряхлеть, и не сумел вступить на Божественную силу; но он возмещал слабость иным — совершенствовал внутреннюю силу, да вдобавок владел недурной саблей «Летящая Ласточка», и перед силачом Божественной силы был, пожалуй, не вовсе без сил для боя! «Сабля его проста и груба, да перемен в ней недостаёт! Нельзя давать ему передышки!» Янь Фэй приметил, что сабля Су Чанкуна прямолинейна, — и это забрезжило ему зарёй победы: силой и скоростью Су Чанкун его превосходил, зато преимущество Янь Фэя — в искусной, тонкой сабле; нужно одним махом смять Су Чанкуна и зарубить его! «Бам! Бам! Бам!» Су Чанкун и Янь Фэй в единый миг сшиблись больше десятка раз — и кровь у Су Чанкуна закипела. Прежде ему попадались всё обычные воришки да разбойники; а такой мастер, как Янь Фэй, мог послужить ему пробным камнем для клинка! Не уступая друг другу, они яростно бились в ветхом храме. Преимущество Су Чанкуна — в скорости, силе, быстроте отклика; преимущество Янь Фэя — в бывалом опыте, в искусной и стремительной сабле! «Вжих-вжих-вжих!» Разлетавшаяся сила резала всё кругом; от деревянного столба, что подпирал кровлю храма, летела щепа, оставались глубокие борозды. Ни тот ни другой не могли одолеть; но после трёх-четырёх десятков обменов лицо Янь Фэя чуть переменилось: «Не выходит… не взять мне его, а силы и внутренняя сила вот-вот иссякнут!» Телом Янь Фэй и так уступал Су Чанкуну, не говоря уж о преклонных летах; против молодого, полного сил Су Чанкуна, что достиг Божественной силы, чем дольше тянулся бой, тем хуже ему приходилось. — Нынешнее дело Янь запомнит! — ещё раз сшибившись с Су Чанкуном, Янь Фэй вдруг подался не вперёд, а назад: мелькнув, он метнулся вон, к воротам, и издал протяжный клич. Гибель обоих учеников от руки Су Чанкуна привела Янь Фэя в дикую ярость, но рассудка он не потерял: тяни он бой дальше — поражений больше, чем побед; лучше сперва уйти. Кто этот человек, неведомо, но он, скорее всего, связан с Поместьем Чёрного Железа, — случай отомстить ещё представится! А Су Чанкун только-только разогрелся, кровь его закипела — и тут он видит, что Янь Фэй бросает бой и пускается наутёк; да разве он его отпустит?! «Тррак!» В даньтяне Су Чанкуна заходила истинная ци Черепашьего Дыхания и стеклась в конечности; мускулы рук и ног вздулись, налились силой, и сила со скоростью разом подскочили! — Вот так бросишь своих учеников? Что ж, отправлю вас, учителя да учеников, на встречу друг к другу! Умри! Сам собой пустился в ход тигриный приём Игры пяти зверей: Су Чанкун оттолкнулся ногами, точно тигр на добычу, вдавив стопами в землю следы в полцуня1 глубиной, из горла его вырвался рык, всё тело рванулось вперёд — и в мгновение ока он настиг убегавшего Янь Фэя и рубанул сверху. И этот удар, в отличие от прежних, был двуручным! «Вжих!» Удар обрушился, точно железный молот; его давящая сила исказила дряхлое лицо Янь Фэя, и сердце его охватил беспредельный ужас. Прежде Су Чанкун и вполсилы не бил; он не только достиг Божественной силы, но и во внутренней силе преуспел немало, — и этот собранный удар было не остановить! «Удержать!» Стиснув зубы, Янь Фэй влил истинную ци в клинок и вскинул саблю, надеясь принять удар Су Чанкуна, а затем искусными шагами, оттолкнувшись, отлететь и бежать прочь! «Хрясь!» Но тяжёлый «Железоруб» нёс в себе несокрушимую силу и обрушился, всё круша; в миг столкновения клинок Янь Фэя с треском переломился, а лезвие, не теряя силы, пошло вниз! «Не-е…» Янь Фэй успел лишь испуганно вскрикнуть, как ощутил боль в голове: «Железоруб» прошёл сквозь, и тело Янь Фэя, точно деревянный столб под топором, развалилось посередине надвое и осело на две стороны. Кровь вперемешку с внутренностями измарала снег у ворот храма. Всё вновь стихло — лишь тихо стонала вьюга; в этом храме посреди глухого леса отгремела великая битва! > 1. Цунь — мера длины, около 3,3 см (1/10 чи).
