Глава 16 — 01-05 Договор

01-05 Договор На следующее утро. — Джин, ты здесь? После завтрака к дому Марты пришёл староста. — Да? — О, Джин, можно тебя на минутку? — Конечно. Что случилось? Староста улыбнулся: — Да ничего особенного. Торговец Роланд, который остановился у меня, говорит — хотел бы с тобой кое о чём поговорить. — Вот как? Хорошо. — Тогда не откладывая — зайдёшь прямо сейчас? Так Джин и направился в дом старосты. — Очень приятно. Я — торговец Роланд. Простите, что вынудил вас прийти. — А я его сын, Эрик. Для меня честь с вами познакомиться. У старосты Роланд с Эриком уже ждали и учтиво поприветствовали Джина — видно, люди торговые. — А, приятно познакомиться. Джин Нидо. Они втроём уселись за стол; староста тоже остался в комнате. Вскоре подошла молодая девушка с чаем. — Прошу. — А, спасибо, Барбара. Джин краем мысли отметил, что это, кажется, племянница старосты, но тут же вернул внимание к гостям. — Итак, о чём вы хотели поговорить? Первым заговорил Джин, а ответил Роланд: — Да, в сущности, пустяк… Просто в этот приезд мне бросилось в глаза кое-что, чего не было, когда я заходил в вашу деревню два месяца назад. — А, горячий источник? — Да. И ещё — насос… то устройство, что поднимает воду. Правда ли, что его сделали вы? — Я. А что? На настороженное лицо Джина Роланд поспешил отозваться: — Нет-нет, ничего дурного. Джин-сан, верно? Просто вы так молоды… И в таком возрасте уже быть магический ремесленник… где вы учились? — Магический ремесленник? Слово было ему незнакомо. Титул «магического инженера» он унаследовал, а вот названия «магический ремесленник» прежде не слышал. — Вы и правда не знаете? Неожиданно. Магический ремесленник — это общее название для тех, кто с помощью магии делает разные вещи. — Ясно… От такого безразличного ответа Роланд сменил тему. — Кстати, говорили, вы прибыли откуда-то издалека? Это как раз было тем, что Джин хотел прояснить, и он тут же ухватился за разговор. — Да. Я случайно нашёл врата перемещения и, похоже, меня ими перебросило. Поэтому я и не знаю толком, откуда я… точнее, где именно место, куда мне возвращаться. — Врата перемещения? Словно слышал… Эрик, как думаешь? — По-моему, нам рассказывали: есть такой артефакт древности. Он позволяет ходить туда-обратно между двумя разными точками. Эрик впервые подал голос — не считая приветствия. — Он до прошлого года учился в магической школе Сесилио, — Роланд не без гордости добавил. — Так что кое-что в магии понимает. Джин продолжил, слегка сгладив углы, но, по сути, не соврав: — Наверное, это и был артефакт древности. Только, похоже, он взбесился — и когда я очнулся, оказалось, что я лежу без сознания возле этой деревни. А потом Марта подобрала меня, и с тех пор я здесь и живу. Эрик кивнул: — Неприятная история. В артефактах древности слишком много непонятного — такое, наверное, и случается. Роланд подхватил: — То есть вы не знаете, где находится ваша родина? — Именно. Скажу «Нихон» — вам ведь это ни о чём не скажет? — Нихон… Действительно, впервые слышу. Это и есть ваша родина? — Да. Роланд, скрестив руки на груди, задумался. Пока он молчал, Эрик спросил: — Тогда получается, магия, которой вы пользуетесь, и инструменты, которые вы делаете, — всё это из вашей родины? — Получается так. Джин кивнул, и Эрик, заметно воодушевившись, выпалил: — Великолепно! Этот насос… я бы очень хотел, чтобы вы научили меня, как его делать! Роланд тут же его одёрнул: — Эй-эй, не кипятись. Джин-сан, мы готовы заплатить за сведения — не согласились бы вы рассказать нам устройство «насоса» и способ изготовления? Джин задумался. В том, чтобы обучить, проблемы не