Глава 5 — Глава 5. Решение

Глава 5. Решение Услышав крики здоровяка и красавчика, Ван Ян чуть не взорвался на месте — так захотелось прибить их обоих. У этих двоих на самом деле было три варианта действий. Лучший — выдать себя за слуг дома Ван из Ланъя, выступить в поддержку Ван Яна и таким образом привязать себя к нему, вынудив спасать. А все предыдущие противоречия пусть объясняет сам Ван Ян. Средний — молчать в тряпочку. Дождаться, пока Ван Ян успешно провернёт обман, а потом попросить о помощи — и пусть решает, что говорить. Худший — тупо копировать: тоже выдать себя за Ван из Ланъя. И вот в глухой глуши и так уже чудо — появление потомка Ван из Ланъя. А теперь ещё двое — это уже слишком. Не только не поверят, но и надёжность слов Ван Яна сразу упадёт. Так и вышло: после их выкриков взгляды солдат на Ван Яна стали куда подозрительнее. Конечно, Ван Ян мог признать этих «родственников». Но проблема в том, что эти двое почти ничего не знают ни об истории, ни о культуре той эпохи. Они не смогут, как он, правдоподобно притворяться. К тому же трое без предварительного сговора вдруг выдают себя за членов одного рода — это очень легко разоблачить. Развести в стороны, допросить по отдельности, сверить показания — и всё, конец. Но если Ван Ян их не признает — с их-то характером они тут же начнут обвинять его в обмане. И тогда начнётся такая каша, что все вместе полетят в пропасть. Что делать? Нужно решать молниеносно! Все солдаты уставились на Ван Яна. Шичан только открыл рот, чтобы спросить, а Ван Ян уже шагнул прямо к двоим. Красавчик и здоровяк, решив, что он идёт их спасать, радостно заголосили: «Брат!», «Братец!», «Мы одна семья!» — не подозревая, что «брат» — это обращение из эпохи Тан, а в Восточной Цзинь и Южных династиях такого слова вообще не существовало. На полпути Ван Ян нарочно споткнулся, будто нога подвернулась, наклонился поправить обувь — и левой рукой, пользуясь моментом, сильно сжал мокрую от уксуса штанину. Уксуса уже почти выветрилось, но немного ещё выжать удалось. Поднявшись, он подошёл к красавчику. Тот радостно: — Братец, скорее скажи им… Хлоп! Левая рука Ван Яна сжала правое предплечье красавчика, а правая со всего размаха отвесила ему звонкую пощёчину! Солдаты остолбенели. В ушах красавчика зазвенело — он на миг потерял ориентацию. Ван Ян, не меняясь в лице, без остановки шагнул к здоровяку. Тот вытаращил глаза и заорал: — Ах ты мелкий… ты посмел… Он дёргался назад, но двое солдат крепко держали — вырваться не получалось. Левая рука Ван Яна сдавила правое предплечье здоровяка, а правая со всей силы влепила ему пощёчину. Ван Ян ткнул пальцем в опухшего, звенящего в ушах здоровяка и рявкнул: — Два пёсьих шпиона! Пробрались через границу — и ещё посмели выдавать себя за Ван из Ланъя! — Чтооо?! — глаза шичана округлились, солдаты ахнули в один голос! — Он врёт! Он не Ван из Ланъя! Он поддельный! — первым завопил красавчик. — Этот щенок — фальшивка! Фальшивка! Сволочь! Посмел ударить меня! Он обманщик! — здоровяк ревел, как бешеный, и рвался вперёд, но солдаты держали мёртвой хваткой. Ван Ян ударил их по четырём причинам. Первая — под прикрытием пощёчин сделать кое-что тайное. Об этом чуть позже. Вторая — физической болью выиграть несколько мгновений, пока они придут в себя. Третья — вывести их из равновесия, чтобы они потеряли способность логически мыслить. И четвёртая — самая важная! Он на глазах у всех поссорился с ними насмерть. Теперь любые их обвинения будут выглядеть как месть за пощёчины — а значит, потеряют вес и убедительность. Так и вышло: их разоблачения не вызвали особого шума. Солдаты больше заинтересовались другим. Шичан спросил: — Господин… только что сказали «шпионы». Какие шпионы? Неужели они и правда северные лазутчики?! Ван Ян пристально посмотрел на шичана, чуть прищурился, словно проверяя что-то, и спросил: — Ты правда не