Переводил Капитан Глум!
Глава 5. Трудности правопорядка и искры воображения.
Я лишь сокрушенно кивнула, признавая очевидное.
— И то верно. Какая польза от показаний свидетелей, когда имеешь дело с истинным мастером перевоплощений? Каждый раз перед ними предстает совершенно иной человек… Ах, а что если расставить стражу у каждого поместья, которое этот наглец может избрать своей следующей целью?
Собеседник лишь скептически покачал головой, едва сдерживая ироничную улыбку.
— Ты хоть представляешь, сколько благородных домов в нашем королевстве? А если добавить к ним еще и богатейшие семьи из числа мещан, то выйдет число, с которым никакая полиция не совладает. У них попросту не хватит людей для такой затеи.
Я решительно отложила газету и всем корпусом развернулась к нему. Настало время озвучить то, что действительно не давало мне покоя.
— Тогда почему бы Королевскому ордену рыцарей не объединить усилия с доблестными стражами порядка? Неужели Его Высочество наследный принц еще не издал соответствующего указа? Стоит вам только взять это дело под свой контроль, и поимка наглеца по прозвищу Люпен уже не будет казаться чем-то из разряда неисполнимых сказок.
Разумеется, я вовсе не была на стороне преступника. Напротив, я всем сердцем желала, чтобы этого неуловимого вора поскорее заковали в кандалы, дабы список его жертв перестал расти с такой пугающей скоростью.
Но больше всего мне хотелось, чтобы триумфатором в этой охоте стал именно господин Симеон.
«Демонический вице-капитан против величайшего мастера краж в эпической дуэли! Вот это зрелище точно заставит мое фанатское сердце биться чаще! Господину Симеону еще есть чему поучиться в плане зрелищности. Сам по себе вор меня не слишком вдохновляет, но стоит столкнуть его с Симеоном, и во мне вспыхивает настоящий пожар восторга!»
Я уже вовсю рисовала в голове эту дивную картину. Вор, совершивший бесчисленное множество преступлений и раз за разом ускользавший из цепких лап закона… и тут является господин Симеон, преследующий его с неумолимой, ледяной жестокостью. Стекла его очков зловеще поблескивают, а во взгляде читается нечто поистине пугающее, почти злодейское. Люпен в бессильной ярости скрежещет зубами, униженный тем, как ловко господин Симеон загоняет его в угол.
От одной лишь этой фантазии… то есть, я хотела сказать, воображаемой сцены, у меня едва не пошла носом кровь! «Я буду стоять рядом с чистейшим носовым платком наготове, так что, умоляю, воплотите это в жизнь!»
Я с надеждой заглянула Симеону в глаза, продолжая свою пламенную речь.
— Я искренне верю, что вам это под силу! И если я могу хоть чем-то помочь в этом благородном деле, только скажите!
«Ведь из этого выйдет просто великолепный роман!»
Он лишь тяжело вздохнул и легонько щелкнул меня по лбу, остужая мой пыл.
— Если всё это затеяно ради сбора материала для твоего очередного опуса, изволь искать вдохновение там, где это не грозит тебе опасностью. Не стоит совать свой нос в дела, касающиеся уголовных расследований.
«Проклятье. Видит меня насквозь, будто я открытая книга».
Впрочем, я не собиралась так легко сдаваться и невинно пожала плечами.
— Но какая опасность может мне грозить, если я нахожусь под вашим крылом, господин Симеон?
— Как бы то ни было, — отрезал он, — ловля преступников – прямая обязанность полиции. Королевский орден рыцарей служит личной гвардией короны. Нас это дело совершенно не касается.
— Но вы же сами признали, что полиция вряд ли справится в одиночку.
— И тем не менее, мы не можем вмешиваться. У них своя юрисдикция, у нас – своя.
— Даже если поступит прямой приказ от Его Высочества?
— Он никогда не отдаст подобного распоряжения, если только инцидент не затронет интересы королевской семьи напрямую. Никто не вправе отдавать или исполнять приказы, идущие вразрез с установленной системой, даже Его Высочество… да что там, даже сам Король. Подобное безрассудное злоупотребление властью приведет лишь к полному краху законности и порядка.
Ответ был холодным и лишенным всякого сочувствия, но, к моему раздражению, пугающе логичным.
Несмотря на то что их по старой памяти величали рыцарями, они уже давно не неслись в бой на лихих скакунах, как в стародавние времена. Ныне их обязанности мало чем отличались от полицейских будней. Именно поэтому мне казалось, что объединение усилий в столь запутанном деле не станет чем-то из ряда вон выходящим… но, очевидно, всё было куда сложнее. Наступившая эпоха принесла с собой строгие границы между ветвями власти. Вмешательство в чужую вотчину попросту не допускалось.
Разумеется, я и сама всё это прекрасно понимала. Я ведь не дитя малое и осознаю, что общество держится на правилах, которые необходимо чтить. Я лишь надеялась, что Его Высочество или Его Величество будут достаточно обеспокоены дерзостью вора, чтобы издать особый указ, в виде исключения. Мне виделось, что это могло бы сработать!
Но увы, мне оставалось лишь скорбеть над угасающим пламенем моих фанатских надежд и чаяний.
Обновлено: 11.07.2026