Глава 48 — Глава 48

Глава 48. Обезьяна, прочь! Сунь Укун не унимался. Он шагнул вперёд, схватил тарелку с виноградом и тоже швырнул её на землю. Весь виноград разбился вдребезги, но ни одна ягода не оказалась человеческим глазом. Укун остолбенел. В ярости он опрокинул корзину для отходов, затем стал поочерёдно топтать на полу булочки и побеги бамбука. Однако, как бы сильно он ни топтал, они оставались лишь булочками и побегами бамбука, а не человеческой плотью и пальцами, которые он видел ранее. - Ой-ой! Как это есть? Всё испортилось! — Чжу Бацзе катался по земле, закатывая истерику. Монах Ша тоже расстроился. Разве можно так поступать с хорошей вегетарианской едой? Самое главное, что старший брат убил человека. Монах Ша, конечно, сам убил и съел бесчисленное множество людей, но это не казалось ему большой бедой. Однако он не мог объяснить это учителю. - Как же так... Что пошло не так... — Сунь Укун стоял в оцепенении. Тан Саньцзан произнёс: - Ты, непослушная обезьяна, разве ты когда-нибудь видел человеческий глаз? А человеческий палец? Что скажешь о человеческой плоти и человеческом мозге? Сунь Укун ответил: - Учитель, я ошибся, когда посмотрел на арбуз и виноград, но я определённо не убил чудовище по ошибке. До того как ваш ученик забил его насмерть, это существо превратилось в демона и дразнило вашего ученика. Если не верите мне, подойдите и увидите... это... Сунь Укун подошёл к телу молодого человека и посмотрел на него своими огненными глазами. Оказалось, это был обычный человеческий труп. Хотя на нём ещё оставался след злой энергии, это определённо не было чудовищем. - Замолчи, Укун! Тан Саньцзан был в ярости. Хоть он и был смертным, но знал, что чудовища после смерти раскрывают свою истинную форму. А это было явно человеческое тело! Тан Саньцзан спросил: - Укун, ты осознаёшь свою ошибку? Сунь Укун ответил: - Ваш ученик прав. Хотя я не знаю, какую хитрость использовало это чудовище, я определённо не убил не того человека! — Этот Обезьяна всё так же упрям, — проворчал Чжу Бацзе. — Учитель, накажите его заклинанием Обруча! Тансэн покачал головой: — Хватит, ты никчёмный злодей! Больше я не могу тебя держать при себе. Возвращайся на свою Гору Цветов и Фруктов и будь своим Королём Обезьян. Эти слова кольнули Сунь Укуна в самое сердце. Всё-таки Тансэн спас его из-под Горы Пяти Стихий, и за время пути между ними возникла особая связь. Взгляд его упал на тигровую накидку, которую Тансэн сам сшил для него, не спав ночами, стежок за стежком. Сунь Укун был преданным и верным существом. Хотя без Тансэна он был бы свободен как ветер, разве мог он позволить смертному Тансэну в одиночку преодолеть восемнадцать тысяч ли? Тотчас же Сунь Укун опустился на колени: — Учитель, я повёл себя опрометчиво. Прошу вас, простите меня на этот раз. Чжу Бацзе хотел было съязвить, но промолчал. Он, конечно, был бы рад увидеть Сунь Укуна под действием Обруча, но если тот уйдёт совсем, ему будет не хватать старшего брата. Монах Ша подошёл ближе: — Учитель, каждый в этом мире совершает ошибки. Прошу, простите его на этот раз. На пути на Запад много чудовищ. Без нас вы не достигнете цели. Брови Тансэна, нахмуренные от тревоги, медленно расправились. — Хорошо, прощаю тебя на этот раз. Но впредь не причиняй вреда невинным! Это была живая душа! — Вот! — Сунь Укун от радости подпрыгнул. Тансэн подошёл к телу, сложил ладони вместе и произнёс: «Амитабха!» Затем он прочитал мантру перерождения, молясь, чтобы душа упокоилась с миром. — Не оставляйте его тело лежать в дикой местности, — приказал Тансэн. — Выройте яму и похороните его. Сунь Укун одним сальто взмыл в воздух, выхватил свой золотой посох и ударил им по земле, создав большую яму. Монах Ша аккуратно опустил тело в углубление. Чжу Бацзе обернулся гигантским вепрем высотой в несколько десятков метров, подтолкнул землю вперед, и та тотчас же укрыла тело. Тан Сэн с учениками продолжали свой путь. О доброй вегетарианской трапезе оставалось только мечтать, а солнце палило нещадно. Настроение у всех было на нуле. – Сяо Мин… Сяо Мин, где же ты… Издалека показалась старушка с клюкой, которая кого-то искала. Это, конечно, была Бай Цзе в обличье человека. Только когда её убьют в третий раз, она покажет свой истинный облик демона. Два предыдущих раза она возвращалась в форме обычного человеческого тела. К тому же, в телах, что оставались после двух смертей, не было никаких признаков, указывающих на её демоническую сущность, что является одной из особенностей демона-трупа. Вскоре Бай Цзе подошла к Тан Сэну и его