Глава 23 — 01-12 Перевозка

01-12 Перевозка На следующее утро мужчины деревни собрались перед домом старосты. Нужно было доставить в деревня Тока пшеницу — налог. — Ну, тогда на вас и рассчитываю, — сказал староста. Рок, который был у них за главного, отозвался: — Ага, предоставь нам. В этот раз управимся за один заход — красота. И правда: решили перевезти всё сразу, на ручная тележка, которые сделал Джин. Раньше таскали на спинах или на лошадях — приходилось несколько раз мотаться между деревня Кайна и деревня Тока, и сил это съедало немерено. Теперь же — двенадцать ручная тележка, и примерно пять тонн пшеницы уйдут одной ходкой. Да и дорога до деревня Тока — мягкий спуск: туда идти легко, а назад тележки будут пустые, так что и подниматься, хоть и в гору, должно быть не так уж тяжко. — Еду и воду взяли? — Ага. — Ничего не забыли? — Смотри там, будь осторожнее. — Пап, счастливого пути! — Ага. Помахав женам и ребятишкам, они тронулись. — Ну, …госпожа сборщица налогов, можно выступать, — окликнул Рок Лисия Фальхайт. — Тогда выдвигаемся, — ответила она. Отряд загрохотал: ручная тележка одна за другой покатились по дороге. — Джин, братик, счастливого пути! Джин тоже пошел с ними. Хотелось воспользоваться случаем и посмотреть, что там, за пределами деревня Кайна. Лисия Фальхайт ехала впереди верхом. То и дело оглядывалась, проверяя, не отстали ли. Сразу за ней — Рок, за Роком — Джин. Дорога узкая, так что шли гуськом. Перебрались через река Эрме, перевалили через небольшой перевал — и дальше потянулся один сплошной пологий спуск. «На спуске, конечно, полегче», — подумал Джин. Да, на всех ручная тележка стояли подшипники, но уставать всё равно устаешь. А Лисия Фальхайт тем временем втайне думала о другом: вот бы по дороге поговорить с Джином побольше. Часа через три впереди открылось удобное место — да еще и родник бил рядом. Сделали привал. — Эх, всё-таки вымотался… — Ха-ха-ха! Джин, ну ты и слабак, — рассмеялся Рок. — Мне до вас, Рок-сан, далеко. Рок был выше ста восьмидесяти и весил, пожалуй, килограммов восемьдесят. Джин — сто шестьдесят роста и пятьдесят два веса. По выносливости им и сравниваться нечего. — Да ладно. Зато ты, Джин, можешь то, чего мы не умеем. Вот этому я и завидую. — …Можно вас на минутку? — вмешалась в разговор Лисия Фальхайт. — Госпожа сборщица налогов, что-то случилось? — спросил Рок. — Н-нет… Просто… хотя бы на отдыхе позвольте мне забыть о службе. И, немного собравшись с духом, добавила: — Джин-сан, верно? Говорят, вы пришли издалека… это правда? — Да, правда. — Понятно… И это «ріяка» тоже вы сделали? — Да, я. — Госпожа сборщица налогов, да этот Джин — ух какой! — подхватил Рок. — Всё подряд мастерит, лишь бы нам жить полегче! И пацан мой радуется, страсть! Тут и остальные мужики, отдыхавшие поблизости, зашумели наперебой: — Ага! С тех пор как мы на тот горячий источник ходим, у моей-то аж кожа лоснится! — У твоей бабы кожа-то, конечно, ничего… кожа-то. — Это ты к чему? Два раза повторил, гадёныш. Веселая компания. Только Лисия Фальхайт, похоже, слушала не их — её интересовал один Джин. — Скажите… Джин-сан… вы ведь магический ремесленник, да? — Ну… выходит, так. — А… а вы и дальше… всё время… собираетесь жить в деревня Кайна? — … Джин не нашелся, что ответить сразу. Но Рок сказал вместо него: — Да кто ж такого талантливого будет в деревне держать взаперти-то. — И Джину, небось, на родину вернуться хочется. Услышав это, Лисия Фальхайт торопливо спросила: — А… а родина Джин-сан — это страна «Нихон»? — Откуда вы… А, это вам Барбара сказала. — Д-да. Я у Барбара в горячем источнике спросила. Этот источник… он такой хороший! Кожа прямо гладкая-гладкая стала! — Ха-ха, ну и отлично. …Тогда скажите, госпожа сборщица налогов: вы слышали когда-нибудь о «Нихон»? — …Лисия. — Что? — Я