Том 4 Глава 54 — Глава 8

Ян То не понял. "Смертная казнь? Этот человек был присяжным?" Он напомнил, что в зарубежных странах дела о смертной казни часто решаются с участием присяжных заседателей, но не уверен, применяется ли эта система внутри страны. Потом он понял, что что-то не так. Он хорошо знал людей из списка и проанализировал их прошлое: у большинства были работы с низкими входными барьерами и предполагали физический труд — выращивание цветов, обслуживание столиков, пение в барах и т. д. Не было никаких относительно профессиональных должностей, таких как присяжные. Линь Лин сказала: "Я тоже не уверена. Этот человек, вероятно, боялся, что водитель что-то заподозрит. Повесив трубку, он без всякой необходимости объяснил, что речь идет о преступнике из их района, который еще не был приговорен. В газете якобы был проведен опрос общественного мнения о том, поддерживают ли люди смертную казнь или выступают против нее. Водитель не придал этому большого значения и был обманут". "Но если вы внимательно подумаете над тем, что было сказано, — что он имеет в виду, когда говорит: "Ваша оппозиция не имеет значения, все уже проголосовали"? Смертные приговоры выносятся судами, а не публичным голосованием. А затем подчеркивание того, что "правила должны соблюдаться", — это все очень странно". Это было действительно странно, особенно если исходить от человека, который предположительно был Ди Сяо. Кого они приговорили к смерти? Может, это был Цзян Байчуань? И им нужно было проголосовать за это? С каких пор Ди Сяо заботится о демократии? Сердце Ян То забилось, но он заставил себя успокоиться: это не имело смысла. Сюн Хей небрежно отстрелил половину ноги Цзяна Байчуаня, как будто это было пустяком. Если бы Линь Сичжу хотела его смерти, разве не достаточно было бы просто помахать ей рукой? Зачем им чужое мнение? Прежде чем повесить трубку, он спросил Линь Лин: "Ты хорошо спала по ночам в последнее время?" Линь Лин поняла, что он имел в виду. "Да, довольно хорошо". Ян То вздохнул с облегчением. "Не переусердствуй. Вероятно, ты просто слишком нервничала в тот период". Линь Лин помолчала немного, а затем тихо сказала: "А может быть, это потому, что все остальные сейчас в отъезде, и я здесь одна". Все остальные отсутствовали, включая извращенца, который пробрался в ее комнату той ночью. Эту возможность нельзя было исключать. Ян То сказал: "Запирай дверь, когда спишь ночью. Держи камеры полностью заряженными. Если ты случайно проснешься, когда что-то происходит, притворись, что ничего не знаешь. Не сопротивляйся и не предупреждай их. Подожди, пока они уйдут, прежде чем что-то делать". Линь Лин издала звук согласия, ее голос слегка дрожал. Ян То закончил разговор, не сказав ни одного утешительного слова. Он не был наседкой, он не мог вечно держать ее под своим крылом. Кроме того, он не мог позволить ей стать слишком зависимой от него. А что, если однажды он умрет? Повесив трубку, он изучил профили этих людей. Из двоих, направлявшихся в Шихэ, одним был Чэнь Фу, ему было около тридцати, в настоящее время проживающий в Линьи, Шаньдун. Он был оператором экскаватора, явно сильный и способный тип. Другим был Хан Гуань, ему было около двадцати, проживающий в Чанше. Он был хорош собой, но обладал несколько сомнительным обаянием и работал охранником на крупных мероприятиях, таких как автошоу и концерты знаменитостей. Отправлялись в Шихэ… У Ян То возникла мысль: поддержат ли они Голову Обезьяны Южной Ба? Глядя на троих, направлявшихся на ферму, можно было подумать, что они настолько разные, что никогда бы не пересеклись, если бы не оказались в одном списке. Самой старшей была Ли Юэин, ей было за шестьдесят, она управляла магазином бумажных вырезок в Янчжоу, Цзянсу. Бумажные вырезки считались национальным нематериальным культурным