было. Но ему хотелось, чтобы от этого выиграла и деревня. — Хорошо. А какую плату вы предполагаете? И ещё: я не знаю здешних денег, так что — если можно — объясните заодно и это. Роланд кивнул: — Понимаю. Тогда как насчёт ста тысяч толль? По общей валюте Малых Стран: одна медная монета — это один толль, серебряная — сто толль, золотая — десять тысяч толль. А пшеница — десять кило — стоит примерно триста толль, то есть около трёх серебряных монет. Джин торопливо прикинул в уме. Пусть цены и пляшут, но если считать от пшеницы, то один толль — это где-то десять иен. Значит, плата — примерно миллион иен. — Прежде чем отвечать, спрошу ещё одно: а в этой стране есть понятие «патент»? — «Патент»? Что это такое? По тому, как Роланд переспросил, Джин почти убедился: нет, не существует. — Патент — это, грубо говоря, способ защитить право того, кто придумал вещь первым. На определённый срок: если хочешь пользоваться изобретением, плати тому, кто взял патент, «патентные отчисления» — примерно так устроено. Роланд выслушал, немного подумал и сказал: — Понятно… Хорошая система. И выгоду изобретателя защищает, и вещь даёт использовать широко. Это подстёгивает людей выдумывать новое. Как-никак торговец — схватывает быстро. Но тут же он добавил: — Однако, к сожалению, такой системы у нас нет. — Понятно… жаль. Роланд, похоже, поник. — Тогда… — начал он. Но Джин продолжил: — Я всё же продам вам сведения на ваших условиях. Только с одним требованием. — Каким?! Роланд оживился: раз уж согласен, значит, есть шанс. — Я хочу, чтобы на насосе было имя Роланда — или что-то вроде того. Желательно такое, что нельзя просто так скопировать. — Понимаю. То есть отличать оригинал от похожих изделий. Роланд и тут понял с полуслова. — Да. Рано или поздно появятся подделки и аналоги, но пусть сразу будет видно: настоящий — от Роланда. — Хе-хе… хотя настоящий оригинал — это вы, Джин-сан. — Если так рассуждать, у нас в стране давно уже никто не поймёт, что там было оригиналом. Так они и заключили договор. Ответственным назначили Эрика: Джин при нём изготовит один насос, покажет весь процесс, а готовое изделие отдаст ему как образец. В тот же день после обеда Джин, пустив в дело остатки бронзы, устроил демонстрацию. И, говорят, до самого вечера в его мастерской разносился отчаянный крик Эрика: — Ч-что это за способ такой?! 20130412 исправление опечатки (ошибка) «как будто это такая точность» (исправлено) «как будто это такая система» Как ни ворчал Эрик, устройство он в итоге запомнил и ушёл. Правда, таким же способом, как у Джина, он всё равно сделать не сможет. Спасибо, что прочитали. 20160207 исправление (ошибка) «два месяца назад, когда я посетил эту деревню» (исправлено) «два месяца назад, когда я посетил эту деревню» 20171107 исправление (ошибка) «то есть вы не знаете, где находится ваша родина, не знаете ли вы, где она» (исправлено) «то есть вы не знаете, где находится ваша родина» 20190207 исправление (старое) «Ну, наверное, это артефакт древности, но, в любом случае, он, похоже, взбесился, и когда я очнулся, оказалось, что я лежал без сознания возле этой деревни, и с тех пор, как Марта-сан меня подобрала, я с тех пор в этой деревне у вас на попечении» (новое) «Ну, наверное, это артефакт древности, но, в любом случае, он, похоже, взбесился, и когда я очнулся, оказалось, что я лежу без сознания возле этой деревни. А потом Марта подобрала меня, и с тех пор я здесь и живу» 20220612 исправление (ошибка) «сказать» (исправлено) «сказать» Поскольку смысл не «произнести», а «это есть», используется другое написание. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется