Глава 22 — 01-11 Лисия Фальхайт

01-11 Лисия Фальхайт Лисия Фальхайт — старшая дочь семьи Фальхайт. Её отец, Никлас Фальхайт, долгие годы служил командиром солдат Королевство Клайн и в прошлом году, когда на границе с лежащим к югу Королевство Селроа вспыхнул конфликт, сумел уладить дело так, что обошлось без погибших. За эту заслугу ему пожаловали дворянское звание рыцаря. Вообще-то рыцарство — почётный титул, дающийся лишь на один срок жизни, но в Королевство Клайн дворян не хватало, и потому в виде исключения постановили: если дети рыцаря тоже отличатся, им могут даровать тот же титул. — Эх… всё-таки быть дворянином — дело нелёгкое… — невольно вырвалось у Лисии. Неудивительно: дворянское воспитание она начала получать лишь после десяти, и сознание простолюдинки уже успело в ней укорениться. В этот миг дверь распахнулась, и на пороге показался староста. — Вот это встреча, новый сборщик налогов! Я — Гибек, староста. Надеюсь на доброе сотрудничество и впредь. Лисия тоже спешилась и ответила приветствием: — С этого года я отвечаю за район деревня Кайна. Лисия Фальхайт. Прошу любить и жаловать. — Прошу, прошу, прежде всего отдохните как следует. Лисия, следуя приглашению, привязала лошадь в конюшне и вошла в дом старосты. Её усадили за стол, и тут подошла племянница Гибека, Барбара, с чаем. Лисия, измученная жаждой, осушила чашку одним глотком. Барбара сразу же налила вторую; теперь Лисия пила уже понемногу. И едва перевела дух, как тут же взялась за дело: — Т-тогда… господин староста, каков урожай в этом году? Староста, подумав, что девушка удивительно серьёзна, ответил: — Ну… как обычно, примерно на уровне среднего года. — В таком случае вы сможете уплатить налог, установленный в прошлом году. — Да, с этим всё в порядке. Так с нынешней уплатой и разобрались. — Тогда покажите мне деревню и поля. — Э… сейчас? Лисия нахмурилась и, стараясь придать голосу строгости, спросила: — Н-нет ли каких-нибудь… неудобств? Она изо всех сил пыталась выглядеть внушительно, но раз уж она запнулась, вся внушительность тут же рассыпалась. — Да нет, просто я подумал: не устали ли вы, госпожа Фальхайт. Обычно прежние чиновники, прибыв, в тот же день ничего не делали, а осмотр проводили на следующий. — Понятно. Но я — это я. Прошу, проводите меня. — Как скажете. И староста повёл её по деревне и полям. — Здесь — пшеничное поле. Ростки озимой пшеницы уже показались. — Значит, всё идёт хорошо. Потом — другие участки. — Овощи тоже собираете. И, наконец, склад. — Хм-хм… если пшеницы столько, то даже после уплаты налога вы перезимуете. — Да, думаю, переживём. — Я рад. С завтрашнего дня сможете начать перевозку? — А… уже с завтрашнего? Это возможно, но, госпожа Фальхайт, вы не слишком устали? Староста невольно спросил, уловив в её лице признаки усталости, но Лисия возразила: — Всё в порядке. Это моя работа. Сказала — и улыбнулась через силу. В тот же миг к её ногам подкатилась мяч. — Ой? Это что? Лисия подняла мяч. — А-а, сестрёнка, спасибо! Это мой мяч! Подбежавший Курт радостно протянул руки. Лисия, сказав: «Вот», — вернула ему игрушку, но взгляд её был прикован не столько к Курту, сколько к самому мячу. — Госпожа Фальхайт? Староста, озадаченный, окликнул её, и Лисия спросила: — …Господин староста, что это за круглая штука, с которой играл тот ребёнок? — А, мяч? — Мяч? — Да. Игрушка. Джин сделал. — Джин… тот самый…? — Да, тот, кто только что проводил вас ко мне. — Он сделал мяч? — Да. Он вообще-то не из нашей деревни — забрёл к нам весной. Говорит, он магический ремесленник из далёкой страны; много чего для деревни делает. — Он… магический ремесленник? — Да. — Вот как… Лисии стало любопытно. — Его изделия, насколько я знаю, продаёт торговец по имени Роланд. — Роланд… Слышала. Кажется, в Торговая компания Лагран есть торговец с таким именем — у них сейчас дела резко пошли в гору. — Наверное, он. — Понятно. Вернусь в столицу — проверю. На этом разговор о мяче и закончился; они ушли от полей и двинулись обратно в деревню. — Господин староста, это ведь насос? По дороге Лисия остановила взгляд на насосе у колодца. — Да. И его тоже сделал Джин. — ! Лисия вновь онемела от удивления. Те самые насосы, что с поразительной быстротой расползаются сейчас не только по столице, но и по окрестным деревням; та самая вещь, что стала двигателем стремительного роста Торговая компания Лагран. И вот, оказывается, их делают здесь. Более того — их сделал Джин, иноземец… магический ремесленник. Интерес к нему разгорался всё сильнее. — Ну а теперь отложим дела. Отдохните. С этими словами староста повёл Лисию к горячему источнику. Там уже ждала Барбара. — Господин староста, а это что за место? — Горячий источник. — Горячий источник? — Ну-ка, попробуйте. Барбара, дальше на тебе. — Да, дядя. Староста оставил Лисию на племянницу и вернулся домой. — Госпожа Фальхайт, прошу сюда. Барбара пригласила её в раздевалку и жестом предложила снять одежду. — Н-н-но… зачем раздеваться?! Для Лисии, которая ничего не понимала, это была реакция вполне естественная. Барбара рассмеялась: — Простите, я плохо объяснила. Это место называется горячим источником: здесь из-под земли выходит тёплая вода. Жители деревни приходят сюда, чтобы окунуться и снять усталость. — Это не то же самое, что ванна? — Нет. Здесь вода поднимается из-под земли. Джин-сан говорит: под Горой смерти под землёй есть сгусток жара, и подземная вода, коснувшись его, нагревается и становится горячей… но, если честно, я и сама толком не понимаю. — И это тоже… Джин-сан? — Да. Он — благодетель нашей деревни. Дальше разговор продолжился уже в воде. — Ах… как хорошо. Лисия наконец расслабилась и вместе с Барбарой вытянулась в тёплой воде. — Вот видите? Пока сборщик налогов купается, в источник никого, кроме Барбары, не пускают — так что вокруг тихо. Обе лежали в воде, положив головы на край купели, и отдыхали. Вид — чуть стариковский. — … — Госпожа Фальхайт? Лисия украдкой, с завистью, рассматривала две выпуклости на груди Барбары, но тут же спохватилась: есть ведь вещи и поважнее. — А… Джин-сан — откуда он всё-таки родом? — Кто знает. Говорят, его затянуло в аварию с артефакт древности, и его забросило сюда. Страна у него, кажется, называется Нихон. Вам это что-нибудь говорит? — Нихон… нет, не слышала. Хотя я, признаться, не слишком хорошо знаю географию этого континента. Лисия рассказала Барбаре, что она из новых дворян и что нынешний сбор налогов — её первое дело. Шестнадцать и пятнадцать, всего год разницы: после «голого знакомства» они быстро подружились. Сцена купания — простите, не получилось написать её слишком уж чувственно. Спасибо, что читаете. 20200122 Исправление (Неверно) Для Лисии, которая ничего не понимала, это была реакция вполне естественная. (Верно) Для Лисии, которая ничего не понимала, это была реакция вполне естественная. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется