Глава 8 — Глава 7

ГЛАВА 7 – РОЗЫ И ВИНО . . . «Один красный «Готланд», один виски «Балам» и один… дайкири из натурального ананаса». «Сейчас поднимусь», — ответил бармен. «Ты снова с этими двумя? Присаживайся. Я скажу Диане, чтобы она их привела». ▫ ●(Что, черт возьми, происходит?!)● ▫ Лагуна замер у бара, когда знакомая боль пронзила его разум. Чем больше он сосредотачивался, тем очевиднее становилась причина, странное жужжащее ощущение из леса вернулось. Хотя он был в какой-то степени благодарен за настоящую проблему вместо притворной травмы ноги, он был так же благодарен, когда она исчезла. ▫ Тем не менее, он поднял этот вопрос перед медицинским персоналом в комплексе по возвращении в столицу. Они провели МРТ и не найдя никаких отклонений, предположили, что это симптом общей тревожности. Пока это не было началом ПТСР, он мог с этим справиться. ▫ После осмотра, отчета о миссии и полного дня отдыха Лагуна и его товарищи вышли на улицы города Делинг. Называть свой дом новым именем все еще было сложно. Всю его жизнь это была одноименная столица Галбадии; так было на протяжении столетий до того, как Эстар предпринял попытку мирового господства. ▫ С надвигающейся войной и потребностью людей в стабильном руководстве сенат проголосовал за бессрочное продление срока полномочий президента Винцера Делинга. Первым применением его чрезвычайных полномочий стало переименование города в его собственное. Оттуда он приказал раздробленным западным нациям объединиться под флагом Галбадии, отсюда и отправка его отряда в Тимбер. ▫ Лагуна никогда не проявлял личной заинтересованности в политике, он был согласен оставить такие вопросы тем, кто знал больше об управлении страной, чем он сам. Тем не менее, когда образ горящих лесов прокручивался в его мысленном взоре, он не мог не думать, что где-то была пересечена черта. Ночь в городе была в порядке вещей после такого испытания. ▫ Он отвернулся от бара, чтобы вернуться к своим товарищам по команде. Оба сидели за маленьким круглым столиком, одним из многих, усеивающих подвальный зал отеля "Роял Галбадия" . У каждого в центре была зажженная свеча. Свет наверху был приглушен, чтобы создать сдержанную романтическую атмосферу, несколько пар уже начали использовать его перед началом шоу. Его партнеры, теперь одетые в свою повседневную одежду, карикатурно выделялись на фоне остальных. ▫ «Напитки сейчас будут», — сказал он им, садясь на свое место. «Твоего будет легко отличить», — поддразнил его Уорд. «Эй, у нас были тяжелые несколько дней! Может, мне пора выпить!» «Тогда почему бы нам вместо этого не отправиться в "Пьяный Мог"?» — ухмыльнулся Кирос. «Ты с ума сошел?! Я пытаюсь держаться подальше от всех армейских питейных заведений. Ты же знаешь, что случилось в прошлый раз, да?» «Я уверен, что майор уже с этим смирился. В конце концов, это было только на его ботинках». «Да, и ты забываешь ту часть, которая последовала за тем, как эти ботинки оказались у меня прямо в заднице!» « Я не такой», — улыбнулся Уорд. «Эм, сэры?» ▫ Лагуна повернул голову вверх. Молодая женщина с короткой стрижкой стояла у стола, балансируя их напитки на подносе. Он смущенно кивнул ей, помахав рукой, их обмен репликами стал слишком грубым. Она поставила напитки на стол и отступила обратно к бару. Как и предсказывал Уорд, дайкири Лагуны был лишним. ▫ «Если это алкоголь, то я пью газированную воду», — фыркнул он, потянувшись за виски. «Это так очевидно?» «Больно», — усмехнулся Кирос, сделав первый глоток красного вина. «Мы все знаем, что вы не приходите сюда за выпивкой. Просто будьте честны». «Ну... да, может и нет, но... знаешь, просто приятно расслабиться под музыку для разнообразия». «Ближе, но это всё ещё не то». «Ну, давайте посмотрим, что находится за занавеской номер один», — Уорд махнул рукой вперед. ▫ Лагуна переключил свое внимание на сцену в передней части зала. Включились верхние прожекторы, освещая задернутые занавески. Раздался слабый взрыв аплодисментов, когда они разошлись. Драпировка уступила место потрясающему