Переводил Капитан Глум!
Внезапно я ощутила чье-то незримое присутствие и замерла на месте, обратившись в слух.
Из густых зарослей кустарника, что тянулись вглубь сада, донеслись приглушенные голоса и какая-то возня. «Раз поблизости есть люди, значит, и вход где-то рядом. Может, они подскажут дорогу заблудшей душе? Но что, во имя всех богов, им понадобилось в этой беспросветной глуши?» Я вовремя спохватилась, сообразив, что если выскочу к ним без оглядки, дело может принять весьма скверный оборот.
Скрываясь в тени листвы, я на цыпочках подобралась поближе к источнику шума. Просто уйти, сделав вид, будто ничего не заметила, было выше моих сил. Если уж кто-то устроил здесь тайное рандеву, мой долг как истинного ценителя драм – изучить ситуацию досконально.
И вовсе не для того, чтобы потом разносить сплетни, а исключительно ради обогащения собственной сокровищницы знаний. Упускать такой шанс было бы преступлением против любопытства. Кто знает, о чем они там толкуют и как эта информация может пригодиться в будущем?
Шепот становился всё отчетливее.
Судя по тембру, оба собеседника были мужчинами. «О, в таком случае на романтическое свидание это мало похоже. Разве что они из… этих? Нет, чепуха какая-то, совершенно невозможно! Хотя… в наше время всякое случается».
Хотя сердце мое и сжалось от дурного предчувствия, я не спешила ретироваться. В воздухе буквально разлилась угроза, но любопытство, этот мой вечный двигатель, не давало сдвинуться с места.
— Мы договаривались совсем о другом!
Похоже, назревала нешуточная перепалка. Уж не размолвка ли это влюбленных, ослепленных истинной страстью? Или тягостный разрыв отношений? Кажется, там подняли шум не двое, а гораздо больше людей. «Ого, неужели любовный треугольник? Нет, всё равно не сходится».
Сердце моё забилось в бешеном ритме. Внезапно тишину сада пронзил истошный крик. От испуга я едва не выскочила из своего убежища.
«Чт… Что? Неужели кровопролитие? Поворотец сюжета куда круче, чем я ожидала…»
— Давай живей, стража уже на подходе!
— Проклятье, он никак не успокоится!
— П-прекратите…!
Затем послышался глухой стон боли.
Я лихорадочно соображала, что делать. Кажется, прямо у меня под носом затевалось самое настоящее душегубство. Стоять в сторонке, сложа руки, было бы вопиющим нарушением всех моральных кодексов благородной девицы. Но и бросаться на спасение жертвы в одиночку – затея гиблая, учитывая мои весьма скромные физические данные. Одно неосторожное движение, и я сама стану следующим пунктом в списке жертв.
Резко развернувшись, я бросилась прочь от места потасовки поближе к зданию. Заметив на земле весьма увесистый булыжник, я подхватила его, вложила в бросок все свои силы и отправила прямиком в ближайшее окно.
Тишину ночи разорвал громогласный звон разбитого стекла.
Не долго думая, я повторила этот маневр для верности со вторым камнем. Еще один оглушительный грохот эхом разнесся по саду.
Рыцари из дозора, разумеется, мгновенно среагировали на шум и примчались к источнику беспорядков.
— Что здесь происходит!
— Кто посмел безобразничать!
Я буквально повисла на первом же подоспевшем рыцаре, старательно изображая безутешные рыдания.
— Мне… мне было так страшно…! Сама не поняла, что случилось, но кто-то вдруг выскочил из темноты! Они бросились вон туда!
Заламывая руки, я указала в сторону злополучных кустов. Тем драчунам теперь оставалось либо затаиться, либо позорно бежать. «Очень надеюсь, что они бросили свою затею с убийством. Главное, чтобы я успела вовремя».
Рыцари отправились прочесывать местность, а я осталась у стены здания под бдительным присмотром – одновременно и под охраной, и под подозрением.
Вскоре я услышала, как кто-то зовет меня по имени.
— Мариэль!
К месту происшествия бежал лорд Симеон. Какая поразительная скорость реакции! Впрочем, от Вице-капитана меньшего и ждать не стоило.
— Лорд Симеон!
Я бросилась к нему навстречу, словно он был моим единственным спасением. Меньше всего мне хотелось, чтобы меня обвинили во всех смертных грехах. Нужно было во что бы то ни стало убедить всех вокруг, что я – лишь невинная жертва обстоятельств, случайно оказавшаяся не в то время и не в том месте.
— Что вы здесь делали? — спросил он с нескрываемым беспокойством. — Вас не было так долго, что я не на шутку разволновался и отправился на поиски.
Обновлено: 11.07.2026