Глава 3 — Глава 3. Присвоение фамилии

Глава 3. Присвоение фамилии Пока солдаты хохотали, луки уже не были нацелены на троих. Здоровяк, не раздумывая, рванул на запад, крича на бегу: — Быстрее на восток! Деньги спрячьте хорошенько! В этих словах было два расчёта. Во-первых, заставить Ван Яна и красавчика бежать в другую сторону, чтобы рассеять внимание солдат. Во-вторых, намекнуть: у тех двоих есть деньги — их ловить выгоднее. План был хорош, но на деле всё пошло наперекосяк. Во-первых, красавчик от страха потерял всякое чувство направления и просто бросился вслед за здоровяком. Во-вторых, Ван Ян остался стоять на месте. Не потому, что не хотел бежать — просто девять человек, да ещё с луками… Шансы на успех слишком малы. В-третьих, здоровяк недооценил скорость реакции солдат и смертоносность холодного оружия. Он пробежал всего несколько шагов — и перед ним в землю вонзилась стрела! Здоровяк инстинктивно вскинул руки и замер. Красавчик тоже остановился как вкопанный. — Бегите, бегите! Это санму-лук, ещё двадцать шагов — и подстрелю вас как зайцев! Два щенка посмели бежать? Посмотрим, как я вас проучу! Шичан махнул рукой — четверо солдат быстрым шагом подошли. По двое схватили здоровяка и красавчика — слева и справа, грубо прижав руки. Здоровяк закричал: — Я умею варить соль! Чистую соль! Я могу… Не успел договорить — рукоять меча врезалась ему в живот. Он согнулся от боли, не в силах выпрямиться. В тот же миг красавчик завопил: — Ветер резок, небо высоко, обезьяны воют скорбно! Чистые отмели, белый песок, птицы летят назад! Бескрайние опавшие листья… И тут же получил то же, что и здоровяк: рукоятью по губам. Губы мгновенно вспухли, зубы окрасились кровью. Он никак не мог понять: почему у других穿越 — веселье и красотки, а у него всё так ужасно?! Он же явно главный герой! — Что они там орут? — недоумённо спросил шичан. Чернолицый с копьём тоже растерянно почесал голову: — Один вроде сказал, что торгует солью? А второй… поёт, что ли? Как в пословице: «Красоткой глазки строишь — слепому». Два穿越-ника выкрикнули свои «козыри» — и вместо восхищения получили по морде. Причина не только в том, что солдаты — грубые мужики. В те времена простые люди знали лишь два вида соли: жёлтую и белую, а по форме — порошок, комки, рассыпчатую, крупную. Ни о какой «чистой соли» и понятия не имели. Более того — самого слова «чистая соль» (精盐) тогда просто не существовало. Если бы современную очищенную соль положить им перед глазами — сразу бы сочли за диковинку. Но на словах… эти «деревенщины» просто не могли понять. А «Подъём на высоту» Ду Фу — шедевр на все времена. Но в ту эпоху главными считались четырёх- и пятисложные стихи. Семисложные — чаще всего народные песни, юэфу. Даже если и встречались серьёзные семисложники у литераторов — это были редкие исключения, капля в море по сравнению с пятисложной поэзией. Будь здесь ценитель поэзии — может, и попросил бы красавчика дочитать. Но перед нами стояли грубые солдаты. Даже чернолицый с копьём, который умел читать немало иероглифов, не уловил красоты стиха — что уж говорить об остальных. Шичан ткнул пальцем в Ван Яна: — И этого хватайте. Этот послушный — командиру точно понравится. Двое солдат шагнули к Ван Яну, протянули руки, чтобы схватить за плечи. Ван Ян побледнел, отступил на шаг, широко раскрыл глаза и, собрав всю силу лёгких, заорал: — Я — потомок дома Ван из Ланъя! Кто посмеет тронуть меня — тому род истреблю! Этот крик он вынашивал долго и был готов к тому, что «не выйдет — значит, погибну». Как загнанный волк в отчаянии бросается на охотников — в безвыходном положении зверь способен на невероятное. Голос его грянул подобно грому, рык — подобно тигру и леопарду. Двое солдат замерли в оцепенении. «Истреблю род» — означало именно уничтожение всей семьи. Слова Ван Яна упали как бомба — всех ошеломило. Все уставились на него. На миг наступила тишина. Ван Ян тщательно обдумал эту ложь. Ранее по фонетике он определил, что эпоха — средневековье. А упоминание «северных шпионов» указывало на период противостояния Севера и