— Что ты творишь?! Ты убил моего брата! Толстяк послушно подошёл поднести Су Чанкуну вина — и был забит одним его ударом насмерть! — Вы… перешли всякую меру! — Янь Фэй впился в Су Чанкуна взглядом, глаза налились кровью, на лбу вздулись жилы, он скрипел зубами. Под маской лицо Су Чанкуна было холодно:
— Я зашёл выпросить чарку вина — и меня хотят убить. Он ударил меня кулаком — я ответил кулаком, только и всего! Едва войдя, толстяк под видом угощения ударил Су Чанкуна исподтишка; не превзойди Су Чанкун их ожиданий силой, он давно был бы мёртв, — так с чего бы ему толстяка щадить?! К тому же, даже посули эти трое не трогать больше Поместье Чёрного Железа, Су Чанкун не мог поручиться, что они сдержат слово; вернее всего — истребить их всех! Раз уж решено бить — руби под корень! — Мать твою! Прикончить его! — глухо взревел Янь Фэй, волосы и борода его разметались. Он опасался Су Чанкуна, добром старался его умаслить, но тот явно не желал мириться и убил его ученика, — оставалось одно: схватка насмерть; либо ты умрёшь, либо я. — Я убью тебя, мерзавец! — мужчина в синем уже не мог сдержаться; с лицом, искажённым яростью, оставляя за собой призрачный след, он ринулся на Су Чанкуна; кривая сабля вылетела из ножен, точно ущербный месяц, и рубанула Су Чанкуна по шее. Сабельное искусство и шаги мужчины в синем были недурны: давеча он в мгновение ока скрутил Мо Те с людьми. «До чего медленно…» Но в глазах Су Чанкуна, чьи телесные возможности раскрылись и кто вступил на ступень Божественной силы, движения мужчины в синем были точно в замедленном сне — медленны до крайности! Техника «Железоруб» — горизонтальная рубка! «Вжих!» Ладонь Су Чанкуна давно лежала на рукояти сабли; клинок чиркнул о ножны, и под пронзительный скрежет ледяная полоса вспорола воздух горизонтальным взмахом. Предельная скорость вкупе с предельной силой — это предельная убойность! «Бам!» Удар Су Чанкуна пришёлся в слабое место кривой сабли, где сходит на нет её сила; раздался звонкий лязг металла и хрустящий треск — кривая сабля мужчины в синем переломилась пополам. «Чвак!» Широкий, под двуручный хват «Железоруб» развалил кривую саблю и, не теряя силы, прошёл горизонтальным взмахом дальше; голова мужчины в синем взмыла высоко в воздух, в глазах застыли изумление и досада, а из обрубка шеи хлынула кровь! Хвалёные шаги и сабля мужчины в синем перед Су Чанкуном оказались до того немощны: без всяких затей, одной лишь абсолютной силой — и насмерть одним ударом! Сюй! Но в тот самый миг, как Су Чанкун срубил мужчину в синем, взгляд его чуть напрягся: раздался едва слышный, почти беззвучный свист рассекаемого воздуха — острое лезвие сбоку неслось рубить его. То был Янь Фэй! В тот же миг, как Су Чанкун срубил мужчину в синем, Янь Фэй мгновенно ударил — и сразу насмерть, чтобы прикончить Су Чанкуна! Чутьё у Су Чанкуна было острое; он взмахнул широким «Железорубом» и принял рубящий клинок. «Бам!» Клинки столкнулись, брызнули искры! — Техника «Летящая Ласточка» — Ласточка возвращается в гнездо! Тело Янь Фэя лишь на миг замерло, а затем, с искажённым лицом, он пустил в ход смертоносный приём сабли, что оттачивал десятки лет: клинок его потянул за собой череду призрачных следов, по лезвию заструилось бледное белёсое сияние, сплетаясь в саблевую сеть, и под коварными углами обрушилось на Су Чанкуна со всех сторон. Су Чанкун не смел беспечничать: Янь Фэй был сильнее обоих своих учеников не на одну голову; он взмахнул саблей, отбиваясь! «Бам! Бам! Бам!» Череда лязгов металла грянула, точно барабанная дробь; разлетавшаяся сила задула горевшие в зале свечи, и лишь костёр ещё пылал — в зале стало сумрачно. «Хм? Не могу перерубить его клинок! Это истинная ци!» Обороняясь от рубящего клинка Янь Фэя, Су Чанкун попытался было, собрав силу, переломить его оружие, но это оказалось не так-то просто: по лезвию Янь Фэя струилось бледное сияние — истинная ци! До Божественной силы Янь Фэю было ещё далеко, зато во внутренней