Глава 30 — Глава 30.

«Ты по-прежнему будешь связан и под охраной Эддарда. Но пройди среди пленников и скажи им, что я возьмусь за их лечение. Я спасу тех, кого смогу спасти», — сказал Джон. — «Мейстер Сноу, может быть, вы останетесь здесь. Мы с Четтом займемся пациентами», — предложил Денис. — «Но как вы их понесете?» — спросил Джон. Клайдас положил длинную доску на грубую трехколесную телегу. Он нашел несколько лошадиных уздечек и обвязал их вокруг носилок, чтобы зафиксировать раненых. — «Мы можем использовать это, сир. Мы сможем катить их, как делали с ложными катапультами», — сказал Клайдас. — «Хорошо, половина из вас отправится с Ланнистером. Остальные остаются здесь и готовятся к работе. Помните, я не могу помочь умирающим. Приводите мне тех, кто ранен и может быть исцелен», — сказал Джон. Он сообщил, что Эддард Карстарк, сир Доннел Локк и Дейси Мормонт ушли сопровождать цареубийцу. Джон методично работал, пока Четт и его друзья приводили по одному пациенту за другим. Он вправлял сломанные руки и ноги и показывал команде, как делать шины для помощи в заживлении костей. Он промывал и очищал раны кипяченой водой, а затем уксусом. Он удалял стрелы, вытаскивал камни, обрабатывал ссадины мазями и связывал как можно больше неповрежденной плоти. К некоторым ранам он прикладывал мед, для других же растолок сфагновый мох в черную пасту и наносил ее на закрытые раны. Когда у него закончилось белье, он разорвал плащи, чтобы создать повязки, и ослабил их, чтобы кожа могла дышать. Когда он завершал уход за очередным пациентом, его помощники уносили его на доске, и Джон начинал работу снова. После первой дюжины пациентов он потерял счет их количеству, сосредоточившись лишь на том, чтобы как можно эффективнее лечить раны. К третьей дюжине у него закончились запасы, и он был вынужден импровизировать, вырывая нитки из одежд и кипятя ткань в воде, чтобы сделать больше бинтов. После каждой операции он мыл руки и стерилизовал иглы в огне или кипятке. Не было ни сонного вина, ни макового молока, поэтому те, кто испытывал боль, кусали кожаные уздечки. Джон лечил и мальчиков, и мужчин, и оруженосцев, и рыцарей. По одежде и сигилам он определял, что они высокого происхождения, но, к сожалению, не мог вылечить всех. Он старался избегать ампутаций, предпочитая использовать полоски кожи, туго перевязанные для уменьшения кровопотери, и наставлял мальчиков снимать жгут через тридцать минут после операции. Команда Винтертауна делала все возможное, чтобы поддержать своего хозяина. Они давали ему воду, очищали раны, кормили костным бульоном после операций и следили за тем, чтобы бинты были влажными. Он не смог спасти всех — это было бы слишком сложно даже в лучших условиях — но он спас большинство. И он предупредил остальных, что, если они будут держать свои повязки в чистоте, у них будет все шансы избежать заражения. Вокруг Джона стали появляться кровати — грубые доски, на которых отдыхали и лечились пациенты, среди них и рыцари, за которыми ухаживали крестьяне Винтертауна, пока их хозяин продолжал свою работу при свете костра. К счастью, Четт имел достаточно ума оставить открытым проход, чтобы в центр можно было быстро доставлять новых пациентов. Когда западные люди только прибыли, многие отнеслись к ним с подозрением, некоторые испугались, но в итоге все были благодарны. Они называли свои имена в знак признательности: Виллем Ланнистер, молодой оруженосец, Тайтос Брэкс, лорд «Шагающего единорога», Мэллор Дорнийский, и сир Гарт Гринфилд, который, странным образом, был