Юга. Значит, они сейчас на южной территории. Хотя в эпоху Троецарствия Восточное У тоже было южным, а в конце Тан — Пять династий — тоже случались расколы, но по продолжительности ничто не сравнится с эпохой Южных и Северных династий. Поэтому он поставил на неё. Это было время аристократии, ши-цзу. Разница между знатными и простыми — как небо и земля. Дети высоких домов вершили судьбы, а простолюдины работали как волы. Удастся выдать себя за ши-цзу — и солдаты дрогнут! Высоких домов на юге множество: Ван, Се, Юань, Сяо, Гу, Лу, Чжу, Чжан… Можно перечислять долго. Какой выбрать? Ван Ян рассудил: раз уж врать — то на всю катушку. Самый надёжный вариант — дом Ван из Ланъя, первый среди высших родов Цзянцзо! Он помнил: в работе Мао Хань-гуана «Исследование политики ши-цзу в эпохи двух Цзинь и Южных династий» подсчитано — среди чиновников пятого ранга и выше в Восточной Цзинь и Южных династиях больше всего выходцев из рода Ван из Ланъя! От Восточной Цзинь до Южной Чэнь положение ши-цзу то поднималось, то падало, но Ван из Ланъя всегда оставались безусловным первым родом. Присвоить фамилию Ланъя — самый безопасный выбор. Конечно, «безопасный» — понятие относительное. Если сейчас как раз время мятежа Ван Дуня в Восточной Цзинь, когда Ван Дао с потомками рода Ван пошёл просить прощения к вратам дворца… Или эпоха Восточного У под властью Сунь… Тогда выдавать себя за Ван из Ланъя — себе дороже. К тому же у ши-цзу были родословные книги, списки домочадцев — как тут обманешь? А Ван Ян даже точной династии не знал — какие подробности придумывать? Риск был огромен. Но чтобы спасти свою «честь», в отчаянии он пошёл ва-банк. Шичан на миг опешил — а потом не выдержал и расхохотался. Если бы во рту была вода — точно бы обрызгал всех вокруг. Солдаты тоже загоготали, будто услышали самую смешную шутку в мире. Шичан согнулся от смеха, тыча пальцем в Ван Яна: — Ты… ты, мать твою, и правда горазд врать! С таким-то убожеством — даже через восемь поколений в дом Ван не родишься! Ха-ха-ха-ха! Услышав это, Ван Ян в первую очередь облегчённо выдохнул. Больше всего он боялся, что они вообще не знают о роде Ван из Ланъя. А такая реакция — значит, он угадал! Эпоха — Восточная Цзинь — Южные династии! Но «человек красив одеждой, конь — седлом». Ван Ян выглядел слишком жалко: одежда рваная, вместо пояса — верёвка из пеньки. Даже у простолюдинов одежда была лучше. Если не объяснить внешний вид — весь спектакль рухнет. Сначала он назвался «плывущим бродягой», теперь — потомком Ван из Ланъя. Противоречие налицо. Обычный человек начал бы оправдываться, объяснять нестыковки. Но Ван Ян даже не попытался ничего объяснить. Он лишь холодно усмехнулся: — Я беден? У нас дома одна коралловая ветвь стоит дороже жизни всех вас вместе взятых — и ты говоришь, я беден? Он небрежно скользнул взглядом по своей одежде и медленно продолжил: — Эту одежду я надел, чтобы скрыться от разбойников. Вы судите по платью, а не по человеку — неудивительно, что у вас глаза без зрачков. И покачал головой, словно сожалея об их глупости. — Хватит нести чушь! — шичан резко посерьёзнел. — Лао-сань, Дин-цзю — держите его! Дайте пощёчин! Двое солдат двинулись к Ван Яну. Ван Ян стоял неподвижно и холодно усмехнулся: — Если вы хотите, чтобы ваш род истребили до третьего колена — подходите. Лао-сань и Дин-цзю увидели, что он стоит как скала, говорит уверенно — и заколебались. Шичан выругался: — Вы что, сдурели? Верите ему? Даже если он настоящий Ван из Ланъя — всех родов не уничтожат! Это же очевидно — простой мужик прикидывается! Такую простую вещь не видите? — Ха-ха-ха-ха! — Ван Ян запрокинул голову и расхохотался, будто услышал самую нелепую шутку на свете. А на самом деле шутником был именно он. Шичан говорил правду. Ван Ян понимал: сказать «истреблю род» — это было слишком. Просто в тот момент он был в панике, хотел мгновенно запугать солдат — вот и хватил через край. Будь время на подготовку — он бы придумал куда более гладкую ложь. Но ситуация была критической, думать некогда. Теперь этот обман нужно было довести до конца.