силе он преуспел немало. На деле Янь Фэй из-за преклонных лет, когда тело начинает дряхлеть, и не сумел вступить на Божественную силу; но он возмещал слабость иным — совершенствовал внутреннюю силу, да вдобавок владел недурной саблей «Летящая Ласточка», и перед силачом Божественной силы был, пожалуй, не вовсе без сил для боя! «Сабля его проста и груба, да перемен в ней недостаёт! Нельзя давать ему передышки!» Янь Фэй приметил, что сабля Су Чанкуна прямолинейна, — и это забрезжило ему зарёй победы: силой и скоростью Су Чанкун его превосходил, зато преимущество Янь Фэя — в искусной, тонкой сабле; нужно одним махом смять Су Чанкуна и зарубить его! «Бам! Бам! Бам!» Су Чанкун и Янь Фэй в единый миг сшиблись больше десятка раз — и кровь у Су Чанкуна закипела. Прежде ему попадались всё обычные воришки да разбойники; а такой мастер, как Янь Фэй, мог послужить ему пробным камнем для клинка! Не уступая друг другу, они яростно бились в ветхом храме. Преимущество Су Чанкуна — в скорости, силе, быстроте отклика; преимущество Янь Фэя — в бывалом опыте, в искусной и стремительной сабле! «Вжих-вжих-вжих!» Разлетавшаяся сила резала всё кругом; от деревянного столба, что подпирал кровлю храма, летела щепа, оставались глубокие борозды. Ни тот ни другой не могли одолеть; но после трёх-четырёх десятков обменов лицо Янь Фэя чуть переменилось: «Не выходит… не взять мне его, а силы и внутренняя сила вот-вот иссякнут!» Телом Янь Фэй и так уступал Су Чанкуну, не говоря уж о преклонных летах; против молодого, полного сил Су Чанкуна, что достиг Божественной силы, чем дольше тянулся бой, тем хуже ему приходилось. — Нынешнее дело Янь запомнит! — ещё раз сшибившись с Су Чанкуном, Янь Фэй вдруг подался не вперёд, а назад: мелькнув, он метнулся вон, к воротам, и издал протяжный клич. Гибель обоих учеников от руки Су Чанкуна привела Янь Фэя в дикую ярость, но рассудка он не потерял: тяни он бой дальше — поражений больше, чем побед; лучше сперва уйти. Кто этот человек, неведомо, но он, скорее всего, связан с Поместьем Чёрного Железа, — случай отомстить ещё представится! А Су Чанкун только-только разогрелся, кровь его закипела — и тут он видит, что Янь Фэй бросает бой и пускается наутёк; да разве он его отпустит?! «Тррак!» В даньтяне Су Чанкуна заходила истинная ци Черепашьего Дыхания и стеклась в конечности; мускулы рук и ног вздулись, налились силой, и сила со скоростью разом подскочили! — Вот так бросишь своих учеников? Что ж, отправлю вас, учителя да учеников, на встречу друг к другу! Умри! Сам собой пустился в ход тигриный приём Игры пяти зверей: Су Чанкун оттолкнулся ногами, точно тигр на добычу, вдавив стопами в землю следы в полцуня1 глубиной, из горла его вырвался рык, всё тело рванулось вперёд — и в мгновение ока он настиг убегавшего Янь Фэя и рубанул сверху. И этот удар, в отличие от прежних, был двуручным! «Вжих!» Удар обрушился, точно железный молот; его давящая сила исказила дряхлое лицо Янь Фэя, и сердце его охватил беспредельный ужас. Прежде Су Чанкун и вполсилы не бил; он не только достиг Божественной силы, но и во внутренней силе преуспел немало, — и этот собранный удар было не остановить! «Удержать!» Стиснув зубы, Янь Фэй влил истинную ци в клинок и вскинул саблю, надеясь принять удар Су Чанкуна, а затем искусными шагами, оттолкнувшись, отлететь и бежать прочь! «Хрясь!» Но тяжёлый «Железоруб» нёс в себе несокрушимую силу и обрушился, всё круша; в миг столкновения клинок Янь Фэя с треском переломился, а лезвие, не теряя силы, пошло вниз! «Не-е…» Янь Фэй успел лишь испуганно вскрикнуть, как ощутил боль в голове: «Железоруб» прошёл сквозь, и тело Янь Фэя, точно деревянный столб под топором, развалилось посередине надвое и осело на две стороны. Кровь вперемешку с внутренностями измарала снег у ворот храма. Всё вновь стихло — лишь тихо стонала вьюга; в этом храме посреди глухого леса отгремела великая битва! > 1. Цунь — мера длины, около 3,3 см (1/10 чи).
Обновлено: 23.06.2026