Глава 7 — Глава 4.1

Глава 4. Брат Цзинь с высокой температурой   В отличие от столицы, Линнань, расположенный у моря, был отдаленным местом. Хотя он и не был таким бедным, как она себе представляла, но, пока повозка ехала по улицам, прохожие были одеты просто. По обеим сторонам улицы были расставлены разнообразные лотки, крики торговцев не умолкали. Пройдя дальше, они увидели пристань, где грузчики, закатав брюки, переносили ящики с товарами с кораблей. Изредка встречались несколько хорошо одетых людей, которые проезжали мимо повозки Линь Шувань в бамбуковых паланкинах. Продолжая путь, они выехали на оживленную длинную улицу, по обеим сторонам которой развевались чайные и винные вывески, а также множество указателей на постоялые дворы. По словам возчика, это была самая оживленная улица Линнаня – улица Чанъань. Хотя она и не могла сравниться со столичными, но для округа Линнаня была вполне неплохой. Повозка, следуя памяти Цзян Вань, медленно пробиралась по улицам. Примерно через время, за которое сгорает одна палочка благовоний, она свернула в переулок позади улицы Чанъань и наконец остановилась перед чайной. В отличие от соседних винных лавок и закусочных с лапшой, деревянная дверь чайной была плотно закрыта, а на пороге лежал толстый слой пыли. Линь Шувань почувствовала неладное и обернулась к Цзян Вань:  - Мама, это то место? - Чайная семьи Цзян на улице Чанпин, точно здесь, я не ошиблась адресом, - Цзян Вань спрыгнула с повозки и, встав перед дверью, внимательно разглядывала надпись на вывеске.  Это было именно то место, она не ошиблась адресом. Весеннее солнце мягко светило, из-за стены выглядывала ветка груши, покрытая гроздьями белых цветов. Легкий ветерок пронесся, и белоснежные лепестки груши посыпались на плечи. Цзян Вань подняла руку и постучала в дверь. Из закусочной с лапшой напротив высунулась половина фигуры, долго разглядывала Цзян Вань, а затем внезапно хлопнула себя по бедру и воскликнула:  - Старшая сестра Цзян, ты наконец вернулась! Твой брат Юн чем-то провинился, три дня назад его лавку разгромили, его самого избили до тяжелого состояния. Вчера я отнесла ему ужин, и он, похоже, уже совсем плох. Услышав это, лицо Цзян Вань резко переменилось. Не раздумывая, она бросилась к двери и начала колотить в нее.  Несколько громких стуков, но никто не появлялся. Мать и дочь переглянулись, в их глазах читалась тревога. Цзян Вань быстро окинула взглядом окрестности, заметила низкую стену справа и направилась туда. Не успела она сделать и шага, как Линь Шувань схватила ее за руку и передала Цинъю:  -Цинъю, присмотри за мамой. Сама же она быстрыми шагами подошла к хозяину закусочной:  -Вы только что сказали, что вчера отнесли еду моему дяде. Кто вам открыл дверь? Или, может, у вас есть способ попасть внутрь? Хозяин закусочной с удивлением посмотрел на плотно закрытую деревянную дверь и почесал затылок:  - У Юн-гэ есть шестилетний сын по имени Цзян Цзинь, очень смышленый мальчик. Вчера именно он открыл мне дверь. Обычно, если постучать, Цзинь-гэ быстро приходит открыть. Почему же сегодня прошло так много времени, а его все нет? Неужели он… -Благодарю вас, хозяин, за заботу о дяде и двоюродном брате в эти дни. Скажите, пожалуйста, есть ли у вас дома бамбуковая лестница? - Линь Шувань краем глаза заметила побледневшее лицо Цзян Вань и быстро прервала речь хозяина. Большинство лавок на улице Чанпин были устроены так: фасадная часть выходила на улицу и служила магазином, а сзади располагалось жилье для семьи. Опомнившись, хозяин понял, что чуть не ляпнул лишнего, и поспешно согласился. Повернувшись, он быстро вернулся в свою лавку и через мгновение вынес бамбуковую лестницу.  