спутникам и заговорила: – Уважаемый, не видели ли вы моего Сяо Мина? Он сказал, что нашёл в горах группу монахов, взял из дома немного постной еды, упаковал большой арбуз и побежал кормить монахов. Но прошло уже полдня, а мой ребёнок так и не вернулся. Я очень волнуюсь, старая женщина! – О нет! Его мать пришла искать сына. Что же нам делать? – пробормотал Чжу Бацзе. Тан Сэн выступил вперёд, сложил ладони и произнёс: – Мне очень жаль, старая женщина. Мой ученик был слишком жесток и случайно убил вашего сына. Я здесь, чтобы принести извинения от его имени. – Что? Эта обезьяна на самом деле забила моего сына до смерти? Я буду драться с ним! Я буду драться с ним! Старушка пошатнулась, подняла клюку и попыталась ударить Сунь Укуна, но в этот момент её лицо вновь приобрело черты молодого человека. – Эй! Монстр опять пришёл! Сунь Укун был так зол, что снова ударил старушку своим посохом. Старушка превратилась в кровавое месиво. Её кровь и внутренности разлетелись по земле. На самом деле, Бай Цзе уже применила метод растворения трупа и возродилась в физическом теле в ста ли от этого места. Она верила, что этих двух раз будет достаточно, чтобы Тан Сэн прогнал Сунь Укуна. Обычно, Демон Белой Кости был бы повержен насмерть лишь после третьего раза. И только тогда, под наущения Чжу Бацзе, Тан Сэн в гневе прогнал бы Сунь Укуна. Но на этот раз всё было иначе. Это был первый случай, когда юноша действительно пришёл принести еду. Еда в корзине была подлинной, а сам юноша после «смерти» не обернулся в свою истинную чудовищную форму. Любой, кто видел это, подумал бы, что пришёл добросердечный человек принести вегетарианскую еду, но был убит. Поэтому Сунь Укун не имел шансов на оправдание, и в этот раз он «убил» мать человека, так что никаких шансов на защиту у него не было. Поэтому Бай Цзэ полагал, что этого достаточно, чтобы Тан Сэн прогнал его. Даже если его не прогонят, это не страшно. Бай Цзэ просто придёт завтра снова. Что касается сегодняшнего дня? Извините, но он может препарировать труп только дважды в день. Если он сделает это в третий раз, его самого «убьют» до смерти. Он не настолько глуп. В любом случае, Хребет Белого Тигра простирается на целых восемьсот ли. Если Тан Сэн захочет пройти его, это займёт как минимум десять дней или полмесяца. У Бай Цзэ ещё уйма времени. Тем временем Тан Сэн на этот раз действительно был неспокоен. Он начал призывать Сунь Укуна уйти. - Уходи! Я больше не хочу, чтобы ты был моим учеником. Прошло всего полдня, а ты убил двух невинных людей. Мне не нужен такой злодей, как ты! Сунь Укун ответил: - Дорога на Запад так трудна и опасна. Боюсь, без меня, вам, смертному монаху, не достичь Запада. Тан Сэн сказал: - Без тебя, этой непослушной обезьяны, мы не сможем отправиться за сутрами? Бацзе и Ша Сэн что, просто так едят? Монах Ша опустил голову, а Бацзе сказал: - Я всё ещё могу побеждать демонов и без тебя. Смотри, как Мастер Чжу Бао идёт на Запад за сутрами! - Дурак! – Сунь Укун свирепо посмотрел на Бацзе, который не смел больше говорить и лишь опустил голову. Обезьяний Царь Сунь Укун сказал: — Раз уж Учитель твёрдо решил прогнать меня, будьте так любезны, прочтите заклинание, чтобы ослабить золотой обруч на моей голове. Иначе, даже если между нами будут тысячи ли, и вам случится беда, и вы прочтёте заклинание, я, Сунь, тут же вернусь, верно? Тан Саньцзан ответил: — Бодхисаттва научил меня лишь заклинанию для затягивания золотого обруча, но не для его ослабления, поэтому я не могу снять с тебя золотой обруч. Но не волнуйся, даже если я умру, я не применю заклинание, чтобы позвать тебя обратно. — Отлично, отлично! — Сунь Укун почувствовал глубокую печаль. Он так усердно служил старому монаху на всём пути, но сегодня его так оскорбили. Было бы очень бестактно, если бы он не ушёл. Ему хотелось трижды поклониться Тан Сэну, чтобы окончательно разорвать отношения учителя и ученика, и тогда они стали бы лишь незнакомцами при новой встрече. Но Тан Сэн отказался принимать поклоны. Тогда Сунь Укун создал несколько клонов, которые окружили Тан Сэна, трижды поклонились ему, прежде чем исчезнуть. Чжу Бацзе закричал в небо: — Только не возвращайся! Я всё равно буду сопровождать Учителя на Запад за сутрами! Монах Ша поправил его: — Второй Брат, ты всё ещё твердишь об этом, но старший брат действительно ушёл навсегда. Чжу Бацзе причмокнул губами, чувствуя себя очень неловко: — Пусть идёт, без него мы что, блины не сможем испечь? Путешествие за буддийскими сутрами лишилось одного человека, важного человека. [Конец главы]