Улица оказалась очень длинной. Несколько раз Цзян Лю уворачивался от серых силуэтов, и вдруг его проклятие подскочило – все мышцы на секунду напряглись без видимой причины.
Чем сильнее реакция проклятия, тем настойчивее Цзян Лю следовал в ту сторону!
**Глава 129: Смотри, это мама Красной Эммы!**
Так называемый Потусторонний Мир оказался куда более живым, чем представлял себе Цзян Лю. Это не была пустынная местность или ад, извергающий лаву. Наоборот, здесь стояли постройки, очень похожие на те, что в мире живых. За исключением того, что в них никто жил, это был обычный древний город.
Впрочем, ничего странного в этом не было. Мир мертвых – это одно, а Ад – совсем другое. Нельзя их путать.
Мир мертвых – это царство усопших, место, где обитают все ушедшие. А Ад – это место наказания для злодеев, совершивших тяжкие грехи при жизни. Конечно, выглядеть одинаково они не могут.
Место, где оказался Цзян Лю, хоть и находилось в пределах мира мертвых, было лишь на самой его поверхности. Оно было далеко от легендарных «Восьми Великих Адов». Обычно только после всевозможных судов, включая Богиню, Отнимающую Одежду, и Десятерых Властителей Ада, грешники попадали в Ад.
Можно без преувеличения сказать, что процесс попадания в Ад был сложнее, чем попасть в тюрьму в мире живых...
Цзян Лю осторожно избегал всяких контактов с духами, прошел по улице с красными фонарями, напоминающей Кабуки-тё, и снова преодолел ворота-тории. За ними открылся бескрайний простор, а перед Цзян Лю простиралась мутная река грязно-желтого цвета, перекрывая ему путь.
Тут Цзян Лю заметил, что чем дальше он углублялся в мир мертвых, тем «легче» становилось его проклятие. Пройдя через вторые ворота-тории, эффекты обеих проклятий почти полностью исчезли.
Сжав кулаки, он впервые за долгое время почувствовал прилив сил. Сердце Цзян Лю наполнилось радостью, но, вспомнив, что он находится в полном опасностей мире мертвых, он подавил волнение и начал искать лодку или мост через реку.
Хоть его цель и была достигнута, раз уж он попал сюда, стоило продвинуться еще дальше, чтобы полностью избавиться от этих двух проклятий, и они больше не давили на него.
Глядя на мутную реку, Цзян Лю даже не подумал плыть. В мифах о загробном мире разных культур всегда подчеркивалось одно: в царстве мертвых нужно действовать по правилам, быть осторожным и не рисковать без надобности.
Любой, кто нарушал правила или не мог сдержаться – будь то простой человек или полубог – попадал в беду. Даже боги уровня верховных могли потерпеть неудачу. И лишь избранные герои, такие как Геракл или Царь обезьян, обладающие судьбой главного героя, могли игнорировать это правило.
Переплыть реку?
Это Цзян Лю оставит на потом, когда его телосложение и магическое сопротивление достигнут максимального уровня, когда он получит два-три навыка воскрешения, став чемпионом по выживанию. Сейчас же он был всего лишь слабаком, которого обычное проклятие могло поставить в тупик.
На японской реке мертвых не было перевозчика, как в греческой мифологии. Цзян Лю долго искал, но не увидел на реке даже бревна. Однако, пройдя некоторое расстояние вдоль берега, он с удивлением обнаружил маленький деревянный мост красного цвета.
Он огляделся по сторонам, долго разглядывал мост, но не спешил ступать на него.
По идее, все души должны были просто перейти реку вброд. Сам этот процесс служил своего рода очищением их воспоминаний о жизни. Поскольку души не имели веса, они могли легко пройти.
Тогда... для кого построен этот мост?
Неудивительно, что Цзян Лю колебался. Это было слишком подозрительно.
Но прождав долгое время и не найдя другого способа переправиться, а на мосту не появилось ничего необычного, Цзян Лю все же решил рискнуть и ступить на него.
Мост оказался на удивление безопасным. Когда он шел по нему, не раздавалось никаких неприятных звуков. Он был как обычный маленький мост.
Подойдя к самой высокой точке, Цзян Лю кое-что вспомнил и заглянул вниз. И от этого взгляда у него похолодела кровь!
Руки... Бесчисленные руки двигались в спокойной воде. Только в поле зрения их были тысячи, десятки тысяч. Сбиваясь, толкаясь – плотно, без единого промежутка. Они отчаянно тянулись вверх, словно водоросли, пытаясь что-то схватить, но не могли прорваться сквозь тонкую водную гладь. Сверху это выглядело как отражение другого мира... и самых страшных кошмаров.
— На берегу совсем ничего не видно было... — Даже у Цзян Лю побледнело лицо. Он глубоко вздохнул, закрыл глаза и заставил себя отвернуться, не глядя вниз.
В этот момент внезапно раздался спокойный женский голос.
– Боишься? Такого зрелища.
— !
Цзян Лю, который всю дорогу не встречал ни одной «живой души», кроме себя самого, вдруг почувствовал мурашки по коже. В одно мгновение он приготовился к бою: расставил ноги, низко опустив центр тяжести, а правая рука легла на рукоять меча на поясе, готовясь к удару в стиле иайдо.
Он владел множеством техник, и иайдо не была самой мощной, но она была самой быстрой и резкой. Это было боевое искусство, которое всегда могло показать себя наилучшим образом, где бы он ни находился. Столкнувшись с внезапным нападением, он инстинктивно выбирал этот, на первый взгляд, простой удар из ножен.
Однако, когда он перевел взгляд в сторону, откуда исходил голос, и увидел "врага", стоящего на другом конце моста, он резко остановился.
Украшение для волос, похожее на птичье перо, яркое и богатое кимоно, темно-красные, цвета румян, волосы и такого же цвета глаза. Хотя внешне она выглядела на семнадцать-восемнадцать лет, ее взгляд был строгим и придавал ей зрелости.
Но не это удивило Цзян Лю. Его поразило то, что эта девушка, судя по внешности, была очень похожа на ту, с которой он был знаком – хозяйку маленькой таверны [Красная Скворчиха].
Нет, если не учитывать возраст, они были почти одинаковыми. Это явно была подросшая маленькая Скворчиха!
– Эти глаза... Похоже, ты видел кого-то, похожего на меня. Так и есть, неудивительно, что от тебя исходит знакомая аура.
Одетая в роскошное кимоно девушка оглядела Цзян Лю, а затем тонкие губы приоткрылись:
– Ты знаешь мою дочь?
– ...Дочь?!
У Цзян Лю дёрнулся уголок рта. Вспомнив кое-какие легенды о воробье Рен Эмме, он с некоторой тревогой спросил:
– Так вы кто?
– Старуха я – дух-хранитель реки Сандзу. Я очищаю души, обрываю прошлое. Зовут меня Дацуэ-ба.
Фух… Цзян Лю глубоко вздохнул.
Всего на секунду он заподозрил, что перед ним версия Энма-дай О переоделась в девочку? Неужели он слишком сильно подсел на всякие игры и аниме?
Но это не его вина. В их японском мире говорилось лишь о том, что Рен Эмму воспитали Энма-дай О и Дацуэ-ба. У Цзян Лю тогда в голове отложился только «Энма-дай О», а кто такая Дацуэ-ба, он и не знал вовсе...
К тому же это воспоминания о «прошлой жизни». Даже сейчас, когда его сила духа намного выше обычного, и он помнит всё чётко, есть пробелы. Насчёт аниме и игр ему достаточно помнить главное, а мелочи…
Иначе он бы раньше не записывал все сведения из прошлой жизни в тетрадку. Разве не потому, что многое ему казалось слишком мелочным, и он ленился постоянно это вспоминать?
– Обычные люди могут пересечь реку Сандзу только после смерти. Перейдя эту реку, ты навсегда прощаешься с прошлым, не сможешь вернуться. Даже если ты знаком с моей дочерью.
Стоп. Иди обратно. Тебе здесь не место. Если остановишься, я закрою на это глаза и прощу тебя.
Девушка, назвавшаяся Дацуэ-ба, явно не собиралась пропускать Цзян Лю дальше. Хоть у неё и не было видимого оружия, и выглядела она хрупкой и слабой, Цзян Лю не хотел вступать в конфликт с хранительницей подземного мира здесь.
Но если уйти сейчас, проклятие останется. Ему было не по себе от мысли, что зло не будет полностью изгнано.
– Я пришел в мир мёртвых не для того, чтобы нарушать ваши правила. У меня просто... есть причина. Вы ведь видите проклятие у меня?
Цзян Лю искренне сказал:
– Чтобы избавиться от проклятия, нужно идти дальше в подземный мир. Остался всего один шаг. Я обещаю, как только достигну цели, сразу уйду.
Дацуэ-ба прищурилась:
– Не наглей! Я тебя пощадила только из-за моей дочки. Если хочешь идти дальше, тебе придётся столкнуться с моим искусством меча, обрывающим три тысячи мирских страданий...
Резкая в словах девушка вдруг замолчала, удивлённо подняв брови. Она будто говорила с кем-то, кого Цзян Лю не видел.
– Владыка? Что… Неужели этот парень!..
…Ладно, я поняла… Хорошо, хорошо, я не буду ему мешать. Так и сделаю.
Закончив свой «разговор в пустоту», девушка на мгновение замерла, а затем со сложным выражением лица взглянула на Цзян Лю.
– Иди за мной! Человек из мира живых… Владыка Энма сделает исключение и увидит тебя!
[Туманность М78 756365104]
[Реклама: советую книгу, тоже по типу игр и аниме.]
[«Илия — не только чаша желаний»]
[— Пойдём, выйдем из этой «тюрьмы» в «мир», сестрица Аби.]
[— Реми, если когда-нибудь моё путешествие закончится, или я устану. В «Доме красных дьяволиц» найдётся для меня комната?]
[— Спасение мира — это не то, что лежит на плечах одного человека, верно? Стать союзником справедливости не так-то просто. Итак, ты выберешь этот мир или Мию?]