Отстранив протянутую руку Линь Шувань, он сам понес лестницу к низкой стене. Едва хозяин установил лестницу, обернулся, чтобы спросить, не нужна ли помощь Линь Шувань. И тут он с изумлением увидел, как прекрасная юная госпожа ловко и проворно взобралась по лестнице и перемахнула через стену. Он остолбенел на месте. Восхищаясь, он хотел перемолвиться словом с Цзян Вань, но, видя ее бледное, полное тревоги лицо, уставившееся на дверь, открыл рот и снова закрыл его.  Очевидно, сейчас у старшей сестры Цзян не было настроения для разговоров. Пришлось вместе с двумя женщинами стоять у ворот. Прошло немного времени, и Линь Шувань открыла дверь изнутри. Втроем они поспешно прошли через беспорядочный и разрушенный магазин и, следуя за хозяином закусочной, почти бегом устремились во внутренний двор, пока не остановились перед комнатой посередине.  -Старшая сестра, твой брат Юн в этой комнате. У меня в закусочной дела, не могу задерживаться. Если что-то понадобится, обращайся ко мне в любое время, я напротив. Сказав это, хозяин с жалостью взглянул на Цзян Вань и быстро ушел. Линь Шувань открыла дверь.  В темной комнате витал густой запах лекарств. Комната была небольшой, деревянная кровать стояла прямо у входа, и трое сразу увидели лежащих на ней бездыханными взрослого и ребенка. Цзян Вань, охваченная тревогой, бросилась к кровати и увидела, что ее всегда улыбчивый младший брат лежит бледный и безжизненный. Сердце ее сжалось от боли.  -Юн-гэ, проснись, старшая сестра вернулась. Линь Шувань, стоявшая позади, взглянула поверх плеча Цзян Вань и увидела свернувшегося калачиком рядом с Цзян Юном ребенка с пылающими щеками. Услышав шум, тот изо всех сил открыл глаза, увидел в комнате незнакомых людей, насторожился и, словно волчонок, бросился на Цзян Юна, оскаливаясь:  - Убирайтесь, не смейте трогать моего папу! Наблюдая за неподвижным Цзян Юном, у Линь Шувань мелькнуло дурное предчувствие. Она быстро подошла к кровати, осторожно отодвинула Цзян Цзиня и кончиками пальцев нащупала пульс на запястье Цзян Юна. Ее лицо вдруг изменилось.  -Мама, дядя… умер. - Не может быть!  Услышав ответ, сердце Цзян Вань пронзила острая боль. - Ах! - она выплюнула сгусток крови, перед глазами потемнело, и она рухнула у края кровати. - Матушка! - вскрикнула Линь Шувань, бросилась к постели, подхватила Цзян Вань и, глядя на её несколько впалые щёки, почувствовала, как защемило в носу. Тут же позвала Цинъю, чтобы та взяла горящего в жару Цзян Цзиня, и быстро побежала за дверь. По пути она заметила неподалёку клинику. Вскоре они в спешке добрались до лечебницы. Внутри сидело несколько пациентов с воткнутыми иглами, воздух был густ от запаха лекарств. Пожилой врач сидел за конторкой, перелистывая медицинский журнал. Услышав шум, он поднял голову, повёл Линь Шувань внутрь и помог уложить двоих на кушетку во внутреннем помещении. Линь Шувань с тревогой наблюдала, как врач ощупывает их пульс. Примерно через время, за которое выпивают полчашки чая, старый доктор убрал руку с запястий пациентов.  - Ничего страшного. Эта госпожа получила потрясение, вспышка гнева ударила в сердце, оттого и потеряла сознание. Я пропишу ей рецепт для рассеивания застоя ци в печени и устранения кровяных заторов - и всё наладится. Однако госпожа ранее перенесла тяжёлую болезнь и не до конца оправилась, впредь её нельзя подвергать волнениям, нужно хорошенько восстанавливаться и беречься. А вот с этим ребёнком сложнее. Судя по всему, температура держится уже дня два. Одними лекарствами, боюсь, не обойтись. Я ещё пропишу несколько пластырей для снижения жара - наклеивать на грудь, менять каждый час. Вам, молодая госпожа, придётся постараться.