— Тётя Ван, дядя Ван.
Глядя на семейство Ван, которое явно её недолюбливало, Цзян Дай лишь тяжело вздохнула про себя.
【Ай-ай! Цзюаньцзюань только упомянула, что взрослые из её семьи и семьи Ван не ладят, но не объяснила, из-за чего в прошлом были раздоры. Понятно, что маленький ребёнок не может толком всё изложить, но… похоже, эти люди не такие уж и злые.】
【Наверное, стоит сперва показать искренность.】
Пока мама «говорила», маленькая Цзюаньцзюань исподтишка поглядывала на дедушку Вана и остальных, будто… они вообще не слышали слов её матери.
— Я только что очнулась и почти ничего не помню о прошлом. Не знаю, где деньги в доме. А ещё… четверо в доме лежат без сознания…
Как только Цзян Дай договорила, семья Ван сразу поняла, к чему она клонит.
Тётя Ван уже собиралась отказать.
Но Цзян Дай торопливо заговорила снова — голос искренний, слова чёткие:
— У нас есть несколько кур-несушек, их можно оставить в залог. Я обязательно всё верну!
— Мы дадим тебе денег, а ты потом скажешь, что мы у тебя кур украли? К кому нам тогда жаловаться?
Невестка Ван мгновенно вспомнила, как её свекровь и сын уже попадали в неприятную историю из-за этой семьи. Швырнув пиалу, она вскочила, уперлась руками в бока и попыталась выглядеть как можно грознее.
Но Цзян Дай не спешила раздражаться, а лишь ещё искреннее произнесла:
— Найдём третью семью, пусть будет свидетелем!
Пока они говорили, семья Ван заметила, что на них смотрит невестка Бая.
Мягкий утренний свет окутывал её, оправляя светлую кожу и тонкие черты лица. Шрам на лбу лишь подчёркивал её хрупкость.
Телосложение у Цзян Дай изначально было неплохим.
Раньше всё портила злоба в глазах, мрачное лицо, растрёпанные волосы, свисающие на лицо, неухоженность — смотреть было неприятно.
А теперь она выглядела ясной, собранной; тонкие брови чуть сдвинуты, в глазах — искренность, жалость, мольба, почти переливающаяся наружу.
Актёрское мастерство актрисы третьего эшелона из XXI века — действительно достойно похвалы. Просто она была ленивой и невезучей, вот и не стала звездой. Но если говорить только о навыке игры — он у неё образцовый.
Цзюаньцзюань посмотрела на мать и почувствовала — та и правда изменилась. Это уже совсем не та мама, что была раньше.
【Если Цзюаньцзюань сейчас подыграет, денег точно дадут.】
Цзюаньцзюань, внезапно окликнутая матерью: «?»
Раньше мама просто её не любила, но из всех в семье била она её меньше всех.
Маленькая девочка всё равно скучала по материнской любви, мечтая, что однажды мама перестанет её ненавидеть и станет относиться к ней, как мать Большого Молота относится к своему сыну.
А вот отец… он постоянно её бил. И трое ленивых братьев лишь издевались над ней.
Цзюаньцзюань колебалась, но всё же набралась смелости, робко потянула мать за руку и шепнула:
— Может… давай… не будем их спасать…
— Папа и братья… вовсе не обязательные люди.
— Даже без них еды дома хватит ещё на пару дней — для неё и матери.
Цзян Дай: «?»
Семья Ван: «?»
Все разом уставились на Цзюаньцзюань — а та сразу потупилась, будто почувствовала свою вину.
Тётя Ван посмотрела на девочку — та, видимо, чувствовала себя виноватой из-за прошлых неприятностей и не хотела больше им докучать. Потом посмотрела на невестку Бая — мягкую, искреннюю, уверяющую, что потеряла память и теперь стала доброй и кроткой.
Среди всех жителей деревни невестка Бая сейчас выглядела самой вменяемой.
Шестой сын семьи Бай умер, но старшие братья Цзюаньцзюань — ещё дети…
— Ладно! — согласилась тётя Ван.
Дедушка Ван нахмурился, но был человеком добрым: «Пусть уж это будет в последний раз. Если они ещё раз придут вымогать — даже если все шесть поколений Бай вымрут, пальцем не пошевельну!»
«Больше я им не помогаю!»
Цзян Дай: «!»
【Цзюаньцзюань такая умница! Стратегический отход! Блестяще!】
Цзюаньцзюань: «?»
Она и правда не хотела никого спасать…
Дедушка Ван не стал возражать, но его сноха забеспокоилась. Однако раз свёкор и свекровь согласились, сердиться бесполезно. Да и…
Она сама побаивалась странной невестки Бая.
Хлопнув ногой, она ушла в горницу — подальше от всего этого.
Цзян Дай смущённо потрогала кончик носа.