роялю, а через несколько мгновений — еще более потрясающей молодой красавице. Ее волосы до плеч были сочно-черными, ее атласное платье — элегантно-красным. Она поклонилась публике, прежде чем занять свое место за пианино. ▫ Ее звали Джулия и как и подшучивали его друзья, именно она была причиной его приезда. Недавно она сделала себе имя как постоянный исполнитель в отеле. Ее сеты обычно состояли из фортепианных аранжировок популярной музыки с несколькими оригинальными вкраплениями. Лагуна обожал все это. ▫ Она поправила ноты, вытянула свои изящные пальцы, опустила их к клавишам и начала. Он сразу узнал "вступление". Это была обычная "вступление" на ее концертах, инструментальная аранжировка популярной баллады под названием «Где мое место» ее успокаивающая мелодия шла по осторожному балансу между меланхолией и радостью. ▫ Оригинальная версия проигрывалась по радио до смерти в течение многих лет. Однако в руках Джулии она говорила с ним гораздо яснее, без необходимости в словах. Она согревала его сердце, когда он потягивал свой напиток. ▫ «Приятная атмосфера, мне нравится», — пробормотал Кирос. «Да», — вздохнула Лагуна. «Она действительно нечто, да?» «Какова твоя цель здесь?» — спросил Уорд, поставив виски на стол. «Заходишь, выпиваешь, садишься, наблюдаешь из тени и уходишь. Каждый раз». «Что мне делать ?» — выпалил он тихим голосом. «Если ты так заинтересован, покажи это. Помаши ей рукой, почему бы тебе этого не сделать?» «Разве ты не видишь, что она сейчас работает?!» ▫ Аплодисменты заглушили шипение Лагуны. Закончив произведение, Джулия повернулась на скамейке, чтобы склонить голову. Она обвела взглядом одобряющую публику с улыбкой. Она резко померкла, когда ее взгляд упал на него. ▫ Ее глубокие карие глаза смотрели прямо в его. Он почти чувствовал, как они смотрят прямо сквозь него, выставляя его безнадежным романтиком, каким он был. Улыбка вернулась на ее губы через мгновение. Она вернулась к своим нотам, вытащила две страницы из конца стопки и положила их вперед и в центр. То, что она собиралась сыграть, явно не было следующим в порядке звучания. ▫ «Если это не ясно как день», — Кирос ткнул его локтем. ▫ Джулия начала снова. Новая пьеса была незнакома Лагуне, это не был кавер на какую-либо известную ему песню и он не мог вспомнить, чтобы слышал ее на каком-либо из ее предыдущих концертов. Она была более бодрой и немного более оптимистичной, чем «Где мое место», хотя все еще определенно представляла собой фортепианную балладу. ▫ «Чего ты ждешь?» Уорд наклонился. «Это был действительно хороший знак». «Ты хочешь, чтобы я просто подошел к ней, пока она играет? Я стараюсь не выглядеть извращенцем». «И сидеть здесь и смотреть на нее ночь за ночью не жутко?» ▫ Уорд был прав, намеренно или нет, его отношение можно было легко неправильно истолковать. Независимо от этого, выходить на сцену из ниоткуда было немыслимо, это можно было легко расценить как пренебрежение личными границами. Одна мимолетная улыбка — вот все, что он мог сделать. Насколько он знал, она могла быть адресована кому-то прямо за ним. Он обернулся, чтобы посмотреть, там не было другого занятого стола. Казалось, все выстроилось в ряд. Тем не менее, страх держал его парализованным. ▫ «Мне кажется, у меня снова барахлит нога». «Вот что я тебе скажу», — сказал Кирос, ставя бокал с вином обратно на стол. ▫ «За каждую песню, которую она допевает до того, как ты подходишь и слегка ей машешь, я заставлю нас на час дежурить на дороге». « Что?! Ты шутишь! Ты случайно не тот, кто был в прошлый раз?» «Потому что кто-то припарковал наш транспорт посреди улицы», — вмешался Уорд. «Тогда лучше поторопиться», — пригрозил Кирос. ▫ Лагуна нерешительно поднялся на ноги. Выговор, который он получил за предыдущий инцидент, все еще преследовал его повторение этого наверняка было бы хуже любого отказа. Он прокрался вокруг столиков для посетителей к бару, подойдя к правой стене. Оттуда он медленно продвигался вперед, все ближе подходя к сцене сбоку. Он вышел в поле зрения Джулии. ▫ ●(Этот парень серьёзно?)● ▫ Лагуна снова отмахнулся от странного ментального диссонанса. Он оставался на месте, пока Джулия в конце концов не обратила на него взгляд. Она внимательно осмотрела его, не прерывая свою игру. Его сердце колотилось в груди, он поднял руку и помахал ей со смущенной улыбкой. Выражение ее лица было таким, что он не мог легко прочесть. Возможно, интрига, но так же вероятно и замешательство. Действительно ли он перешел границу? Он быстро развернулся и поспешил обратно к своему столу. ▫ «Ну что, доволен?» — рявкнул он на Кироса. " Ты? " «Отдадим должное, — проворчал Уорд. — У тебя были яйца». «Хотя он выглядел не очень мужественно». «Как скажешь», — фыркнула Лагуна. ▫ Он отпил глоток дайкири, пока Джулия допевала вторую часть. Последовал еще один раунд аплодисментов. Так что ее выступление продолжалось еще около 20 минут, в течение которых трио заказало еще одну порцию напитков. Для своего второго Лагуна выбрал алкогольный вариант, полагая, что другой вид кайфа может помочь облегчить странные симптомы тревоги. ▫ Последнее, чего он хотел, это заставить женщину, которую он разозлил, чувствовать себя неуютно. Однако, сколько бы раз он ни прокручивал в голове этот сценарий, он не мог представить его в выгодном свете. ▫ То же самое можно было сказать и о его регулярном присутствии, которое явно не осталось незамеченным. Когда она закончила свой последний номер и вышла на поклон, он задумался, должна ли эта ночь стать для него последней. ▫ «Я вижу, как она добьется успеха», — сказала Кирос, уходя со сцены. «Да», — согласился Лагуна. «Талант, внешность, личность… полный комплект». «Не говори так уныло», — сказал Уорд. «У тебя есть уверенность в себе на поле. Это должно быть легко». «Можно так подумать». ▫ Он не мог принять комплимент, если он когда-либо казался таким, то только потому, что жаждал большего и лучшего. Уорд резко допил остатки виски и встал. ▫ «Лагуна, мы уходим», — объявил он. «А?! Что происходит?!» «Просто оставайся немного и расслабься», — посоветовал Кирос, вставая на ноги. «На этот раз выпивка за наш счет». «Эээ… спасибо, я думаю, но… к чему такая спешка?» ▫ Они оба были уже на полпути к бару, когда он произнес эти слова. Они двигались целенаправленно, по-видимому, чтобы как можно быстрее дистанцироваться от Лагуны. Он их чем-то обидел? Его постоянный негатив задел их за живое? ▫ "Прошу прощения?" Голос раздался с другого конца стола. Лагуна резко обернулся и чуть не упал со своего места от шока. «Можно?» — спросила Джулия. Она указала туда, где сидел Кирос. «Э-э… ​​да, конечно!» — пробормотал он. ▫ (Вот подлые ублюдки). ▫ «Извините, я вам чем то помешала?» — спросила она, садясь на свободное место. «Нет, нет, ни в коем случае! Пожалуйста». ▫ (О, чувак, чувак, это действительно происходит! Что мне делать?! Что мне говорить?! Но... чувак, она и правда красивая). ▫ ●(О чем думает этот парень?)● ▫ «Ты в порядке?» — спросила она. В ее глазах читалась искренняя обеспокоенность. «Да, я в порядке, — притворился он. — Просто немного не в себе. Мы с отрядом вчера вернулись из Тимбера». «О, боже!» — выдохнула она. «Я слышала, там было ужасно! Тебя ранили?» «Нет, ничего серьезного. Но нас это немного выбило из колеи. Так что я подумал, что мы, ну, знаешь, приедем сюда, чтобы снять напряжение и немного расслабиться». «Понимаю. Но… ты не кажешься очень расслабленным». «Ну… да, я просто… ну, понимаете…» ▫ Его язык искривился и завязался в узлы. Он был действительно безмолвным. ▫ «Нервничаешь?» — мягко улыбнулась она. «Не волнуйся. На самом деле, я как раз собиралась поговорить с тобой». «К… ко мне?! » ▫ (Этого не может быть…) ▫ «Да», — мило усмехнулась она. Она одной рукой провела по столу неиспользованной салфеткой. Другой рукой она вытащила ручку из кармана платья. Она щелкнула ею и что-то нацарапала на белой ткани. ▫ «Но здесь немного людно. Я бы предпочел поговорить в более уединенном месте». Она сунула ручку обратно в платье и протянула ему салфетку. «Если вам интересно, я буду вас ждать». ▫ Она игриво улыбнулась ему и поднялась со своего места. Она пересекла гостиную к лестнице, ведущей в вестибюль отеля, ее струящееся атласное платье скользило по каждой ступеньке на пути наверх. Лагуна опустил глаза на салфетку. На ней было нацарапано краткое сообщение элегантным курсивом: « Комната 712». ▫ Он сидел в тишине, как ему казалось, часами, не в силах оторвать взгляд от салфетки. Он просто не мог прочитать ее правильно. Его толерантность к алкоголю, возможно, была на самом низком уровне, но, конечно, один напиток не мог вывести его так далеко. Возможно, именно гудение в голове заставило его галлюцинировать весь этот обмен. И все же надпись осталась напечатанной на салфетке. Духи все еще держались на сиденье рядом с ним. Это была не иллюзия. ▫ Он вскочил на ноги, засунул салфетку в карман и ринулся к лестнице. Вестибюль пролетел как в тумане, пока он мчался к лифту. Он нажал кнопку седьмого этажа, безумное волнение нарастало в его животе, когда лифт начал подниматься, ожидание того, что его ожидало в номере 712, было невыносимым. ▫ (Я действительно собираюсь...?!) ▫ ●(Он действительно собирается…?!)● ▫ Двери открылись в коридор седьмого этажа. Он помчался вперед, резко остановившись у нужной комнаты. Сердце застряло в горле. Он глубоко вздохнул и поднял кулак, чтобы постучать. ▫ «Будь спокоен», — пробормотал он. «Как и сказал Уорд. Уверенность». Он дважды постучал костяшками пальцев по двери. "Входите!" ▫ Ручка повернулась через несколько секунд. Дверь открылась, и он увидел Джулию, все еще в красном платье. В конце концов, он, должно быть, не так уж долго сидел один. ▫ «Я рада, что ты пришел», — улыбнулась она. «Я уже начала думать, что слишком навязчива». «Н - вообще нет», — пробормотал он, проходя мимо. «Спасибо, что, э-э, пригласили меня». ▫ В комнате была одна двуспальная кровать с розовым одеялом. Две лампы стояли на маленьких комодах по обе стороны. Письменный стол стоял у противоположной стены, на нем были разбросаны страницы нот. Маленький столик с двумя стульями стоял перед эркерным окном с видом на городской пейзаж. Центр города был освещен красочными неоновыми огнями. ▫ Далеко, в самом сердце города, возвышались золотые ворота Игуион. Это была реликвия Священной империи Доллет, возвышаясь примерно на 70 футов и украшенный по всему периметру скульптурными каменными горгульями, он был самой известной туристической достопримечательностью города на протяжении многих веков. ▫ «Пожалуйста, присаживайтесь», — махнула рукой Джулия, закрывая дверь. «Хотите вина?» «Я... не особо пью», — признался Лагуна. ▫ Он подошел к одному из стульев. На столе стоял букет роз, бутылка красного вина и два бокала. «Я не пытаюсь тебя напоить», — хихикнула она. «Только немного, чтобы снять напряжение. Я вижу, что ты нервничаешь». ▫ Она села напротив него, вытащила пробку и налила себе полстакана. Вопреки здравому смыслу, он принял у нее бутылку, когда она закончила. Он нащупывал повод для светской беседы, пока наполнял свой собственный. ▫ «Ну, я, э-э... просто... я ваш большой поклонник». «Так вот почему ты всегда приходишь послушать мою игру?» «Т-ты заметил?» ▫ Он чуть не пролил бутылку, когда опускал ее. «Конечно», — просияла Джулия. «У тебя всегда такая же милая улыбка, когда я тебя там вижу. У тебя очень красивые глаза, знаешь ли... хотя сейчас они выглядят немного испуганными». ▫ Лагуна смущенно отшатнулся. Он почувствовал, как его лицо стало красным, как свекла. «Не волнуйся, я не собираюсь тебя есть! Я просто хотел поговорить». «О чем?» — спросил он, делая глоток, чтобы успокоить нервы. «О тебе. Я хочу узнать тебя получше. Чем ты занимаешься, что тебе нравится, предела нет. Например, как долго ты в армии?» «Э-э, уже чуть меньше года». ▫ Он рефлекторно сделал еще один глоток. Пока напиток продвигался по его горлу, он мог сказать, что он уже оказал на него желаемое воздействие. ▫ «Я уехал прямо перед началом войны. Возможно, я бы дважды подумал, если бы знал, что будет дальше. Поле боя — это не то, к чему можно привыкнуть». ▫ ●(Я выпью за это.)