главой дома Гринфилд, но не лордом. Джон не обращал внимания на болтовню; его больше волновали истощающиеся запасы. Он не сомневался, что эти люди все еще враги, и, хотя ему было приятно лечить других, его приоритетом всегда были его братья и сестры. Толпа любопытных северян — Мормонты, Гловеры, Умберы, Карстарки и даже Патрек Маллистер с несколькими Фреями — собралась посмотреть на хирургический театр. В каждом замке был мейстер, и многие лорды и наследники уже сталкивались с медицинской помощью, но масштабы и размах были совершенно другими. За несколько часов Джон вылечил более шестидесяти человек — число, которое в Цитадели показалось бы немыслимым. Наконец, поток пациентов иссяк, так как Джон исчерпал свои ограниченные запасы и возможности. Он больше ничего не мог сделать. У него не осталось ни мха, ни трав, ни уксуса, ни меда. Если бы северяне не выпили все вино, он мог бы использовать его, но сомневался, что во всей долине осталась хоть капля. И вот Робб пробился сквозь толпу, а Черная Рыба был рядом с ним, чтобы найти его. Они прошли мимо любопытных северян и речников к палатке Робба. Там сидели трое юношей: высоких и худых, с темными волосами и серьезными лицами. Первые двое были одеты в алые доспехи, инкрустированные замысловатым узором — стая из одиннадцати воронов, летящих по красному полю, окружала черный щит с мертвым белым деревом в логе. Самый младший был почти на семь футов, щуплый и долговязый, и, похоже, больше знал о книгах, чем о мечах. Джон, конечно же, узнал сигил — Дом Блэквудов. В Эпоху Героев они правили Волчьим лесом вокруг Винтерфелла, пока Короли Зимы не изгнали их с Севера. Джон недоуменно посмотрел на Робба, но трое Блэквудов последовали за Черной Рыбой в шатер. Джон и Робб сели по одну сторону стола, а Черная Рыба с Блэквудами — напротив. Оливар налил в чашки воды и вышел из шатра. — «Это мой брат, Джон Сноу. Сир Бринден, представьте своих гостей, пожалуйста», — сказал Робб. Старший мальчик, возможно, на несколько лет старше Робба, прервал его: — «Я Бринден Блэквуд. Это двое из моих пяти младших братьев, Лукас и Хостер. Наш отец, Тайтос Блэквуд, заточен в Риверране. Перед тем как Ланнистеры осадили замок, он послал ворона сообщить нам, что Эдмур Талли взят в плен и отступил в замок вместе с оставшимися речниками». — «Лорд Блэквуд назвал своего наследника в мою честь», — продолжал сир Бринден. — «Блэквуды — верные слуги дома Талли. Лорд Старк рассказал мне о ваших планах, мейстер Сноу. Я пригласил Блэквудов сюда, чтобы они помогли мне. Прошло пятнадцать лет с тех пор, как я вернулся в Риверран и служил в Долине Аррен. Не уверен, что в замке все изменилось. Лукас и Хостер посетили дом Талли всего несколько месяцев назад. Возможно, они смогут лучше нас сориентировать». Робб Старк, выглядевший как наследник Винтерфелла, заговорил: — «Прежде чем Джон начнет, все присутствующие должны поклясться, что сохранят это в тайне. Мы не хотим, чтобы кто-либо на Севере или в Речных землях узнал об этом. Я буду очень зол, если кто-нибудь проболтается». — «Знаете что, лорд Старк?» — сказал Хостер. Он вздрогнул от взгляда Робба и стремительного удара локтем своего брата Бриндена. Три брата дали клятву хранить тайну, и Черная Рыба последовала за ними. — «Джон — варг», — сказал Робб под дружные возгласы мальчишек Блэквуда. — «Он послал Призрака в Риверран, и тот попытается увидеть его глазами своего лютоволка». — «Мне трудно в это поверить, но я доверяю лорду Старку», — заметил сир Бринден. — «Я доверяю своему брату, сир», — добавил Робб.