Глава 17 — Глава 17

◎Никогда не извинюсь◎ Ка Жо Эр, который только что сдерживал смех, теперь тоже не смеялся. После поражения Северных Границ весь регион погрузился в гнетущую атмосферу молчания, и ни на одном лице не было радостной улыбки. Раньше генералом, который вёл войска Ци в бой, был Цзян Юн, и Ци Ха Ла ещё мог сражаться с ним, потому что они следовали принципам военного искусства и имели свои моральные границы. Но после того, как Цзян Юн ушёл, а его место занял Лу Чжао, ситуация изменилась. У Лу Чжао не было никаких границ. Он убивал не только солдат Северных Границ, но и всех, кто ему мешал, словно кровожадный волк. Тогда зелёные степи были окутаны дымом, повсюду валялись обезображенные тела, а реки окрасились в красный цвет от крови. Ещё до окончательного поражения Северные Границы капитулировали, потому что их королева не могла больше смириться с потерями среди своего народа. С тех пор жители Северных Границ возненавидели Лу Чжао. Поскольку он часто убивал, нося маску ворона, они стали считать ворона птицей, несущей чуму. Император Ци хотел ассимилировать Северные Границы и построил торговый путь между Северными Границами и Ци. Королева осталась у власти, но для помощи ей был назначен принц из Ци в качестве регента, а на все ключевые посты в правительстве Северных Границ были поставлены чиновники из Ци. Даже армия подверглась реформам по указу Ци. Принц и чиновники ещё не прибыли в Северные Границы, но торговый путь уже строился, а реформы в армии проводил Лу Чжао. Королева, опасаясь, что Ци Ха Ла начнёт действовать сгоряча и всё испортит, специально отправила Ка Жо Эра сопровождать его. Но разве Ка Жо Эр мог удержать Ци Ха Ла от импульсивных поступков? Во время переговоров с Лу Чжао Ци Ха Ла не раз оскорблял его, называя его "кастрированной собакой" и другими грубыми словами, причём не менее сотни раз. Но Лу Чжао, кажется, не обращал на это внимания, словно не замечал даже самых обидных слов. Однако сегодня Лу Чжао почему-то разозлился. Ка Жо Эр посмотрел на Цзян До Шань. Неужели эта девочка действительно его дочь? Они совсем не похожи внешне: у Лу Чжао узкие глаза-фениксы, а у Лу Юэ — круглые, как виноградины. Ранее шпионы из Ци сообщали, что Лу Чжао попал во дворец в качестве евнуха в возрасте девяти лет, так что, вероятно, это приёмная дочь. Была ли она его дочерью или нет, сейчас важнее всего было успокоить Лу Чжао. Если они вернутся ни с чем, оба понесут суровое наказание от королевы. Ка Жо Эр был ростом лишь по плечо Ци Ха Ла, поэтому ему пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до его уха, и он тихо прошептал: — Разве ты ослушаешься приказа королевы? Если Лу Чжао потребует сменить переговорщика, меня как принца накажут, но тебя как генерала тоже снимут. Тебе остаётся только попросить прощения у Лу Юэ, и, возможно, Лу Чжао передумает. Ци Ха Ла знал, что своим языком навлёк на себя гнев Лу Чжао, но он всегда говорил прямо и никогда ни перед кем не извинялся. Раньше королева Северных Граций прощала его резкие слова, потому что он был великим генералом. Но теперь, после поражения, королева и так была в гневе, и если он сорвёт переговоры из-за своей несдержанности, она точно лишит его звания. Однако сейчас он единственный, кто может защищать Северные Границы. Если его снимут, кто тогда будет их охранять? Ци Ха Ла выпрямился и сказал Цзян До Шань: — Ста… Я ошибся. Ты не наложница этого кастр… Лу… губернатора. Ты его дочь. Цзян До Шань, щёлкая семечки, выплюнула шелуху под ноги Ци Ха Ла, подошла к Лу Чжао и сказала: — Извинение должно быть искренним. Генерал Ци Ха Ла лишь констатировал факт, но где же извинение? Я не услышала ни слова. Увидев шелуху у своих ног, Ци Ха Ла сжал кулаки и глухо проговорил: — Я извиняюсь за свои слова в адрес мисс Лу. Цзян До Шань ответила: — И что ещё? Ты оскорбил не только меня, но и губернатора Лу. Ци Ха Ла тяжело дышал, его взгляд стал диким: — Чтоб я извинился перед этой кастрированной собакой? Ни за что! Когда-нибудь я прикончу тебя, ублюдок! С этими словами он развернулся и ушёл. Всё, Ци Ха Ла окончательно рассорился с Лу Чжао. Ка Жо Эр почувствовал горечь, которую невозможно выразить словами. Он беспомощно сказал Лу Чжао и Цзян До Шань: — Я приношу извинения от имени генерала Ци Ха Ла. Надеюсь, его слова не повлияют на дальнейшие переговоры. Следующим переговорщиком нужно назначить кого-то более сговорчивого из армии. Ни в коем случае нельзя снова посылать такого, как Ци Ха Ла. «Господин губернатор, я хочу вам кое-что сказать». Увидев, что Ци Ха Ла и Ка Жо Эр ушли, Цзян До Шань хотела поговорить с Лу Чжао, но он уже зашёл в палатку. Где же он? Цзян До Шань вошла в палатку. В центре стояла модель рельефа Северных Границ, а Лу Чжао сидел за столом, склонившись над бумагами. «Господин губернатор, я хочу вам кое-что сказать». — Что? — не поднимая головы, спросил Лу Чжао. — Я хочу научиться ездить верхом. Не могли бы вы меня научить? — Сейчас у меня нет времени. Пусть Тянь Нань Син тебя учит. — Лу Чжао по-прежнему не поднимал глаз. — Ладно, — с лёгким разочарованием ответила Цзян До Шань. Лу Чжао был занят военными делами, и она решила, что не стоит ему мешать, а лучше найти Тянь Нань Сина. Кровь смешалась с чернилами и капнула на бумагу. Сломанная кисть вонзилась в ладонь, а глаза человека за столом пылали пугающим красным светом. Лу Чжао всегда шёл по жизни, неся на себе ненависть окружающих, и давно привык к их проклятиям. Но он не хотел, чтобы Цзян До Шань видела его в таком жалком состоянии. Сколько она услышала? Думает ли она, как и другие, что он всего лишь кастрированная собака? Его сердце сжалось от боли, будто его душили, и он едва мог дышать. Тянь Нань Син был неуловим, и никто не знал, где его искать. Цзян До Шань спросила нескольких стражников из Вороньей Стражи, но все ответили, что не знают. Лу Чжао был занят, и она не хотела снова его беспокоить, поэтому села ждать у входа в лагерь. Она ждала, ждала с самого утра, пока солнце почти не скрылось за горизонтом.