Чэнь Фу был крепким орешком. С такими людьми, как он, бить было бесполезно — чем больше ты бил, тем больше это показывало, что у тебя нет реального способа с ним справиться, и тем более довольным он становился.
Выразив свой гнев, Ян То остановился.
Чэнь Фу теперь едва мог издать звук, его лицо было почти впалым и залито кровью, но на нем все еще сохранялась улыбка.
Ян То на мгновение уставился на него, а затем вонзил ему в горло ножницы — конечно, это не убило бы Ди Сяо, и он не знал, как по-настоящему "убить" его, но заставить Чэнь Фу временно умереть было достаточно, чтобы не доставлять ему неприятностей.
Фонарик горел слишком долго, его луч ослабел. В насосной было намного темнее, чем раньше, на земле были большие лужи крови, которые постепенно застывали и чернели.
Снаружи поднялся ветер, проносясь по широким полосам стеблей зерновых с унылым звуком, протекая мимо их кончиков. Высоко над головой висел полумесяц, тонкий, как линия, — такой же жуткий, холодный свет, просвечивающий сквозь линию опухших глаз Чэнь Фу.
Ян То вздрогнул.
Пора навести порядок.
Около полуночи Ян То поехал обратно в город. Когда его машина проезжала через перекресток город-село, он чувствовал себя так, словно вернулся из ада в мир живых, огни постепенно становились ярче, пока почти не ослепили его глаза.
За последние несколько часов он успел сделать многое.
—Черпал воду из болота, чтобы многократно смыть пятна крови, засыпал их землей, стараясь изо всех сил все замаскировать.
— Обыскали насосную станцию и ее окрестности, ничего не оставив. Вещи, которые, по его мнению, могли быть полезны, например, телефон и кинжал Не Цзюло, он взял с собой. Вещи, которые были бесполезны и могли легко доставить неприятности, например, пустые гильзы и пистолет-пулемет, он разобрал на несколько пакетов и выбросил в разных местах по пути, либо утопив их в прудах, либо глубоко закопав.
—Облил труп Хан Гуаня, номерные знаки Tiguan и все личные вещи и документы, найденные в машине, бензином и сжег их, сбросив останки в глубокий колодец.
—Чэнь Фу пришлось взять с собой, по-прежнему завернутым в холст и спрятанным в багажнике.
—Самым проблемным был сам Tiguan. Такой большой объект было рискованно бросать и невозможно полностью сжечь. Лучшим подходом было бы "расчленить" его — модифицировать кузов и вернуть детали обратно на рынок. Он поехал по сельским дорогам в подземный гараж в соседнем округе, оставив его там временно. Он планировал связаться со своими связями в других провинциях в течение следующих дня или двух, чтобы быстро модифицировать и "исчезнуть" автомобиль.
…
Хотя это не было совсем ликвидацией последствий убийства, ни одно из этих действий не было тем, что сделал бы нормальный человек. Ян То чувствовал себя несколько ошеломленным всю обратную дорогу. Улицы города были забиты машинами, и каким-то образом он разозлил водителя, который ехал рядом, и он яростно сигналил и высунулся из окна, чтобы крикнуть "идиот".
Вздрогнув и вернувшись к сознанию, Ян То остановился на ближайшем углу улицы. Опустив глаза, он заметил, что на его запястье все еще осталась кровь. Он вытащил влажную салфетку и медленно вытер ее.
Что еще ему нужно было сделать?
Хорошо, купиnь одежду для Не Цзюло — по крайней мере, купить ей чистую, удобную пижаму.
Когда Ян То уже собирался выйти, он увидел свое отражение в окне: выражение его лица было пугающе напряженным, глаза такими же.
Ему нужно было избавиться от этого настроения — теперь он вернулся в обыденный мир, должен был общаться с обычными людьми и ходить по магазинам.
Ян То энергично тер лицо, время от времени ударяя себя по лицу. Он практиковал улыбаться своему отражению, приподнимая уголки рта, чтобы заставить себя улыбнуться, многократно моргая и делая глубокие вдохи, пока постепенно не почувствовал себя снова нормально.
Он глубоко вздохнул и вышел из машины.
Выйдя на улицу, он увидел, что большинство магазинов уже закрыли свои ставни. Только тогда он понял, насколько поздно. Все еще надеясь, он продолжал идти вглубь торгового района. По счастливой случайности он нашел магазин домашней одежды, который все еще был открыт — не для обычной работы, а потому что они получали ночные поставки для предстоящей распродажи в конце года.
Клиент оставался клиентом, поэтому они назначили продавщицу средних лет, чтобы помочь Ян То.
Сначала он купил одеяло, затем попросил продавца помочь собрать наряд: "Она ростом около 166-167 сантиметров, очень худенькая, весит, наверное, около 45 килограммов. Мне нужна пижама, нижнее белье, носки и тапочки — по одному комплекту всего. Одежда должна быть хорошего качества, удобной и дышащей. Цена не имеет значения".
Продавец спросил: "Вам тоже нужен бюстгальтер?"
Ян То пробормотал: "Д-да… я полагаю".
Он подумал, что поскольку Не Цзюло какое-то время будет прикована к постели, бюстгальтер ей в ближайшее время не понадобится, но ему следует приобрести полный комплект.
Продавец спросил: "Какой размер?"
Ян То: "Какой… какой размер?"
"Размер! Мы не можем использовать универсальный размер, нам нужно знать точный размер".
Ян То подумал: "Откуда мне знать?"
Его ладони внезапно стали горячими, это унизительное чувство вернулось. Избегая взгляда клерка, он поднял глаза и увидел ряды кружевных, шелковистых изделий, висящих на вешалке напротив него, с замысловатой вышивкой, получашками, глубокими V-образными вырезами и всевозможными стилями.
Он наугад указал на один из них: "Вот этот подойдет".
Продавец посчитал Ян То ненадежным и перепроверил: "70С? Если девушка довольно худенькая, размер чашки, как правило, меньше…"
Ян То перебил ее: "С. Просто С".
…
Когда он вышел с сумками, было уже за полночь. Телефон Лу Сяня был безнадежным случаем, но с этим можно было легко справиться.
Прежде чем войти в подземный гараж жилого комплекса, Ян То первым делом проверил свет на третьем этаже: в комнате, где остановились А-Пэн и другие, было темно, а в комнате Лу Сяня все еще горел свет.
Судя по свету, ничего не произошло.
Тем не менее, проявив осторожность, Ян То не стал подниматься на лифте сразу на третий этаж — он поднялся по лестнице, некоторое время прислушивался у двери, а затем достал ключ, чтобы войти.
Лу Сянь свернулся на диване, обнимая пакет чипсов и смотря телевизор. Он обернулся на звук, сначала раскритиковав Ян То: "Зачем ты запер дверь на засов, что это значит?"
Ян То: "Я боялся, что А-Пэн и остальные могут войти. Ты глупый — а что, если ты не сможешь их остановить? Замок заставляет меня чувствовать себя лучше".
Лу Сянь, как и ожидалось, клюнул: "Я дурак? Я же закончил медицинский, дурак?"
Закончив говорить, он уставился на сумки в руках Ян То, сразу придя к выводу, что среди них нет телефона. Он заволновался: "Ян То, где мой новый телефон? Я не спал, ожидая… Как кто-то может жить без телефона в наши дни?"
Ян То небрежно повесил ключи у входа: "Ты же знаешь, как это бывает в этом маленьком городке. Я хотел купить тебе складную модель, но их не оказалось в наличии. Я собирался поехать в Сиань, чтобы купить ее. Если ты торопишься, завтра я могу купить тебе что-нибудь другое…"
Лу Сянь воскликнул: "Подожди!"
Затем, одновременно потрясенные и обрадованные: "Складная модель — ты имеешь в виду новую, которая стоит больше 20 000?"
Ян То: "Да".
Черт возьми! Лу Сянь почувствовал, как каждая пора его тела затрепетала от волнения: "Братан! Ты слишком щедр! Никакой спешки, никакой спешки вообще. Получишь, когда поедешь в Сиань".
С этими словами он бросил фишки, выключил телевизор и довольный направился в свою комнату.
Ян То крикнул ему вслед: "Куда ты идешь?"
"В постель, конечно".
Ян То указал на операционную: "Ты спишь, а она?"
Лу Сянь не понял: "Как мой сон влияет на нее?"
Ян То сказал: "Ее состояние нестабильно, ей нужно наблюдение. А вдруг что-то случится среди ночи…"
Лу Сянь понял: "Хочешь, чтобы я не спал и следил за ней?"