[Чудеса, желания… Чтобы найти пустоту в своём сердце, чтобы следовать будущему, о котором никогда не думала.]
[Или ради жаждущей души, она отправилась в своё путешествие.]
[Туманность М78 756365104]
[П.С: Автор — новичок, описание скучное, ууу.]
Глава 130: Владыка Энма с детским лицом
— Хорошо, Владыка Энма здесь, сам иди его искать.
Приведя Цзян Лю к величественному дворцу, девушка в кимоно подняла голову и показала жестом.
– У меня здесь работа – стеречь реку Сандзу. Я с тобой не пойду.
Не дожидаясь ответа Цзян Лю, Дацуэ-ба ушла, оставив его одного перед этим известным «Дворцом Ямы».
Приведя себя в порядок, Цзян Лю собрался с духом и поднялся по ступеням из белого камня, толкнув ворота из киновари, украшенные медными гвоздями. Ворота были очень высокими, достаточно было приоткрыть их чуть-чуть, чтобы Цзян Лю мог пройти.
Это был огромный зал, конца которого не было видно, будто внутри он намного больше, чем снаружи. Белый потолок, чёрный пол, золотые колонны — простые, но яркие цвета, создающие странное чувство неуместности.
Профессиональный дизайнер, наверное, скривился бы от такой грубой отделки без намёка на изящество и пожаловался бы на отсутствие общей эстетики.
Но Цзян Лю было не до этого. Войдя, он полностью сосредоточился на троне высоко в глубине зала... Нет, точнее говоря, на том, кто сидел на троне.
На широком каменном сиденье, где могли бы спать люди, сидел… точнее, полулежал в развязной позе, будто хулиган. Он носил чёрно-красный свободный ханьфу, на голове золотая корона, всё выглядело строго и величественно, но сидел он… непристойно.
Зевая, он смотрел на Цзян Лю, в его глазах был виден… небрежный и немного милый взгляд.
Да, да, немного милый.
Если бы на троне сидел бородатый мужчина средних лет, то его поведение, даже самое непринуждённое, вряд ли показалось бы милым. Но «Энма», которого увидел Цзян Лю, был совсем другим. Это был ребёнок.
Строго говоря, это был очаровательный мальчик лет двенадцати-тринадцати, примерно того же возраста, что хозяйка маленького ресторанчика.
Строгий ханьфу на нём явно был великоват, откры
Он был в сильном шоке и никак не мог поверить в случившееся.
– Ого-го, напугал! – хихикнул Яньма, подперев подбородок рукой. – Ха-ха-ха! Вот это вид! Куда страшнее, чем привычный. А то в мире все меня злыми, с клыками да пучеглазого представляют, а я как ни наряжусь — никого не пугаю. А в таком виде никто не ждет, правда? Ха-ха-ха!
Цзян Лю молчал.
Несмотря на детский вид, голос Яньма был глубокий, низкий, с приятной хрипотцой, как у взрослого мужчины. Даже смех его звучал не резко, а скорее располагал к себе.
– Ха... Впрочем, зачем так удивляться? – Яньма удобно уселся на кресле, скрестив ноги, совсем как ребенок. – Хи-хи. Мне не интересно менять внешность, чтобы шутить над людьми. Это работа лис и енотов. Этот облик — просто один из моих настоящих.
– Один из? – выдохнул Цзян Лю, глубоко вздохнув и пытаясь унять дрожь.
– Мифы, мифы... – Яньма, подперев щеку, улыбнулся. – Хоть я и не родился из мифов, но из-за всяких штук типа концепций, причин и следствий, божественности, мысли людей действительно добавляют мне всякие "примочки". Даже этот "Ёми" с переменами мифов менялся. Если мир меняется, то уж его обитатели тем более, верно?
– У меня два лица: добро и зло. – продолжил он. – Злая сторона – это тот самый "Янь-ван" (Яньма), каким его все представляют. Он страшнее любого демона, заставит любого злодея сознаться во всех грехах. Но моя добрая сторона — это "Дзидзо Босацу" (Бодхисаттва Дзидзо). Он спасает души демонов и ведет за собой умерших детей. Это самый теплый свет в этом аду. А мой нынешний вид — просто одна из форм "Дзидзо".
Цзян Лю кивнул, хоть и не до конца всё понял.
В Китае самым известным бодхисаттвой считается Гуань Инь, а вот в Японии — Дзидзо. Его популярность там настолько велика, что стала частью культуры. Маленькие храмы и статуэтки Дзидзо можно увидеть повсюду. В Японии Дзидзо считают защитником детей и душ умерших малышей. Он очень добрый и ласковый бог, поэтому у него есть облик ребенка (японцы всегда умели всё переделывать по-своему).
Поэтому и говорят, что Дзидзо и Яньма — две стороны одной медали. В одной буддийской сутре говорится, что Дзидзо однажды принял облик Яньма-тэнси (это из индийской мифологии, в общем). А еще их обязанности в аду дополняют друг друга, отсюда и такое сравнение.
Обновлено: 19.01.2026