* * *
Здесь были собраны тексты и документы, связанные с древней магией.
Если точнее, на полках хранились книги, описывающие плетения, которые использовали древние, и различные магические феномены той эпохи.
«Говорят, в древности существовало невероятное множество типов магии. Да и профессор Прост советовал поискать подсказки именно в старинных фолиантах».
Согласно мифам, маги тех времен обладали удивительно разнообразными способностями.
В книгах упоминалось, что способы хранения маны в кругах у каждого были свои, а строгой системы рангов, как сейчас, и вовсе не существовало.
Кроме того, Иан слышал, что тогдашние механизмы, средства связи и транспорт, работающие на магии, достигли небывалых высот развития.
В некоторых легендах даже говорилось о путешествиях из земного мира в небеса, в миры света и тьмы.
Это был истинный золотой век магии.
«Пусть не всем мифам можно верить, но какую-то зацепку я там точно найду».
Поправив очки, Иан принялся за поиски.
Стеллажи ломились от книг, почерневших от времени.
На некоторых фолиантах даже не было названий, поэтому Иану пришлось пораскинуть мозгами, чтобы не тратить время впустую.
«Просмотреть всё невозможно. Нужны чёткие критерии».
К счастью, все фонды Великой библиотеки были систематизированы.
«В конечном счёте расстройство концентрации маны – это проблема сосуда, в котором она хранится. А сосуд – это и есть круг».
Иан сузил круг поиска до литературы о кругах и книгах, описывающих процесс проявления маны через меридианы.
Вскоре нужный стеллаж оказался перед глазами.
Впрочем, книги здесь стояли отнюдь не простые. Тексты, посвященные теории и сложным феноменам, были тяжелыми для понимания и пугающе объемными.
«На вид тут не меньше двух сотен томов».
Иан на мгновение задумался, но пришел к выводу, что сильнее сузить выбор не получится.
«Лучше начать сразу, чем тратить время на сомнения».
Он протянул руку и взял первую книгу.
Время шло.
Пока Иан бродил между стеллажами, Изера устроилась за столом в читальном зале. Каждый был поглощен своим делом.
Шурх. Шур-рх.
Страницы плавно переворачивались. Иан ни на секунду не отрывался от чтения.
«И здесь ничего конкретного».
Он закрыл книгу и положил её в лоток для возврата. Рядом уже высилась стопка из трех томов.
Обычно на тщательное изучение одного такого труда уходил целый день, но Иан управился всего за несколько часов.
«Пожалуй, стоит перейти от пособий к чистой теории».
Магические книги делились на две большие категории: теоретические труды и практические пособия.
Теория описывала магию от истоков до финала, раскрывая саму суть её принципов и философии.
Пособия же служили учебниками для освоения заклинаний.
В них сухая теория разжевывалась простым языком для облегчения понимания.
Если провести аналогию, теоретический труд – это само произведение искусства, а пособие – лишь критический очерк к нему.
Разумеется, в ученых кругах теория ценилась куда выше. Под термином «магическая книга» специалисты обычно подразумевали именно теоретические трактаты.
«Потребуется больше времени, зато результат будет надежнее».
Выбрав следующую книгу, Иан принялся быстро перелистывать её, но внезапно его рука замерла.
«Что-то не так».
С виду обычная книга, но чем дольше он вглядывался в строки, тем отчетливее ощущал странное, необъяснимое чувство чужеродности.
«Это ощущение… Вряд ли это скрытое в тексте проклятие».
Будь это так, библиотечные смотрители давно бы его обнаружили. Иан даже попробовал пропустить через книгу ману, но не почувствовал никакой негативной энергии.
«Что же это тогда?»
Раздумья не привели к ответу. В итоге Иан просто вернул ветхий том на полку.
Он продолжил поиски, пока взгляд не зацепился за знакомый корешок.
«Проявление и средоточие маны», – гласило название.