знаешь? Шичан почувствовал холод по спине: — Я… я что должен знать? — Враньё! Какое ещё «бэй-ди»! Я даже не знаю, что это такое! Он нас оговаривает! Не верьте ему! — Он поддельный! Он не Ван из Ланъя! Он вообще не из этого мира! Он врёт! Врёт! Верите ему — вы идиоты! Красавчик и здоровяк кричали до хрипоты, глаза налились кровью. Ван Ян холодно бросил: — Пусть сначала заткнутся! Шичану не терпелось разобраться с северными шпионами, да и вопли уже достали. Он кивнул солдатам — те с размаху врезали обоим по животу рукоятками. Оба взвыли, согнулись от боли. Красавчик даже говорить не мог, здоровяк же, хоть и корчился, всё равно шипел сквозь зубы, полные ненависти: — Фальшивка! Он фальшивка! Обманщик! Но голос стал гораздо тише. Ван Ян небрежно обратился к шичану: — По твоему чину тебе вообще не положено знать. Но раз я собираюсь тобой воспользоваться — скажу. В распоряжении из Луяна сказано, что проникли северные шпионы. А как именно проникли — там написано? Шичан растерянно: — Говорилось — тайно пробрались. Ван Ян холодно усмехнулся: — У них была помощь! Шичан вздрогнул: — Предатель?! Ван Ян обвёл всех сверкающим взглядом: — Конечно. И он среди военных! Солдаты ошарашенно переглядывались. Шичан тоже ничего не понимал: — Это… откуда такие сведения, господин? Ван Ян посмотрел на него, покачал головой и улыбнулся: — Дело слишком серьёзное. Вам знать не положено. Меня по пути атаковали — возможно, тоже связано. Если не боитесь, что вас потом уберут как свидетелей — могу рассказать прямо сейчас. Лица солдат мгновенно изменились. Шичан торопливо замахал руками: — Не надо, не надо! Господин, ни в коем случае не рассказывайте нам! Мы простые солдаты, откуда нам разбираться в таких делах! Ван Ян кивнул: — После нападения я в бегстве встретил четырёх человек. Мы шли вместе. Ночью услышал — они разговаривают на варварском языке… Шичан вытаращил глаза: — Господин знает варварский?! — Just so so. — А? — все разом растерялись. Ван Ян небрежно махнул рукой, будто это ерунда: — Не стоит внимания. Раз эпоха — Восточная Цзинь и Южные династии, значит, север — варвары. Он не знал средневекового варварского, но был уверен: английский и варварский — небо и земля. Солдаты вряд ли знают хоть один варварский язык. А если и знают — он всегда найдёт, как выкрутиться. Эта фраза на английском нужна была лишь для эффекта — добавить загадочности. Он сказал быстро и невнятно — чтобы всем показалось, будто он говорит свободно. Солдаты, узнав, что он знает варварский, прониклись ещё большим почтением. Красавчик завопил: — Это английский! Вас обманывают! Он фальшивка! Я тоже умею! Fine thank you and you! Это английский! Он врёт! Здоровяк всё ещё рвался из хватки: — Этот щенок — не Ван из Ланъя!! Он врёт!! Он вас дурачит! Мы вместе! Они продолжали орать. Несколько солдат отвлеклись на них, шичан то и дело косился в их сторону. Ван Ян понял — сомнения растут. Он сказал: — Считайте, вам повезло. Незаметно для себя вы совершили подвиг. Эти двое — и тот, которого вы убили раньше, — северные шпионы. Сейчас отрежьте у них правые рукава. На ткани — тайный знак личности. Посмотрите — и всё поймёте. Он показал пальцем точное место на правом рукаве. Шичан скомандовал: — Быстро, как сказал господин! Солдаты ножом отрезали куски правого рукава и передали шичану. Тот вертел их и так и сяк: — Тут… тут ничего нет! Ван Ян презрительно: — Если бы было так просто увидеть — это и не был бы тайный знак! Он гордо вскинул голову: — Эй! Огонь! Солдаты быстро сложили маленький костёр, высекли искру. Ван Ян взял отрезанные куски ткани и по очереди поднёс к пламени. Здоровяк и красавчик продолжали орать, безумно обвиняя Ван Яна в обмане. — Готово. Смотрите, — спокойно сказал Ван Ян и протянул ткань. Шичан взял. Солдаты обступили. На куске ткани, где раньше ничего не было видно, теперь чётко проступил маленький коричневый кружок!