Глава 26 — Глава 26

— Вторая госпожа, у меня есть несколько важных слов, которые ты должна крепко запомнить и никому не рассказывать, — сказала кормилица Цзисян, заглянув в дверь и убедившись, что Сянсю уже далеко. Она подошла к кровати и усадила Линь Циняо рядом с собой. — Раз тебя усыновляют во второй дом, ты должна спокойно принять новую роль — быть дочерью второго дома. Не цепляйся больше за людей и дела первого дома. Не лезь в то, что тебя не касается, и не мечтай постоянно возвращаться сюда, навещать их. Всегда помни: отныне ты — старшая законнорождённая дочь второго дома. Если кто-то обидит тебя или ты столкнёшься с несправедливостью, не приходи жаловаться мне, своей бывшей няне. Сначала обратись к своей новой матушке — пусть она за тебя заступится! Поняла? И ещё… Я слышала, будто Сянсю отправят с тобой в услужение. Думаю, лучше всё же найти повод отправить её обратно. Пусть твоя новая матушка сама подберёт тебе служанку. Ты ещё слишком молода, чтобы всё это понимать, но я точно не причиню тебе вреда. Ясно? — Всё, что ты сказала, Яо-эр запомнит, — ответила Линь Циняо, сияя глазами. — Но ты всё равно иногда приходи навестить меня, хорошо? Услышав столь необычные и осторожные наставления, Линь Циняо почувствовала прилив восторга. Она давно подозревала, что кормилица Цзисян — не простая служанка, а теперь окончательно убедилась: та мыслит точно так же, как и она сама! * * * Юнь-эр вдруг поняла, что некоторые сцены ещё не готовы для публикации, поэтому бодрствовала всю ночь, переписывая главу заново. Дорогие читатели, пожалуйста, не ругайте меня! Я просто хочу сделать сюжет более плотным и захватывающим. Сегодня первый день Нового года, и Юнь-эр желает всем вам крепкого здоровья, исполнения желаний и радости в наступающем году! O(∩_∩)O~ Когда Сянсю снова вошла в комнату, кормилица Цзисян уже закончила свой тайный разговор с Линь Циняо. Обе мгновенно разошлись, словно ничего не произошло. Кормилица Цзисян лично умыла Линь Циняо и причесала её, после чего достала принесённую с собой простую хлопковую рубашку. — Вторая госпожа, у меня нет ничего достойного в подарок. Это ткань, которую я сама соткала. Не красива, зато дышит и не раздражает кожу даже в сильный мороз. Отлично подойдёт для сна, — сказала она, протягивая одежду Линь Циняо. — Мне всё нравится, что ты даришь, Цзисян-ма! — воскликнула Линь Циняо, прижимая рубашку к груди с сияющей улыбкой. Сянсю мельком взглянула на грубую хлопковую ткань и презрительно скривила губы, но промолчала. Кормилица Цзисян ещё немного посидела, после чего с тяжёлым сердцем простилась с Линь Циняо и ушла домой. Вечером госпожа Юй устроила семейный ужин. На нём присутствовали все, кроме дочери наложницы Юнь и Линь Цинвэня, который учился в академии. Старая госпожа Линь, Линь Ботао, все наложницы и их дети собрались за столом. Линь Циняо даже удостоилась чести сидеть за главным столом — впервые в жизни она участвовала в трапезе с высшим кругом семьи Линь. Вероятно, из-за присутствия Линь Ботао обычно строптивые Линь Цину и Линь Цинхуа вели себя тихо и послушно. Однако Линь Циняо случайно поймала их взгляд — и почувствовала, что они чем-то недовольны. Причину она разгадывать не стала. В этот момент она сосредоточенно ела, опустив глаза в тарелку, и не позволяла ничему отвлечь её. Как сказала кормилица Цзисян: «Хотя забывать прошлое нельзя, прежде всего нужно научиться защищать себя. В будущем не лезь в чужие дела — особенно если они тебя не касаются». Старая госпожа Линь то и дело поглядывала на Линь Циняо. Та сидела тихо и скромно, аккуратно кушая, в отличие от Линь Цинхуа, которой всё ещё приходилось подкармливать нянька. Старая госпожа осталась довольна, и на лице её появилось спокойное выражение, присущее человеку, много лет проводящему в молитвах. Линь Ботао и госпожа Юй тоже