«Старая знакомая».
Этот теоретический труд надолго врезался ему в память. Именно эту книгу когда-то советовала мать, когда он только начинал постигать азы магии.
Иан вытащил фолиант.
Он решил перечитать его не только ради ностальгии.
«То, что ты черпаешь из книг, меняется в зависимости от твоего собственного роста».
Он читал «Проявление и средоточие маны» еще ребенком. Теперь, став взрослым, он мог увидеть в тексте новые смыслы.
И, возможно, это озарение станет ключом к исцелению от расстройства концентрации маны.
«Вспоминаются старые добрые времена».
Едва коснувшись переплета, он перенесся мыслями в те дни, когда отец начал учить его магии.
Он был по-настоящему выдающимся наставником.
Вместо того чтобы заставлять сына грубо наращивать мощь, отец делал упор на принципы и способы применения магии. Его часто критиковали за излишнее «эстетство», но он не сворачивал со своего пути.
«Оказавшись здесь, я, кажется, начинаю понимать, почему отец не стал профессором Академии».
Для человека, ценившего свободу мысли и гибкость подхода, должность в Королевской академии вряд ли была пределом мечтаний.
Перелистывая страницы, Иан наткнулся на фразу, которая когда-то отпечаталась в его сознании.
«Кажется, это было в разделе о магии Молнии… Хм?»
Иан крепко сжал страницу, которую собирался перевернуть.
Лист вернулся на место.
Впившись взглядом в короткое изречение, Иан вновь почувствовал, как его одолевают сомнения.
«Это отличается от того, что я помню».
Он перечитал фразу еще раз.
«Мана, берущая начало в истоке силы, должна низвергаться водопадом с обрыва меридианов».
Сколько бы он ни прокручивал эти слова в голове, недоумение не исчезало.
«Изречение», – это сжатая формула, описывающая принципы управления магией.
Магия, по сути, состоит из оперирования маной и построения формул.
Оперирование – это свободное владение энергией, а формула – её реорганизация по определенным законам.
Изречение служит важнейшим ключом к пониманию формулы.
И все подобные изречения пишутся на древнем языке.
Современные маги, особенно маги-теоретики, занимаются переводом этих древних текстов для создания верных заклинаний.
Иными словами, от точности перевода зависят форма и мощь магии.
«Но магия Молнии – это база из баз. Ладно бы речь шла о высшем круге, но здесь просто нет места для разночтений. Я помню это изречение иначе… Неужели ошибка в издании?»
Иан тряхнул головой.
Древний язык в книгах проверяют с особой тщательностью, тем более в теоретических трудах.
«При обнаружении ошибки весь тираж идет под нож. Такой книге здесь не место».
Он проверил выходные данные.
Книга была издана около двадцати лет назад. То же самое издание, что он читал раньше.
Вопросы множились.
«В то время уже использовали печатные станки, так что это не ошибка переписчика. Если издания идентичны, значит, дело в чем-то другом…»
В конце концов Иан понял, что заблуждался в самих основах.
Проблема была в самом изречении.
«Оно написано не на древнем языке?»
Это была немыслимая ошибка.
В магических книгах изречения обязаны быть на древнем. Это неписаный закон. В пособиях еще допускались вольности, но это была теория.
И тут его осенило.
«Неужели?»
Иан резко вскинул голову.
Он принялся лихорадочно хватать соседние книги. Перелистывал каждый теоретический труд, что попадался под руку.
«Непостижимо… Как это возможно?»
В книгах на этом стеллаже не было ни единого слова на древнем языке. Всё было написано на общем наречии континента.
«Бред какой-то!»
Такое не могло присниться даже в кошмаре.
Может, он попал в ловушку? В иллюзорное пространство, созданное магами?
Горько усмехнувшись, Иан машинально снял очки.
«Наверное, просто переутомился».
Спрятав очки в карман, он потер веки и сделал глубокий вдох. А затем снова заглянул в книгу.