наследием — если присмотреться, ее можно было бы считать наполовину коллегой Не Цзюло. Самая молодая — Фэн Ми, ей едва исполнилось двадцать, она жила в Сямыне. Она была барной певицей с местной известностью. Последним был мужчина по имени Ян Чжэн, ему было около сорока лет, он занимался выращиванием цветов в Куньмине. Двое — в Шихэ, трое — в ферму — очевидно, фермерское дело было важнее. Ему нужно было посетить ферму. *** Вернувшись в отель, Не Цзюло долго вздремнула и увидела прекрасный сон. Ей приснилось, что она проводит международную передвижную выставку с элегантно оформленными галереями. Она была одета в платье с открытой спиной, мерцающее золотом, и шла по дорогим, мягким коврам. В зоне отдыха ее ждали журналисты из разных стран, чтобы взять интервью. Она уже почти подошла к двери, как остановилась. Лао Цай, стоявший рядом с ней, спросил: "Что случилось?" Она ответила: "Ах, достижение цели моей жизни так легко заставляет меня чувствовать себя немного опустошенной". … Это был такой прекрасный сон, что, проснувшись, она почти забыла, где находится. Послеполуденный солнечный свет был особенно нежным и золотистым, из-за чего было трудно вспомнить, что зима уже совсем рядом, за стеклом. Не Цзюло немного побездельничала, прежде чем встать и начать собирать вещи. Она поручила Ян То заботы о Цзян Байчуане, а Синь Шэнь отправился на встречу с Ю Жун, так что ей пора было отправляться домой. … В этот час был переход между временем выезда и регистрации. На стойке регистрации было довольно много народу. Пока Не Цзюло колебалась, в какую очередь встать, молодой человек на первом этаже активно уступил свое место, улыбаясь и говоря: "Дамы вперед". Не Цзюло взглянула на него. Он был довольно красив, с острыми бровями и яркими глазами, но ей не нравились мужчины, которые каждой клеточкой своего существа излучали "Я красив". Если он хотел отпустить ее первой, отлично. Не Цзюло коротко поблагодарила, даже не ответив ему улыбкой, прошла мимо него и отдала ключ от своей комнаты. Мужчина выглядел несколько разочарованным, но в этот момент ему позвонили, и он не смог сосредоточиться на этом. Он отошел на несколько шагов, чтобы ответить на звонок. Когда Не Цзюло закончила свои дела и прошла мимо него, она услышала, как он громко рассмеялся: "Отлично, отлично, я уже выписываюсь. Прошло так много времени, я сейчас приду". Он был таким громким в общественном месте — его манеры не соответствовали его лицу. Не Цзюло вышла из вестибюля, внутренне критикуя его, и поймала такси до станции. В этом городе не было аэропорта, ей нужно было сначала добраться до Сианя, а потом лететь домой. Это была не короткая поездка. Она прокручивала свой телефон на заднем сиденье, скучая, когда пришло три сообщения "сжечь после прочтения" подряд. Не Цзюло выпрямилась. Второстепенный персонаж снова связался с ней. Открыв приложение, она увидела, что первые два были фотографиями двух мужчин, а третье — текстовым сообщением: Чэнь Фу и Хан Гуань, эти двое, скорее всего, Ди Сяо, и скоро будут активны в Шихэ. Ди Сяо? Сердце Не Цзюло подпрыгнуло. Она внимательно посмотрела на две фотографии, прежде чем они сгорели в огне. Она незаметно облизнула губы, на мгновение замерла, затем постучала по спинке водительского сиденья. "Водитель, я заплачу вам дополнительно, чтобы вы развернулись и вернулись в отель". Услышав о дополнительных деньгах, водитель развернулся, не сказав больше ни слова. Мужчина на второй фотографии, Хан Гуань, уступил ей свое место на стойке регистрации отеля. Большинство людей, возможно, не узнали бы его, потому что фотография, которую прислал Ян То, была старой и довольно жесткой, как фотография на удостоверение личности. Прическа, манеры поведения и одежда были совсем не похожи на нынешнего Хан Гуаня. Однако Не Цзюло изучала скульптуру, и она была особенно чувствительна к пространственным измерениям физических форм. Глядя на лица, она снимала всю причудливую и яркую упаковку, быстро устанавливая грубые очертания и относительные положения чистых черт лица. Она была уверена, что не ошиблась. Этим человеком был Хан Гуань. Этот человек развился более совершенно, чем Гоу Я, и действительно стал "Ди Сяо в человеческом обличье". Это был ее первый шанс столкнуться с таким Ди Сяо. Ей нужно было выяснить некоторые вещи, например, можно ли по-прежнему использовать вязкость крови для идентификации Ди Сяо, и поскольку носы семьи Гоу против них бесполезны, что насчет ее кинжала? Ей повезло — как раз у входа в отель она увидела, как Хан Гуань садится в такси. Не Цзюло указала на эту машину и сказала водителю: "Следуйте за этой машиной. Сколько стоит нанять вас на целый день?" Водитель назвал высокую цену: "Четыре сотни или пятьсот". Не Цзюло: "Я дам вам пятьсот. Не берите сегодня другие заказы". Водитель согласился без дальнейших вопросов. После достаточно долгой работы, будь то помощь в поимке изменяющих супругов или слежка за людьми, вы сталкиваетесь со всевозможными странными просьбами. Он не сводил глаз с машины впереди, следуя с постоянной скоростью. Примерно через десять минут машина впереди остановилась у ресторана. У входа уже ждал мужчина лет тридцати. Как только Хан Гуань вышел, они тепло обнялись, энергично похлопывая друг друга по спине, и выглядели как старые друзья, воссоединившиеся. Не Цзюло ясно видела, что другой человек с квадратным лицом, опущенными глазами и крючковатым носом был Чэнь Фу. Она взяла номер машины водителя, попросила его подождать неподалеку, затем вышла и вошла в ресторан. Это было довольно фешенебельное заведение с главным обеденным залом и полузакрытыми отдельными комнатами по обеим сторонам — полузакрытыми потому, что, хотя в каждой комнате была дверь, перегородки представляли собой деревянные доски, а не стены, и не доходили до потолка. После обеда в ресторане было тихо. Официант попытался усадить Чэнь Фу и его спутника в главном зале, но Чэнь Фу возразил: "Разве нет отдельных комнат?" Официант объяснил: "В данный момент приватные комнаты недоступны…" Чэнь Фу сердито посмотрел: "Что значит "недоступны"? Ты просто ленишься. Я клиент, я сяду, где захочу". Он потянул Хан Гуаня: "Давай, нам будет лучше разговаривать при закрытой двери". Учитывая его крепкое телосложение и свирепое выражение лица, официанту оставалось только молча подчиниться и неохотно повести их в отдельную комнату. Не Цзюло наблюдала издалека, отмечая расположение комнаты. Увидев, что приближается очередной клиент, к нам поспешила еще одна официантка, которая бездействовала. Не Цзюло собралась с эмоциями, затем подняла покрасневшие глаза и тихо сказала: "Могу ли я получить отдельную комнату?" Официантка была ошеломлена, думая, зачем человеку, обедающему в одиночестве, отдельная комната? Она уже собиралась вежливо отказаться, но Не Цзюло издала шикающий звук и указала на комнату Чэнь Фу: "Не позволяйте им слышать. Тот молодой человек — мой жених. Мы собирались пожениться". Официантка не поняла. Глаза Не Цзюло покраснели еще больше: "Мы собирались пожениться, а потом я узнала, что ему нравятся мужчины. Я последовала за ним сюда…" Официантка вдруг поняла: "Он и… тот мужчина?" Не Цзюло кивнула, подняв руку, чтобы стереть несуществующие слезы: "Я хочу пойти в отдельную комнату, чтобы послушать, о чем они говорят. Не могли бы вы мне помочь?" Как женщина, как она могла не помочь? Женщина-официантка быстро кивнула: "Конечно, продолжайте". Не Цзюло попросила ее: "Пожалуйста, передайте знать и своей коллеге, не давайте этим двоим знать, что я рядом". Официантка торжественно кивнула, суровым взглядом останавливая растерянную коллегу, давая понять, что на