не раз бросали взгляды на Линь Циняо и невольно почувствовали лёгкую грусть. Однако Линь Циняо, опустив голову, этого не заметила. Зато Линь Цинхуа, сидевшая рядом с матерью, видела, как та слишком внимательно смотрит на новую дочь второго дома, и обиженно надула губы ещё сильнее. Так, в атмосфере скрытых чувств и невысказанных мыслей, ужин завершился. После трапезы Линь Ботао распустил всех, кроме Линь Циняо, и оставил её в зале наедине. Это был их первый и последний разговор как отца и дочери. О чём они говорили — никто не знал. Но спустя много лет Линь Циняо наконец поняла: этот отец, который редко обращал на неё внимание, всё же искренне желал ей добра. На следующий день, двадцать восьмого числа двенадцатого месяца тринадцатого года династии Тянье, Линь Циняо, незаконнорождённая дочь первого дома, официально должна была стать усыновлённой дочерью второго дома. По обычаю, усыновление мальчиков проводилось в «день жёлтого пути» в час Дракона — с семи до девяти утра, — символизируя светлое будущее. Для девочек такие правила соблюдали редко, но второй дом семьи Линь отнёсся к церемонии с особым почтением и всё же назначил её на час Дракона. Местом проведения стал семейный храм Линь, а приглашёнными — все родственники Линь, проживающие в столице. Изначально поместье Линь было единым, но позже, по мере роста семьи, его разделили пополам стеной. Храм находился ровно посередине между резиденциями Линь Ботао и Линь Чжунжэня, так что обе ветви рода могли легко посещать его. Ещё затемно госпожа Лу приказала подготовить всё необходимое для ритуала: алтарь, благовония, свечи, тройную жертву. Затем она лично занялась приёмом женщин из рода, пришедших на церемонию. Неважно, как именно наложница Сян вытащила Линь Циняо из тёплой постели и одела её, как Линь Ботао с госпожой Юй давали наставления, или как Линь Цинхэ прощалась с ней, полная раскаяния. Всё это прошло в мгновение ока, и вот Линь Циняо уже стояла в углу храма, любопытно оглядываясь вокруг. Посреди зала стоял огромный восьмиугольный стол, уставленный благовониями, свечами и жертвоприношениями. Позади него, ступенями, располагались длинные скамьи с табличками предков рода Линь. Линь Циняо как раз пыталась разобрать надписи на табличках, когда раздался удар в гонг. Глава рода громко объявил: — Церемония усыновления начинается! Линь Циняо обернулась и увидела, что Линь Чжунжэнь и госпожа Лу уже сидят на креслах по обе стороны алтаря. Перед ними лежала циновка. Глава рода, держа в руках свиток, начал зачитывать текст. Линь Циняо напрягла слух — ведь речь шла о её будущем. В основном там говорилось, что после усыновления она не должна больше иметь дел с первым домом, и все прежние связи обрываются здесь и сейчас. Это было именно то, чего она хотела! «Сказал — уходи, я уйду. Сказал — возвращайся? Извини, я уже далеко, не вернуться», — подумала она про себя. Если Линь Чжунжэнь с женой окажутся добры к ней по-настоящему, она будет считать их своими родителями. Пока она размышляла, глава рода закончил чтение и громко возгласил: — Поклон! Линь Циняо опустилась на колени и трижды поклонилась предкам и новым родителям. Не успела она подняться, как глава рода объявил: — Даруем новое имя! Даруем новую одежду! «Как же всё торжественно! Даже имя меняют… Значит, это и правда новая жизнь», — подумала Линь Циняо. Линь Чжунжэнь передал главе рода красную карточку. Тот прочитал имя, одобрительно кивнул, сделал запись в родословной и провозгласил: — Отныне эта девочка получает имя Линь Цинчэнь и считается старшей законнорождённой дочерью главы рода Линь, Линь Чжунжэня! Ура! Ура! Услышав знакомое имя, Линь Циняо чуть не подпрыгнула от радости. Небеса всё же не оставили её! Когда она уже начала думать, что её перерождение — сплошное несчастье, судьба вернула ей её настоящее имя. Теперь