— …!
Произошло невозможное.
Изречение, которое только что было написано на общем языке, вновь превратилось в древние письмена.
Иан долго стоял, словно громом пораженный.
И вдруг ощутил в правой руке легкую тяжесть, которую обычно не замечал.
«Очки».
Успокоив сердце, он заставил себя мыслить хладнокровно.
«Да. Дело в очках. Единственная переменная в этой ситуации».
В упор глядя на злополучное изречение, он снова надел их.
И чудо повторилось: древние слова мгновенно перевелись на общий язык.
Почерк идеально совпадал с остальным текстом – настолько безупречно, что, не знай он правды, никогда бы не заподозрил подвоха.
«Так вот в чём секрет семейной реликвии».
Иан и раньше пробовал пропускать через очки ману, изучал их вдоль и поперек.
Но он так и не смог разгадать природу этой загадочной вещи, доставшейся от отца.
На артефакт это было не похоже – очки совершенно не реагировали на магию. Он уже начал думать, что это самый обычный аксессуар.
И вот, в таком месте, их скрытая сила проявила себя.
«Но как они работают без единого следа магии? Будь это артефакт, я бы почувствовал хоть малейшее движение энергии».
Ответа не было.
Иан несколько раз снимал и надевал очки, наблюдая за трансформацией текста.
«Отрицать очевидное глупо. Либо очки работают, либо я сошел с ума».
Сейчас он не мог разгадать эту тайну, поэтому решил сосредоточиться на переменах в своем восприятии.
«Главное – сам перевод».
Иан вновь вчитался в изречение Молнии, которое перевелось не так, как он помнил.
Структура предложения осталась прежней, но несколько слов сменились синонимами.
«Если это артефакт для перевода древнего языка, но переводит он неверно, то это просто бесполезная безделушка».
В таком случае в них нет смысла. Иан и сам прекрасно знал древний язык, а носить очки без нужды – сомнительное удовольствие.
«Пара слов отличается. „Обрыв“ и „водопад“… Почему именно так?»
Забыв обо всем на свете, Иан погрузился в раздумья над одной-единственной фразой. Он даже не заметил, как к нему подошла Изера.
— Иан Оракл.
Он оторвался от книги.
Девушка смотрела на него с необъяснимой суровостью.
— Читать прямо у стеллажей – дурной тон. Правильнее выбрать книгу и сесть в зале. Если, конечно, ты уважаешь окружающих.
— Простите. Я так увлекся, что потерял счет времени.
— Этой книгой? — Изера скользнула взглядом по обложке.
«Проявление и средоточие маны». Иан читал её в детстве, а она освоила этот труд еще раньше.
Будь это какая-то редкая рукопись, разговор бы закончился. Но именно простота книги вызвала у неё интерес.
— Не думаю, что главе семьи Оракл подобает так глубоко погружаться в столь элементарные вещи.
— Решил освежить память и, знаете ли, нашел в ней некое новое понимание.
— Надеюсь, это не значит, что ты до сих пор не освоил базовую магию.
— Всего лишь небольшая заминка с трактовкой изречения. Они всегда вызывали у меня интерес.
Изера ничего не ответила и отвернулась, принимаясь выбирать книги на соседней полке.
Иан привел всё в порядок: аккуратно составил тома в лотке и поправил те, что покосились, пока он их вытаскивал.
«Придется проверить вариант перевода, предложенный очками. Даже если структура предложения не меняется».
Он был настроен скептически. Изречения базовой магии считались каноническими и неизменными. Найти в них новый смысл казалось невозможным.
Но загадочный предмет, попирающий законы создания артефактов, внушал слабую надежду.
И тут в голову пришла блестящая идея.
«Спрошу у этой чудачки со школы теории».
Иан огляделся.
Изера уже покинула ряды стеллажей и устроилась в читальном зале.
#
Обновлено: 23.01.2026