все есть свои причины, и она объяснит это позже. Вот так Не Цзюло, словно призрак, проскользнула в личную комнату рядом с комнатой Чэнь Фу под пристальным вниманием всех присутствующих. Некоторое время она молча сидела в комнате, сначала поставив телефон на беззвучный режим и даже стараясь дышать ровно, а затем прижалась ухом к перегородке. Они закончили делать заказ, и Чэнь Фу кричал на официанта: "Уходите, не возвращайтесь, пока мы не позвоним!" Официант, вероятно, осведомленный о ситуации в этой комнате, быстро ушел. Не Цзюло услышала смех Хан Гуаня: "Я думал, что увижу сестру Линь в этой поездке. Сначала Сюн гэ сказал, что она занята, а потом сказал, что уже уехала. Какой позор". Чэнь Фу вздохнул: "Сестре Линь приходится нелегко. Давай выпьем за сестру Линь". Послышался звук звона бокалов. Хан Гуань: "Брат Чэнь, по поводу дела Гоу Я, за какую сторону ты голосовал?" Чэнь Фу: "Это вообще вопрос? Этот ублюдок нарушил правила, смерть, конечно. А ты?" Гоу Я? Это был Гоу Я, которому она выколола глаза? У Не Цзюло зачесалась кожа на голове. Хан Гуань: "То же самое. Когда я услышал об этом, я рассмеялся. Брат Чэнь, мы все через это проходили, верно? Но он не смог сдержаться? Если он не может преодолеть даже это маленькое препятствие, какой от него толк? Если его держать рядом, то будут только неприятности". Ян То сказал, что эти двое "скорее всего, Ди Сяо", но теперь, из-за фразы "мы все через это проходили", Не Цзюло была уверена, что так оно и есть. Чэнь Фу понизил голос: "Но я слышал, что Сюн гэ хочет защитить его". Хан Гуань: "Почему?" Голос Чэнь Фу стал еще тише: "Разве легендарная Армия Чантоу не появилась? Я понимаю намерение Сюн гэ — это как раз тот момент, когда нам нужны люди. Лучше использовать его, чем убивать". После этого заявления никто из них некоторое время не разговаривал, они молча ели, лишь изредка доносились звуки жевания. Когда они снова заговорили, Хан Гуань звучал нервно: "Армия Чантоу … сколько их? Сколько… как ты думаешь, как много они знают о нас?" Чэнь Фу посмеялся над ним: "Посмотри, какой ты трусливый. У сестры Линь все под контролем. Я слышал, что с Армией Чантоу покончено — собачьи носы бесполезны, Безумный Клинок парализован, и даже их лидера избили до полусмерти. На этот раз они послали нас сюда, чтобы посмотреть, сможем ли мы собрать остальных". Не Цзюло почувствовала себя сбитой с толку. Безумный Клинок парализован? Кто парализован? Среди всех них только Лао Дао имел какое-то отношение к "параличу" — они думали, что Лао Дао был Безумным Клинком? Ее сердце внезапно забилось быстрее: должно быть, это намеренное введение Цзян Байчуаня в заблуждение. Хан Гуань неловко сказал: "Просто… постоянное слушание о Армии Чантоу наводит на меня психологические тени". Чэнь Фу усмехнулся: "Не думай, что они такие уж мифические. Увидишь, когда доберемся до Головы Обезьяны — я слышал, что там поймали четверых". После этого последовал еще один раунд распития напитков и обмена блюдами. Хан Гуань заговорил первым: "Ты видел сестру Ин, когда приехал из Сианя?" Чэнь Фу: "Нет, разве она не на ферме? Я слышал, что ее здоровье неважное?" Хан Гуань: "Я видел ее. Да, ее здоровье плохое, ее лицо было очень бледным, и у нее не было энергии". Чэнь Фу вздохнул: "Ничего не поделаешь. Кровяной мешок был выбран неудачно. Она была среди первой партии, еще при Сюн Хее. Ей повезло, что она жива. Все, кто был до Сюн Хея, потерпели неудачу, и даже после него не все преуспели. У сестры Линь тогда не было опыта, все зависело от удачи. Мы пришли позже, все стало более утонченным, должно быть лучше". Что это за мешок с кровью? Не Цзюло хотела услышать больше, но они перестали об этом говорить. Через некоторое время Хан Гуань вздохнул: "Нам нелегко оставаться в живых". Чэнь Фу согласился: "Можешь сказать это снова".