же вчера имя называла. Я — Лисия. — Но сейчас вы при исполнении… — Ничего страшного! И вы тоже, и все — не зовите меня «сборщицей налогов», зовите Лисия! Таково было её настойчивое желание — и все стали обращаться к ней: «Лисия-сан». — Тогда, Лисия-сан, вы знаете что-нибудь о «Нихон»? — Нет… Простите, но я не знаю. — Понятно. Джин не то чтобы сильно расстроился: всё-таки другой мир, странно было бы ожидать обратного. Но Лисия Фальхайт, глядя на него, решила, что он просто делает вид, будто ему всё равно. — Джин-сан! Я, конечно, не знаю… но в столице, возможно, найдется кто-то, кто слышал! Я вернусь — и обязательно расспрошу знакомых. Пожалуйста, не теряйте надежды! И выдала всё это с таким жаром, что Джин смог только: — А… да… спасибо. Потом снова двинулись. Перевал — долгий спуск — и как раз к сумеркам добрались до стоянки. Там стояла простая хижина, где можно было переночевать: ею пользовался всякий, кто ходил туда-сюда между деревня Тока и деревня Кайна. — Уф… успели до кромешной темноты, — Рок, как старший, выдохнул с облегчением. В темноте и впрямь опасно: осенний день короток, так что ранний выход оказался кстати. Сразу взялись за ужин. Достали плиту и котелок, которые привезли на ручная тележка вместе с зерном. Один варил кашу, другой жарил вяленое мясо, третий кипятил воду — каждый сделал своё, быстро и без лишних слов. Лисия Фальхайт, увидев плиту, только и произнесла: — Неужели и эта плита тоже… — Ага, Джин сделал, — ответили ей. — Ну да… конечно, — вздохнула она. — Кажется, меня уже ничем не удивишь. Поели — и больше заняться было нечем. Достали одеяла, устроили каждый себе место. На всякий случай решили выставить ночной дозор по очереди и сразу расписали порядок. — Чтобы не заснуть, по двое. Первые… — Я пойду, — сказала Лисия Фальхайт. — Э… но госпожа сбо… Лисия-сан, вам это ни к чему… Рок попытался возразить, но она покачала головой: — Нет. Я всю дорогу ехала верхом, а вы тянули тележки. Пусть хоть это будет на мне. — Ну как знаешь… Тогда, выходит… Джин, ты с ней. — Окей. — «Окей»? — А… то есть… понял. — Ладно, рассчитываю. Через два часа — Джонас и Лайнас, потом Билл и Джефф. Затем Дейв и Ховард, Рик и Том, а под конец — я с Яном и Слэйем. — Принято. Ну, я спать. Оставив Джина и Лисия Фальхайт у входа, остальные закутались в одеяла и один за другим уснули. Джин и Лисия Фальхайт тоже завернулись в одеяла и сели на лавку возле двери хижины. Небо уже было черным. Из-за восточных гор вот-вот должна была подняться луна. В этом мире луна меньше земной, так что на лунный свет можно было не надеяться. Но по её движению здесь мерили время — в этом смысле луна была важной звездой. Поначалу оба сидели молча. Потом Лисия Фальхайт заговорила — тихо, урывками, будто вынимая слова из глубины. — Я ведь говорила… что моя семья — новые дворяне. — Д-да, говорили. — Поэтому до десяти лет я росла самой обычной простолюдинкой. Но когда отца назначили рыцарем, всё вокруг резко переменилось… если честно, я до сих пор как будто в горячке — не успеваю понять, что происходит. — … Джин мог только слушать. — Но нынешний канцлер — человек достойный. Он хочет править ради простых людей. И когда я это узнала… я решила: если смогу, если получится принести пользу простолюдинам, стране, народу… тогда я стану рыцарем. Она продолжала: — Но что значит «ради народа»? Если говорить о том, что действительно приносит пользу… то вы, Джин-сан, куда достойнее. Насос, горячий источник, ручная тележка, плита. Я подумала: вот это и есть работа для людей. — … — Джин-сан… я… я правильно живу? Мне… можно оставаться такой, какая я есть…? Наверное, у Джина просто есть какое-то внушающее уверенность чувство надежности. Он же главный герой. Спасибо, что прочитали. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется