Глава 41 — Глава 41.

«Отлично». Джон открыл горшок и понюхал его. Запах оказался резким, напоминающим вонь от гнилого лука. Ему стало интересно, имеют ли другие растения алоэ такой же аромат. — «Сир Джейме, скажите им, чтобы пришли». Джейме обратился к группе угрюмых воинов, сидевших в углу. Это были те, кто пострадал от пылающей осадной башни. Огромный, сильный и мускулистый мужчина вышел вперед. — «Сейчас я обработаю ваши ожоги. Этот гель заживит вашу кожу и защитит от инфекции», — сказал Джон. — «Ты сначала обжег нас, а теперь хочешь нас вылечить? Какую игру ты затеял, сир?» — произнес лорд Роланд Крейкхолл рокочущим голосом. — «Я просил вас сдаться. Затем сир Джейме также попросил вас. Вы были слишком заняты, распевая «Никто не так свиреп». Вы могли бы преклонить колено и избежать этого», — ответил Джон. Он обмакнул кисточку сначала в кипяток, затем в прозрачный гель и передал её Сатину. Мальчик сделал мазок с ожогов на руках лорда Крейкхолла. Угрюмое лицо Крейкхолла удивленно моргнуло, увидев успокаивающий гель. — «Благодарю. Но мои сыновья все равно будут мстить! Как кабаны, которыми они являются». — «Разве кабаны мстят волкам?» — пошутил Джон. — «Скольких сыновей мне нужно бояться?» — «Трое, и все они служат в армии Тайвина Ланнистера», — похвастался Роланд. — «Все? А кто остается дома, в твоем замке?» — спросил Джон. — «Только мой стюард. Все люди Крейкхолла сейчас в Речных землях. Они увидят, каким свирепым может быть кабан», — сказал лорд Роланд. — «Значит, ваш замок совершенно пуст. Небольшой отряд может легко его взять», — подумал Джон. Роланд побелел от ярости. — «Вы никогда не доберетесь до Крейкхолла. Они остановят вас у Золотого Зуба», — заявил он. — «Лорд Роланд, прекратите болтать!» — воскликнул сир Джейме. — «Вы и так уже слишком много рассказали ему». Огромный мужчина выглядел смущенным. — «Что я ему сказал?» — «Что все ваши люди находятся к востоку отсюда. Что у вас мало войск дома. Что мы полагаемся на Золотой Зуб, чтобы запечатать наши границы. Ты собираешься дать ему карту Вестерленда и показать, где можно нанести удар?» — заметил Джейме. — «Не беспокойтесь, сир Джейме. Я бы все равно узнал, а лорд Крейкхолл не единственный, кто болтает. Кроме того, все уже знают о Зубе», — ответил Джон, не обращая внимания на полувопросительный взгляд Джейме Ланнистера. Он велел нескольким парням вернуться во двор, и освеженная команда Зимнего города занялась лечением других пленников. Джон оставил после себя растерянного лорда Крейкхолла и разгневанного Джейме Ланнистера. День выдался насыщенным. Оливар Фрей ждал, когда Джон сможет уединиться в своих покоях, чтобы смыть кровь с одежды. Он последовал за оруженосцем в большой зал замка, где лорд Талли должен был принимать важных гостей. Солнце выглянуло, и зал оказался переполнен рыцарями и лордами. Позиция Робба была очевидна по стоящим снаружи стражникам Старка и множеству людей, толпившихся у дверей. Высокий лысеющий старик с плакучей зеленой ивой на рукаве пытался успокоить нескольких молодых дворян, среди которых были Гудбрук, Патрек Маллистер, рыжеволосый наследник Пайперов и безымянный рыцарь с ивовым знаком семьи Райгеров. Все четверо горячо обсуждали происходящее, и Джон заметил, что северян вокруг было немного. Вероятно, они либо пьяны, либо готовятся напиться на сегодняшнем пиру. Призрак и Серый Ветер играли в лесу на улице, но к ужину вернулись в замок. Халлис Моллен помахал Джону рукой, и на его большом коричневом бородатом лице появилась улыбка. Хал был верным воином, но был близок к Кейтилин Старк. Он никогда не посмел бы так улыбаться в Винтерфелле или в присутствии леди Старк. Робб сидел в высоком кресле, предназначенном для великого лорда, и выглядел таким же холодным и серьезным, как его отец. Бринден Талли стоял у двери, когда Эдмур и леди Старк поднялись, чтобы уйти. Робб не нахмурился, но только глупец не заметил бы напряжения в комнате. Робб попрощался с Талли до ужина и попросил Оливара убрать всех из зала. В этот вечер больше не будет частных аудиенций. Джон дождался возвращения стюарда. — «Оливар, ты не мог бы постоять снаружи и убедиться, что никто не подслушивает? Попроси всех стражников Старка уйти, особенно Халлиса Моллена», — сказал Джон. Оливар кивнул и отправился выполнять приказ. — «Халлис Моллен — хороший человек», — заметил Робб. — «Да, но у него распущенные губы. Сомневаюсь, что ты захочешь, чтобы он рассказывал о том, что тебя беспокоит», — ответил Джон. Наследник Винтерфелла кивнул. — «Джон, я говорил с речными лордами. Они рассказывают страшные истории о войсках Ланнистеров: они сжигают деревни с запертыми в них женщинами и детьми, отрубают руки и ноги пленным, грабят и мародерствуют. Леди Шелла Уэнт была изгнана из своего дома в Харренхолле, ее угрожали отдать в руки гарнизона и неоднократно изнасиловали. Гора сожгла Каменный Хедж, убила множество мелких людей, изнасиловала одну из дочерей Джоноса Бракена и оставила от замка дымящиеся руины», — сказал Робб. — «Кто ведет эти войска и сколько их?» — спросил Джон. — «Гора, конечно же. И еще больше мерзких тварей. Амори Лорх, по слухам, держит Харренхолл. Там есть наемники из Отважных Компаньонов, и их возглавляет эссоси по имени Варго Хоат. Его прозвище — Калека. Я не думаю, что их силы так уж велики: возможно, около тысячи легкой кавалерии у Горы и столько же или чуть больше у Наемников, но они охотятся там, где наши союзники слабы. Они забирают с собой продукты, а остальное сжигают», — сказал Робб. — «Речные лорды попросили нас о помощи. Они хотят отомстить этим мерзавцам и защитить свои замки и меньших людей». — «Робб, это ужасные вещи, но у тебя нет людей, чтобы разойтись по Речным Землям. А между тобой и Харренхоллом стоит армия Тайвина Ланнистера. Ты также не являешься лордом-правителем Трезубца. Хостер Талли отвечает за поддержание мира, а не Север», — заметил Джон. Робб хлопнул кулаком по столу. — «И в этом вся проблема. Хозяин Талли нездоров». — «Он умирает, не так ли?» — спросил Джон. Робб удивленно поднял глаза. — «Откуда ты это знаешь? Талли не позволили никому из знаменосцев увидеть его». — «Мейстер Виман варит вино снов и маковое молоко. Для кого же еще? Его замок в осаде, а он не ведет войска. И он не принял тебя под солнцем», — сказал Джон.