После того как Цзюаньцзюань пошла с сыном Вана ловить курицу, а две другие семьи согласились быть свидетелями, Цзян Дай заняла пятьсот монет — это поллян серебра.
Семья Ван оказалась слишком доброй и дала много; иначе три упитанные, но не слишком ценные куры семьи Бай стоили бы не больше сотни монет.
Понимая, что семье Бая — вдове и сироте — тяжело передвигаться, старик Ван отправил своего самого шустрого младшего сына привести лекаря.
— Цзюаньцзюань, кушай! Лепёшка ещё тёплая!
Пока взрослые суетились, Ван Дачуй пригласил девочку за стол и щедро поделился овощной лепёшкой.
Цзюаньцзюань была по-настоящему голодна. С самого утра, когда она нашла родителей, она так и не поела — столько всего произошло.
— Спасибо, Брат Молот.
Малышка осторожно взяла лепёшку и стала есть маленькими кусочками.
В доме у них таких чистых, целых овощных лепёшек никогда не было — редкая роскошь!
Дома она могла есть только то, что оставят отец и его семья.
Видя это, Дачуй хотел было отдать ей яйцо, которое тайком спрятал, но девочка быстро замотала головой.
Яйца — большая редкость.
Хотя именно она кормила кур и собирала яйца, ни одного она никогда не пробовала.
Дома все баловали отца, а отец баловал сыновей. Не говоря уж о матери… какой там Цзюаньцзюань.
Когда девочка отказалась, Дачуй почистил яйцо сам, разломил и вынул желток:
— Вот, ешь. Я желток не люблю.
Долго колебавшись, Цзюаньцзюань всё же взяла его, обеими руками, аккуратно. Потом опустила голову, осторожно откусила — и глаза тут же засияли. Очень вкусно!
Увидев, что девочка ест, Дачуй почувствовал, что даже белок в собственном рту стал вкуснее обычного.
Когда Цзян Дай подошла, она увидела, как дети мирно сидят вместе — и не удержалась от вздоха:
【Детские друзья, неразлучные, какая прелесть!】
【Стоп… как его зовут? Большой Молот? Это же точно не имя мужского главного героя… какая жалость.】
Цзюаньцзюань снова услышала голос матери. Резко обернувшись, она увидела её позади.
Проглотив желток, девочка тихонько сказала:
— Мама…
Дачуй вскочил, настороженно посмотрел на женщину и тут же решительно схватил Цзюаньцзюань за руку — и побежал прочь.
Он искренне боялся, что глупая девочка отдаст еду этой старой ведьме.
Цзян Дай: «?»
Она что, чудовище какое-то?! Она — мать Цзюаньцзюань!
【Нет, что же делала прежняя хозяйка тела?! Даже соседский ребёнок вот так реагирует! Кажется, Цзюаньцзюань уже будто принадлежит семье Ван…】
Цзюаньцзюань оглянулась на мать — её губы не двигались, но голос звучал. Она тихо спросила Дачуя:
— Брат Молот… ты слышал, что мама сказала?
Цзюаньцзюань была смышлёной, но всё же ребёнок. Она не понимала, но раз дядя Молот умеет читать, может, Брат Молот тоже знает?
Бегая, дети говорили тихо, и никто их не слышал.
— Чего? Твоя мать говорила? — Дачуй аж споткнулся.
— Мама сказала такие хорошие слова! Она даже твоё имя упомянула… Я не запомнила, и не знаю, что значит.
Дачуй поднял руку и потрогал её лоб, как взрослый:
— Температуры нет.
— Ты ослышалась! Твоя мать не говорила!
Цзюаньцзюань опустила голову. Неужели… её мать может говорить, не открывая рта, и слышит это только она одна?
— Брат Молот… а так… люди могут говорить? Не открывая рта?
И наконец девочка тихо спросила:
— Это… призрак?
Она и правда подозревала, что мать будто одержима. Иначе как она может молчать и всё равно произносить такие странные слова?
Дачуй уверенно кивнул:
— Конечно! Призраков даосы ловят! Даосы очень сильные!
— Пару взмахов — и призрак исчезает без следа!
Он рассказывал о нечисти с таким жаром, будто хвастался перед Цзюаньцзюань своими познаниями.
И совершенно не заметил, как девочку едва не хватил удар.
Если даос схватит её маму и она исчезнет… Цзюаньцзюань стала по-настоящему страшно.
Эта мама ей нравилась.
— Моя мама не призрак! — твёрдо сказала Цзюаньцзюань. — Я просто… оговорилась.
Она поклялась себе: никому никогда не расскажет, что её мама может говорить без звука.
Дачуй пожал плечами:
— Ладно-ладно, ошиблась. Твоя мама не призрак. Но она стала красивее! Гораздо!
Цзюаньцзюань кивнула:
— Угу!
Обновлено: 21.01.2026