Жуань Янь проснулась и обнаружила, что переродилась в теле бедной дочери чиновника, а ее любимая игра о ресторанном бизнесе чудесным образом перенеслась вместе с ней.
В уезде Линьань открылся новый маленький ресторанчик «Благоухающий сад». Юная хозяйка, Жуань Янь, была необычайно хороша собой, дочь бывшего судьи этого уезда.
Жители Линьаня, сочувствуя ее тяжелой судьбе, стали наведываться в «Благоухающий сад». И представить себе не могли, что будут ошеломлены разнообразием восхитительных блюд: мясная скумбрия в пряном соусе, золотистый цыпленок с хрустящей корочкой, ароматные свиные ребрышки, утонченный сырой краб, вегетарианская утка, приготовленная на пару, и нежнейший тофу Дунпо.
Еще не отведав блюд, жители Линьаня говорили:
– Мы воздаем должное добродетели покойного чиновника!
Но распробовав кулинарные шедевры, они восклицали в ритмичном протесте:
– Как?! Количество порций ограничено?! Дайте еще миллион порций!!! – и звон мисок разносился по округе.
Генерал Сяо Хэн, в глазах Поднебесной – непобедимый бог войны, а в сердцах столичных чиновников – воплощение суровой справедливости и хладнокровия. Сяо Хэн полагал, что юная леди Жуань хрупка и беззащитна, и лишь из благодарности она проявляет о нем заботу. Однако, он и предположить не мог, что будет настолько покорен ее кулинарным талантом, что начнет тосковать по «Благоухающему саду» с каждым прожитым днем.
И каждый раз, посещая ресторанчик, юная госпожа Жуань не только не проявляла страха, но всегда одаривала его лучезарной улыбкой, бережно подавала обжигающе горячий суп и заботливо советовала, что лучше подходит для его диеты. Сяо Хэн невольно задумался:
«Неужели эта юная леди и правда рада видеть меня?»
Дела в «Благоухающем саду» шли в гору, а системные очки опыта неуклонно росли, наполняя сердце Жуань Янь радостью. Вот только генерал Сяо, щедрый, непривередливый и столь любезно оказывающий ей помощь, в последнее время смотрит на нее как-то… иначе.
Однажды Сяо Хэн явился к ее порогу, неся роскошное приданое, достойное императорской наложницы, и попросил ее руки. Предложил разделить с ним жизнь в качестве его жены. Жуань Янь, алчущая лишь денег:
– Я всего лишь хотела заполучить твои средства, но никак не ожидала, что это ты захочешь заполучить меня!
Жуань Янь проснулась и обнаружила, что переродилась в теле бедной дочери чиновника, а ее любимая игра о ресторанном бизнесе чудесным образом перенеслась вместе с ней.
В уезде Линьань открылся новый маленький ресторанчик «Благоухающий сад». Юная хозяйка, Жуань Янь, была необычайно хороша собой, дочь бывшего судьи этого уезда.
Жители Линьаня, сочувствуя ее тяжелой судьбе, стали наведываться в «Благоухающий сад». И представить себе не могли, что будут ошеломлены разнообразием восхитительных блюд: мясная скумбрия в пряном соусе, золотистый цыпленок с хрустящей корочкой, ароматные свиные ребрышки, утонченный сырой краб, вегетарианская утка, приготовленная на пару, и нежнейший тофу Дунпо.
Еще не отведав блюд, жители Линьаня говорили:
– Мы воздаем должное добродетели покойного чиновника!
Но распробовав кулинарные шедевры, они восклицали в ритмичном протесте:
– Как?! Количество порций ограничено?! Дайте еще миллион порций!!! – и звон мисок разносился по округе.
Генерал Сяо Хэн, в глазах Поднебесной – непобедимый бог войны, а в сердцах столичных чиновников – воплощение суровой справедливости и хладнокровия. Сяо Хэн полагал, что юная леди Жуань хрупка и беззащитна, и лишь из благодарности она проявляет о нем заботу. Однако, он и предположить не мог, что будет настолько покорен ее кулинарным талантом, что начнет тосковать по «Благоухающему саду» с каждым прожитым днем.
И каждый раз, посещая ресторанчик, юная госпожа Жуань не только не проявляла страха, но всегда одаривала его лучезарной улыбкой, бережно подавала обжигающе горячий суп и заботливо советовала, что лучше подходит для его диеты. Сяо Хэн невольно задумался:
«Неужели эта юная леди и правда рада видеть меня?»
Дела в «Благоухающем саду» шли в гору, а системные очки опыта неуклонно росли, наполняя сердце Жуань Янь радостью. Вот только генерал Сяо, щедрый, непривередливый и столь любезно оказывающий ей помощь, в последнее время смотрит на нее как-то… иначе.
Однажды Сяо Хэн явился к ее порогу, неся роскошное приданое, достойное императорской наложницы, и попросил ее руки. Предложил разделить с ним жизнь в качестве его жены. Жуань Янь, алчущая лишь денег:
– Я всего лишь хотела заполучить твои средства, но никак не ожидала, что это ты захочешь заполучить меня!