Ян То кивнул.
Лу Сянь был зол, но, учитывая телефон, попытался быть дипломатичным: "Бро, ты пытаешься убить врачей? Ты когда-нибудь слышал о хирургах, которые не спали всю ночь, чтобы наблюдать за пациентами после дневных операций? Если бы ты управлял больницей, сколько врачей умерло бы от переутомления?"
Хотя это звучало логично, Ян То все равно не мог до конца принять это: "Но если с ней что-то случится…"
Лу Сянь был взбешён своей глупостью: "Зачем нужны медсестры? Зачем нужны члены семьи, которые остаются на ночь? Если что-то случится, они могут прийти и разбудить меня!"
Как только Лу Сянь уснул, в комнате воцарилась тишина.
Умывшись, Ян То выключил свет в наружной комнате и вошел в операционную — днем он не казался таким, но ночью это место было жутким. Свет в операционной был холодным, а медицинские инструменты были повсюду, все эти сверкающие ножи, ножницы и щипцы создавали несколько зловещую ауру.
Не Цзюло лежала на операционном столе, все еще в коматозном состоянии. Ее губы были сухими и потрескавшимися. Ян То открыл бутылку воды, смочил чистый ватный тампон и промокнул ей губы, сказав: "Так ты Безумный Клинок".
Она не могла его слышать, оставаясь совершенно неподвижной.
Сон был хорошим знаком. Ян То расстелил одеяло, чтобы полностью ее накрыть, затем придвинул стул к кровати. Хотя в комнате было отопление, приближалась зима, и ночью температура падала — одной хирургической простыни было недостаточно.
Когда он уже собирался засунуть ее руку под одеяло, он вдруг заметил, что она шевелится.
Правая рука все еще двигалась, не так сильно, как во время сердечной реанимации, но время от времени подергивалась.
Как странно — все ее тело было таким тихим, висящим на грани смерти, за исключением этой руки. Это внезапно напомнило ему о том, как Не Цзюло уснула в его машине, когда одна рука — он не мог вспомнить, была ли это та самая — оставалась слегка приподнятой, отказываясь отдыхать вместе с остальным ее телом.
Что это значит? Представляло ли это какой-то вечно тревожный, неуверенный нерв, как испуганное маленькое животное, которое все время бегает и беспокойно оглядывается, неспособное найти покой, даже когда его хозяин впал в бессознательное состояние?
Ян То протянул руку и нежно взял ее за руку.
Как и в прошлый раз, ее рука, а вместе с ней и все ее существо, мгновенно замерли.
Держа ее за руку, Ян То откинулся на спинку стула, глядя на потолок и бестеневую хирургическую лампу над ним.
В здании было так тихо. Его искаженное отражение колебалось в холодном свете зеркала хирургической лампы.
Ян То подумал о своем отце, Ян Хуайшане.
Когда Ян Хуайшань умер, Ян То было восемь лет. За два года до этого его родная мать по сути "умерла" — ее тело осталось, но ее жизнь рухнула.
Ян То не испытывал особых чувств из-за смерти обоих родителей. Его воспитывала тетя Линь.
"Линь Сичжу" никогда не означала для него "мать".
О раннем детстве у него были лишь смутные воспоминания, и он не мог отличить реальные воспоминания от воображения.
Например, он смутно помнил, что у него была сестра — очаровательная, красивая, с милым детским голосом. Когда он упомянул об этом Линь Сичжу, она сказала: "Ты помнишь неправильно".
Он настаивал раз или два, но каждый раз Линь Сичжу приходила в ярость. В конце концов, он перестал упоминать об этом и постепенно стал не уверен, была ли у него когда-либо сестра вообще.
…
Ян Хуайшань умер от рака.
Перед смертью он долгое время был в замешательстве, истощен и вял. В больнице рекомендовали домашний уход, сказав, что дальнейшее лечение бессмысленно.
Он настаивал на том, чтобы сидеть рядом с Ян То, пока тот делал домашнее задание, и хихикал без остановки, пока слюни не капали на учебники, и их было невозможно смыть.
После нескольких таких инцидентов Ян То привык запирать дверь. Ян Хуайшань тогда привык сидеть на корточках снаружи, время от времени осторожно объясняя воздуху: "Сяо То делает домашнее задание".
