Четырёхлетняя Цзюаньцзюань — нелюбимая дочь и нежеланная сестра. Отец её не принимает, мать не любит, братья издеваются. И всё же именно ей приходится нести на своих хрупких плечах тяжесть развалившейся семьи.

Однажды родители и братья отправились на рынок, но по дороге их телега вместе с волом сорвалась с горы. Когда они очнулись… всё стало иным.

Они выглядели по-прежнему, но стоило им замолчать — Цзюаньцзюань всё равно слышала их голоса.

Мать думала:— Это… древние времена?

Отец кричал:— Чёрт! Я переместился во времени? Да ещё и в древность! Ха! Стану маркизом, потом премьером!

Старший брат растерянно бормотал:— Это что, успешное вознесение? Но почему здесь так мало духовной энергии?..

Второй брат скрипел зубами:— Проклятые Ди! Осмелились выстрелить мне в спину!

Третий брат вздохнул с облегчением:— Наконец-то прощай, зомби! Вот она — свежесть живого мира…

А маленькая Цзюаньцзюань, спрятавшись в углу, дрожала, слушая всё это безумие.

Жизнь продолжалась. Каждый взрослый в семье носил свою маску, боясь, что кто-то узнает правду — ведь нельзя позволить близким понять, что их родня изменилась.

Когда злые родственники пришли чинить неприятности, матушкины актёрские таланты пришлись как нельзя кстати — играла она безупречно.

Семья бедствовала, не сводя концы с концами, но отец тайно разбогател и внезапно обеспечил всем роскошную жизнь.

Цзюаньцзюань собственными глазами видела, как старший брат лёгким движением пальца превращал камешки в золото.

Когда на дороге появились разбойники, честный и спокойный второй брат взял нож — и без колебаний перебил всех до единого.

А третий, казалось бы, наивный и милый, весь день подлизывался к Цзюаньцзюань — угощал шоколадом, пирожными, леденцами… Но стоило появиться опасности, он доставал АК-47 и хладнокровно расстреливал врагов наповал.

Когда все тайны всплыли наружу, в доме повисла гробовая тишина.

К счастью, маленькая Цзюаньцзюань ничего не поняла.