Нами уже собиралась взять чашку, но в тот же миг фарфоровая пиала превратилась в хрустальный бокал, а рядом возникла бутылка красного вина, которое тут же стало наполнять бокал.
– Ой! – Нами удивленно обернулась. Она увидела блондина в черном, который наливал ей вино. – Мы же не заказывали красное вино? – с подозрением спросила она.
– Хи-хи, прекрасная леди, это особое угощение для красавиц в нашем заведении, совершенно бесплатно, – засмеялся Санджи.
– Значит, мне тоже полагается? – Кайя указала на себя.
– Что тут говорить? Конечно! – Санджи грациозно развернулся, подошел к Кайе, поставил перед ней бокал и наполнил его вином. – Это лучшее красное вино в нашем ресторане, уверен, вы не будете разочарованы.
– О, спасибо! – Кайя улыбнулась, взяла бокал и медленно отпила ярко-красное вино.
Её губы, уже алые от помады, стали еще ярче, а бледное лицо слегка порозовело от вина. Санджи замер, глядя на это великолепие.
– Прекрасная юная леди, не могли бы вы назвать мне ваше имя? – Санджи без стеснения смотрел на Кайю.
Кайя, казалось, была ошеломлена внезапным вопросом Санджи и не сразу пришла в себя.
Санджи тоже осознал свой промах. Он выпрямился, его взгляд стал мягче.
– Прекрасная юная леди, здравствуйте. Меня зовут Санджи, я помощник шеф-повара этого ресторана. Не могли бы вы назвать мне ваше имя? – произнес он крайне галантно. – Если можно, не могли бы вы и мне назвать свое имя? – Санджи перевел взгляд на Нами.
– Нами, – произнесла Нами два слова, взяла бокал и отпила вино. Она не испытывала особого интереса к такому повару, как Санджи.
– Какое прекрасное имя, я его запомню, – Санджи повернул голову и вопросительно посмотрел на Кайю. – А вы, мисс?
– Капитан, что мне делать? – Кайя посмотрела на Луффи.
– О тебе спрашивают, а не обо мне, почему ты обращаешься ко мне? Ведь это всего лишь имя, просто скажи ему, – ответил Луффи небрежно.
– Но Кайя не хочет, чтобы кто-то, кроме капитана, называл её по имени, – Кайя не отрываясь смотрела на Луффи своими большими влажными глазами.
– Это… – Луффи не знал, что ответить. Он увидел сердитый взгляд Нами и не решился отвечать ей, поэтому решил сменить тему: – Усопп, что ты любишь есть?
– А? Я что люблю есть? – Усопп, увлечённо читавший какую-то приключенческую книгу, совершенно не замечал происходящего вокруг. Внезапный вопрос Луффи застал его врасплох. Но, к счастью, Усопп быстро сориентировался, заметив странность в атмосфере, и тут же сказал: – Если говорить о том, что я люблю есть, то это, конечно же, мапо тофу! Луффи, я тебе скажу, этот мапо тофу… Его вкус, эта кислинка, эта острота – это просто что-то невероятное! Настоящая редкость!
Глядя на Усоппа, погружённого в свои кулинарные мечтания, Луффи произнёс:
– То есть, ты любишь тофу?
– Пфф! – Услышав слова Луффи и глядя на мечтательное выражение лица Усоппа, Нами и Кайя не смогли сдержать смеха.
Улыбка прекрасных дам мигом подняла настроение Санджи, и он обратился к Усоппу:
– Уважаемый гость, сегодня я обязательно накормлю вас тофу, и всё это будет бесплатно!
– Правда? – Глаза Усоппа мгновенно загорелись.
– Конечно! Я здесь су-шеф, и у меня есть такая власть! – заверил Санджи.
Луффи, оглядываясь по сторонам, потерял дар речи.
***
Снаружи, к морскому ресторану медленно приближалась небольшая парусная лодка. На ней стоял худой, коротковолосый мужчина, чья одежда, казалось, не стиралась много дней, источая отвратительный запах. Глядя на морской ресторан, он невольно сглотнул.
Зайдя в ресторан, мужчина распахнул дверь, и тотчас же аромат еды ворвался внутрь, проникая прямо ему в нос.
Не обращая внимания на отвращенные взгляды, Акин с жадностью подошел к свободному столику, уселся и закричал: «Где все? А повара где? Несите сюда лучшую еду, что у вас есть! Живее!»
Лысый, свирепый повар Пэдди только что вышел из туалета. Услышав, как кто-то орет на повара в зале, он неспешно подошел и почтительно обратился к неказисто выглядевшему Акину: «Эй, гость, у тебя есть деньги?»
– Живо неси еду, глухой что ли? – Акин недобро посмотрел на Пэдди.
– Хе-хе, простите, гость, но мы не приветствуем бедняков в нашем ресторане. У вас есть деньги? Или, может, что-то ценное при себе? – Пэдди потер руки и снова сказал с улыбкой.
– Это подойдет? – Акин достал из-за пазухи короткоствольный пистолет, навел его на голову Пэдди и произнес: – Живо неси мне еду, это последнее мое предупреждение!
Заметив, как один из посетителей достал пистолет, остальные гости в ресторане тотчас запаниковали, но никто из них не покинул своего места. Казалось, все они полностью доверяли Пэдди.
«Денег нет, так?» Пэдди отбросил улыбку, его глаза внезапно наполнились злостью. В следующее мгновение его кулак врезался в лицо Акина, выбив пистолет из его руки. После этого Пэдди нанес Акину еще несколько ударов.
К удивлению, Акин не ответил на удары; точнее, у него совсем не было сил сопротивляться, и он мог только лежать на полу, пока Пэдди его избивал.
«В моей жизни меня еще так не унижали!» – Акин почувствовал сильное негодование, его зубы крепко сжались.