Он просыпался рано, чтобы сложить одежду, деталь за деталью, в чемодан, затем тайком тащил его к Ян То, понизив голос и таинственно говоря: "Сегодняшний поезд. Встречаемся на вокзале".
Затем он улыбался, и его лицо излучало счастье.
Ян То это совершенно выводило из себя, он был сыт по горло этим безумцем.
А потом, чтобы сделать ситуацию еще хуже, в семью добавили уродливую Линь Лин. Он не мог понять, о чем думает тетя Линь — разве она не говорила, что у него нет сестры? Зачем приводить ее сейчас?
Да еще и такая уродливая, с редкими волосами, завязанными, как свиной хвост!
В восемь лет он был как насос давления, необъяснимо полный гнева — возможно, потому что его подсознание накопило много обиды, которую он не понимал. К счастью, за исключением тети Линь, все остальные могли стать его отдушиной. Он пнул Ян Хуайшаня, который отреагировал медленно, повернувшись, чтобы посмотреть на него еще долго после того, как его пнули, все еще хихикая. Он также ударил Линь Лин, которая так и не посмела сообщить о нем, просто жалко плакала по углам.
В день смерти Ян Хуайшаня, Линь Сичжу отвезла Линь Лин на вакцинацию, оставив дома только его.
Он вспомнил, как играл в однопользовательскую игру "Diablo", его персонаж по имени "Пылающий То" был поглощен бегом по темным землям, убийством врагов, ростом силы и стремлением стать "Мастером" расы.
Увлеченный игрой, он услышал приглушенный стук из комнаты Ян Хуайшаня, словно упало что-то тяжелое.
Ян То остановил игру, и этот звук вызвал у него зловещее предчувствие.
Разумеется, после удара послышались звуки, как будто кто-то хватал и передвигал мебель.
Ян То отправился на разведку.
Войдя, он увидел Ян Хуайшаня, отчаянно ползущего к двери. Все его тело содрогалось в судорогах, он с трудом дышал, на его изможденном лице вздулись синие вены.
Даже маленький ребенок мог бы заметить, что что-то не так, не говоря уже о восьмилетнем ребенке. Он повернулся, чтобы побежать в гостиную, чтобы позвонить.
Ян Хуайшань настойчиво позвал: "Сяо То! Сяо То!"
Ян То внезапно остановился и обернулся.
Голос Ян Хуайшаня отличался от обычного, больше не был глупым — возможно, мгновение ясности перед смертью вернуло его сознание. Он использовал все свои силы, чтобы подползти к Ян То, дотянулся до него и схватил его маленькую ногу судорожно дергающейся рукой.
Ян То непонимающе уставился на него.
Ян Хуайшань поднял глаза, борясь с волнами болезненных судорог, чтобы произнести свои последние слова: "Сяо То, помни, есть дядя Чанси, Лю Чанси... ему можно доверять".
Ян То не понимал. Он называл многих дядюшек, когда был с Линь Сичжу — дядя Чжан, дядя Ван, — но никогда "дядя Чанси".
Ян Хуайшань продолжил: "Сяо То, не... будь таким, как твой отец. Твой отец был бесполезен, никчемен. Ты не можешь быть бесполезным. Семья Ян зависит от тебя... ах, найди Синьсинь, воссоединись..."
Это все, что он сказал.
Он до самого конца смотрел вверх, глаза его были налиты кровью, из уголков их медленно текли слезы.
Глядя на лампу, не дающую тени, Ян То почувствовал, как по его глазам текут теплые слезы.
Он поднял руку, чтобы вытереть их, как вдруг услышал стон Не Цзюло: "Вода…"
Вода?
Она хотела пить?
Ян То быстро сел, но Не Цзюло снова замолчала. Он не был уверен, просила ли она воды.
Кроме того, он не был уверен, можно ли пациентам пить воду сразу после операции.
Он отпустил руку Не Цзюло, встал, чтобы взять бутылку с водой и ватные тампоны, и увлажнил ее губы. Взглянув вниз, он увидел, что ее рука снова слегка дрожит.
С обеими занятыми руками он не мог держать ее. Подумав немного, он вытащил свою рубашку и заправил подол между ее пальцами.
Конечно же, ее пальцы тут же обхватили его и замерли.
Ян То улыбнулся.
Поэтому ей просто нужно было за что-то держаться.
Обновлено: 19.01.2026