● ▫ «Могу себе представить», — ответила Джулия, делая глоток, ее глаза были полностью сосредоточены на нем. «Ты сказал, что только что вернулся из Тимбера, да? Должно быть, это было тяжело». «Да, похоже, мир сошел с ума. Это определенно не то, на что я подписывался». «Зачем же ты тогда это сделал?» ▫ Он отвел взгляд на ослепительные огни города за окном. Он редко говорил о своих стремлениях, ему потребовались месяцы, чтобы найти в себе смелость рассказать об этом Киросу и Уорду. ▫ «Это сложно. Но если все свести к минимуму, то, думаю, это потому, что я искал что-то, что придало бы моей жизни смысл. Может быть, это немного эгоистично, но… я просто хотел увидеть, что мир может мне показать. Путешествовать по разным местам, пробовать новое и, возможно, создавать по пути какие-то хорошие воспоминания». ▫ Он одарил ее ухмылкой. За свою смелость, сказать ей он вознаградил себя еще одним глотком. «Были и хорошие, и плохие времена. Если бы я не учился, я бы никогда не встретил своих двух лучших друзей. Иногда они могут быть настоящей занозой, но они всегда прикрывают мою спину. Не знаю, где бы я был сейчас без них». «Это здорово!» — засияла она. «И я не думаю, что это эгоистично. Делай то, ради чего стоит жить». «Да», — вздохнул он, снова переводя взгляд на свой напиток. «Но, как я уже сказал, не все так радужно. И после этих последних дней я знаю, что мое будущее не в армии еще долгое время... эй, могу я тебе кое-что сказать?» «Все, что пожелаете». ▫ Одно лишь ее присутствие заставляло его чувствовать себя непобедимым. Он сделал большой глоток и встал, положив руку на стол, чтобы удержать равновесие. ▫ «Ну, я хочу быть журналистом! Знаешь, писать обо всех местах, где я был, о том, что я видел, делиться всем этим со всеми! Это моя мечта!» «Журналист-путешественник?» — задумчиво пробормотала Джулия. «Ух ты… это был бы отличный способ следовать за своими мечтами». «Да, было бы здорово!» — невнятно пробормотала Лагуна. «Но я слишком много говорю. А ты? О чем мечтаешь в будущем?» ▫ ●(Почему у меня такое чувство, будто надо мной издеваются?)● ▫ « Моя мечта?» Она взглянула вниз. «Ну… я действительно хочу петь. Не просто играть на пианино, но и петь. Свои собственные оригинальные песни». «О, правда? Мне бы очень хотелось это услышать!» «Это то, что я хотела сделать уже давно, но у меня никогда не хватало смелости сделать это. Я не очень хорошо пишу тексты песен. Я пыталась. Вдохновение просто никогда не приходит. Но теперь…» ▫ Она остановилась и снова подняла на него глаза, теперь они светились надеждой и тоской. «Благодаря тебе, я думаю, что смогу что-нибудь придумать». Ноги Лагуны подкосились. Было ли это из-за алкоголя или шока, он не мог сказать. Он рухнул обратно в кресло. «Благодаря… мне?» ▫ «Да», — Джулия покраснела. ▫ «Вторая песня, которую я сегодня сыграла… тебе понравилась? Я написала ее для тебя. Я хочу когда-нибудь написать к ней текст. И теперь, я думаю, я знаю, с чего начать. Все, что ты мне только что рассказал… о твоих мечтах, твоих страхах, хороших временах и плохих… то, что ты мне показал… твоя улыбка, твое лицо, твои глаза… я думаю, я смогу заставить это работать». ▫ У Лагуны не было слов, даже трезвый, он сомневался, что когда-либо сможет найти нужные. Он повалился вперед, положив руку на стол. «Должно быть, я сплю». ▫ ●(Это слишком странно, чтобы быть сном.)● ▫ Ощущение было едва заметным среди его бурлящего разума. Это было ничто по сравнению с ощущением руки Джулии на его. «Это ведь не сон, правда?» Его зрение затуманилось, он потерял сознание. Он достиг своего предела. «О, теперь я поняла, что ты имел в виду. Я не знала, что вино делает тебя сонным…» ▫ "Чуть позже" ▫ Он проснулся на мягкой, плюшевой поверхности. Его глаза встретились с яркими флуоресцентными лампами наверху, заставив его поднять одну руку против яркого света. Стон вырвался из его пересохшего горла. Лагуна глупо попытался впитать больше, чем он мог, на пустой желудок, не меньше. ▫ Комната, казалось, тонко дернулась вокруг него, усиливая его