она будет жить не для кого-то другого, а для себя самой. Она вновь дала себе клятву. Линь Чжунжэнь с женой, заметив лёгкую улыбку на губах девочки, одобрительно переглянулись. Это имя Линь Чжунжэнь подбирал, запершись в кабинете и перелистывая древние тексты, а госпожа Лу выбрала его из десятков вариантов. Госпожа Лу приказала подать красное шёлковое платье и плащ того же цвета с белой каймой из кроличьего меха. Няня Дун поднесла наряд Линь Циняо, та подняла руки и приняла его, затем передала Сянсю. Линь Циняо уже думала, что всё закончилось, но глава рода велел ей подойти ближе и встать рядом с Линь Чжунжэнем и его женой. Затем он взял чашу с водой, сделал надрез на указательном пальце Линь Циняо и выжал несколько капель крови. От боли у Линь Циняо навернулись слёзы, но она стиснула зубы и не вскрикнула. — Хорошая девочка, не плачь. Скоро пройдёт, — сказала госпожа Лу, бережно взяв её руку. В её глазах тоже блеснули слёзы — ей было жаль ребёнка, но это был древний обычай, и нарушать его нельзя. Затем Линь Чжунжэнь также проколол палец, и его кровь смешалась с кровью Линь Циняо в чаше. Глава рода поднял сосуд, трижды поклонился небу, земле и предкам, затем вернул его Линь Чжунжэню. Тот сделал глоток, затем дал выпить немного Линь Циняо. После этого глава рода громко провозгласил: — Церемония завершена! За стенами храма грянули оглушительные хлопушки, и родственники начали подходить с поздравлениями. Несмотря на толпу, Линь Циняо не чувствовала смятения — рука госпожи Лу, тёплая и мягкая, крепко держала её, как драгоценность, вплоть до самого возвращения в новый дом — резиденцию второго дома Линь. * * * В этой главе автор вернула героине её настоящее имя — Цинчэнь. Однако, чтобы не запутать читателей, в тексте пока ещё используется имя Циняо. Начиная со следующей главы, героиня официально станет Линь Цинчэнь — имя, которое автор полюбила с самого начала замысла этого произведения. Надеемся, вы всё поймёте. Некоторые читатели жаловались, что запутались в персонажах. Автор предусмотрела это заранее — смотрите «Таблицу персонажей» в разделе «Справочная информация». Также благодарю Цинъсы Аньин из литературного сообщества «Хайдан» за подробный обзор и Семнадцатую за указание на ошибки. Спасибо вам! С вами так приятно! O(∩_∩)O~ (В этом месяце проходит рейтинговая битва! Прошу вас добавить в избранное и проголосовать за меня — дайте розовые и рейтинговые билеты! Заранее благодарю! O(∩_∩)O~) По обычаю, после усыновления не устраивают пышных пиршеств — достаточно раздать гостям сладкие пирожки и яйца в красной скорлупе. Однако Линь Чжунжэнь и госпожа Лу отнеслись к событию с особым трепетом. Они заранее заказали пирожки в кондитерской и приготовили яйца. Под руководством управляющего Дун Фугуя все гости ушли довольные. Оставшиеся угощения госпожа Лу распорядилась раздать управляющим поместий и слугам — чтобы радость разделила вся семья. Так Линь Цинчэнь, даже не успев утвердиться в новом доме, уже завоевала всеобщую любовь. Люди шептались, что эта усыновлённая девочка — настоящая удача, и каждый, кто с ней соприкоснётся, получит благословение на всю жизнь. Некоторые даже прозвали её «Фува» — «ребёнок удачи». Но об этом — позже. А пока Линь Цинчэнь шла за госпожой Лу и Линь Чжунжэнем в их дом, испытывая смесь волнения и тревоги. Она радовалась, что получила новое имя и новую жизнь, но боялась: хотя общение с госпожой Лу всегда проходило приятно, совместная жизнь — совсем другое дело. Действительно ли удача теперь будет на её стороне? — Чэнь-эр, не волнуйся, — тихо сказала госпожа Лу, чувствуя, как девочка напряжённо держит спину прямо. — Мы с твоим отцом — люди простые и добрые. Ты скоро в этом убедишься. — Спасибо, матушка, за заботу. Чэнь-эр не волнуется, — ответила Линь Цинчэнь, смущённо кивнув и снова опустив голову.