– Хмф! Гостям без денег не место в морском ресторане! Бедняков мы здесь не привечаем! Убирайся! – Пэдди поднял Акина и швырнул его прямо в окно.
Увидев, как геройски поступил Пэдди, гости в зале одобрительно закричали.
– Ха-ха, какое безобразие, прошу вас, ешьте спокойно, вредителей я, ваш Пэдди, уже выпроводил! – Пэдди почесал затылок и ухмыльнулся.
Увидев это, Санджи отошел от обеденного стола Луффи и остальных и молча направился на кухню.
Заметив странную реакцию Санджи, Луффи, обладавший изощренной интуицией, почувствовал неладное.
Нами и Кая ничего не ощутили, вероятно, они подумали, что Санджи просто пошел за чем-то вкусненьким для себя.
Луффи встал, подошел к столу Зоро и спросил:
— Зоро, ты это чувствуешь?
— Конечно, тот грязный тип, что недавно вошел, очень силен. — Хотя Зоро уже вдрызг напоил Джонни и Джозефа, он все еще хорошо соображал.
— Единственное объяснение — это то, что у него нет сил, — добавил Луффи.
— Луффи, что ты делаешь? — спросил Зоро.
— Я хочу выйти и посмотреть.
— Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Луффи взглянул на Зоро:
— Я вижу, ты все еще просыпаешься за баром, посмотри, что ты пьешь, это просто большой пьяница! Полагаю, ты потеряешь сознание, не пройдя и двух шагов, как только встанешь.
— Ха-ха, у тебя такой острый глаз, это все ты… — Не успел Зоро договорить, как почувствовал, что мощная волна алкоголя ударила прямо ему в мозг, и тело, не слушась, рухнуло на стол.
Луффи покачал головой и вышел из ресторана.
Снаружи ресторана Акин, собрав остатки сил, прислонился к перилам морского ресторана и несколько раз тяжело выдохнул.
— Гррр… — Внезапно желудок Акина громко заурчал.
— Значит, ты голоден? — Луффи вышел, посмотрел на Акина и улыбнулся.
Акин сердито посмотрел на Луффи:
— Ты тоже пришел посмеяться надо мной?
— Вовсе нет, я просто хочу угостить тебя обедом. К сильным людям я отношусь с большим уважением, хотя твоя сила и недостаточна, чтобы угрожать мне. — Луффи встал рядом с Акином и, прислонившись к перилам, произнес:
— Хмф! Мне не нужна эта жалость, исчезни с моих глаз! — Акин сквозь зубы процедил:
– Больно ты болтливый, а желудок-то у тебя честный, – уговаривал Луффи. – Советую не строить из себя героя. Человек без еды – что железо без огня. Если я не поем денёк, мне, наверное, и встать будет невмоготу.
А-Цзинь вдруг свирепо взглянул:
– Я сказал "нет", значит "нет"! Тебе что, заняться нечем? Осторожнее, а не то пристрелю!
С этими словами А-Цзинь поднял пистолет на Луффи.
– Ладно, ладно, беру свои слова обратно, – немного растерянно произнёс Луффи. – Но тебе бы правда стоило изменить своё поведение. И зачем так дико смотреть? Я же тебе помочь хотел. – Он был немного опечален. Редко когда проявляешь доброту, пытаясь накормить незнакомого голодного человека, а тебя не только не ценят, но и относятся так, будто ты творишь зло.
А-Цзинь сердито ответил:
– Мне не нужна эта дешёвая жалость! Моя гордость не позволяет мне брать подачки, не лезь не в своё дело!
– Хорошо! – Внезапно появился Санджи, держа горячую тарелку жареного риса и стакан воды. Он поставил еду перед А-Цзинем, закурил сигарету и неспешно выдохнул дым.
А-Цзинь посмотрел на ароматный жареный рис, и у него чуть слюнки не потекли. Желудок урчал всё громче, но он всё равно отвернулся и спросил Санджи:
– Что ты делаешь? Я же сказал, что мне не нужна эта дешёвая жалость?
– Я знаю.
Слова Санджи озадачили А-Цзиня:
– Что?
– Я говорю, что очень хорошо знаю, что такое голод. Это чувство хуже смерти, оно невыносимо, верно? Но я тебе скажу, перед лицом голода гордость, которую нельзя съесть, должна отойти в сторону! – Санджи добавил: – Не волнуйся, это рис, который у меня не получился. Подумал, что выбрасывать жалко, так что лучше отдать тебе, бездомному, чтобы было чем рот занять.
— Я не оборванец, я пират! — А Цзинь схватил жареный рис и воду, принявшись с наслаждением есть. — Жаль, что такой вкусный рис вот так выбрасывают!
Санджи слегка улыбнулся, глядя, как А Цзинь уплетает за обе щеки.
Луффи подошёл к Санджи, ткнул его локтем в бок и сказал:
— Не думал, что этот извращенный повар ещё и такой человечный?
— Пф-ф! Отстань! — Санджи закатил глаза на Луффи.
— Не игнорируй меня, я спрашиваю: не хочешь ли стать пиратом? Присоединиться ко мне? — спросил Луффи.
Санджи посмотрел на Луффи — красивого и худощавого, — ему Луффи казался совсем мальчишкой.
Санджи недоверчиво взглянул на Луффи.
— Пират? Кто в это поверит? Как ты можешь быть пиратом? Не шути!
— Я не шучу! — сказал Луффи. — Говорю тебе, вон те две красавицы, которых ты только что видел, — мои соратницы и пираты. Если ты станешь моим соратником, сможешь видеть их каждый день. Разве это не прекрасно для тебя?
Санджи замер, немного поколебался и тихо ответил:
— Всё равно нет, извини!
Обновлено: 19.01.2026