дезориентацию. Он поднес руку к своему пульсирующему лбу. Его глаза широко распахнулись, когда он почувствовал, как один из его пальцев погрузился во что-то, похожее на небольшую ямку. ▫ (Это… шрам?) ▫ Скволл резко вскочил, обводя взглядом кабину поезда. Он лежал на большом диване под занавешенными окнами, шторы слегка покачивались в такт механизированному шуршанию. Его команды нигде не было видно. ▫ Когда стук наконец стих, он поднял запястье, чтобы проверить время. Цифровой дисплей часов показывал 20:49 . Учитывая, что они сели по крайней мере за 20 минут до отправления поезда, он, очевидно, был без сознания чуть больше часа. Как ни странно, это, казалось, идеально совпадало с тем, сколько времени он провел в качестве Лагуны. ▫ Он вспомнил два своих предыдущих опыта в теле неуклюжего солдата. Оба были такими же яркими, хотя и немного более простыми для рационализации, случившись непосредственно перед и после полевого экзамена, он смог списать их на то, что его тревожный ум брал над ним верх. Возможно, обременение такой большой ответственностью на его первом задании нервировало его в той же степени. И все же, никогда еще стресс не был настолько подавляющим, чтобы заставить его потерять сознание. ▫ Ощущение постепенно нарастало от легкой головной боли до невыносимого пронзения разума, его интенсивность нарастала по мере того, как он больше боролся. Однако, когда он вспоминал этот эпизод, он задавался вопросом, не был ли этот опыт таким уж беспрецедентным. Симптомы, когда он заполз в постель после экзамена и пережил поход Лагуны через лес, были совершенно одинаковыми. ▫ (Все это слишком странно...) ▫ Его размышления прервались, когда дверь с шипением открылась. "Скволл!" Селфи ворвалась внутрь и остановилась рядом с ним на диване. Зелл так же быстро завернул за угол в каюту. «О, черт, ты проснулся!» «Ты в порядке?» — спросила Селфи, положив руку ему на плечо. «Зелл сказал мне, что ты потерял сознание! Тебе плохо?» «Я... я думаю, со мной все в порядке», — пробормотал он. ▫ «Я пытался тебя вытряхнуть, но ты не реагировал», — объяснил Зелл. «Я собирался вызвать медперсонал, но... ну, учитывая миссию, я решил, что нам следует подождать, пока мы не будем на верном пути. Они могли бы развернуть поезд, чтобы вернуть тебя, если бы мы сказали им слишком рано». ▫ «Хорошая мысль», — проворчал Скволл. То, что его команда сохранила сосредоточенность на задании, было лучшим, на что он мог надеяться. «У тебя все еще был пульс, так что это сняло часть давления. Слушай, если ты себя плохо чувствуешь, дай нам знать, ладно? Это меня до чертиков напугало». «Я в порядке», — заверил его Скволл. «Вероятно, это просто стресс. Это моя проблема, я с ней разберусь». «Если ты так говоришь. Просто, мы здесь команда». «То, что он сказал!» — согласился Селфи. «Ну что, ты голодный? Мы только что вернулись из вагона-ресторана». «Я... наверное», — вздохнул он. ▫ Скволл поднялся на ноги, когда она убрала руку с его плеча. Какова бы ни была причина этих настойчивых снов, он зря тратит время, пытаясь разобраться в этом. С первой миссией, ожидающей его утром, были более важные дела. Самым непосредственным было урчание в животе. Оно заставило его подойти к двери каюты и выйти в коридор. Океанские глубины проносились сквозь окна вагона, пока поезд мчался вперед по прозрачному подводному туннелю. ▫ «Направо и вниз на три вагона», — сказал Зелл, выходя в коридор. «Ты уверен, что справишься сам?» «Я же сказал, со мной все в порядке!» — настаивал он. Его интуиция говорила ему обратное. Как и в случае с Лагуной, все это было пустым звуком, чтобы скрыть свою неуверенность. (Отлично, теперь я даже начинаю говорить как этот идиот...) . . . От переводчика: Во первых, "Royal Galbadia" или "Роял Галбадия" я так оставил т.к. все возможные переводы, звучат паршиво, во вторых, Tipsy Mog или "Пьяный Мог" ну это скорее шутка, для тех кто знаком с "Мууглам" по имени "МОГ", в третьих, Where I Belong или "Где мое место" в FF8 действительно есть такая мелодия, ее играет " Nobuo Uematsu"