Когда Не Цзюло вышла из магазина тушеного мяса, она намеренно подняла глаза на вывеску.
Лу Сяобин.
Ей понравилось это имя — оно было хорошим.
"Маленький солдат" производил впечатление человека, делавшего это добросовестно, и это было гораздо более понятно, чем такие громкие имена, как "Король тушеного мяса" или "Мастер маринадов".
Она не спешила ловить такси. Холодный воздух еще не сместился на юг, и температура была идеальной для ходьбы — ей нужно было немного пройтись, чтобы выйти из истории про Ди Сяо и вернуться в обычную жизнь с ее теплой, обыденной суетой.
Теперь ее единственным беспокойством был Гоу Я.
Через три месяца, максимум через полгода, Гоу Я наверняка проснется. И как только он это сделает, она больше не сможет продолжать свой мирный "пылесос".
С другой стороны, между ними все еще оставался Ян То: если бы Гоу Я раскрыл правду, это разоблачило бы и ложь Ян То, и Ян То наверняка что-то с этим предпринял бы.
По какой-то причине последнее выражение лица Ян То и его последний вопрос заставили ее почувствовать, что он вызывает некоторую жалость — возможно, в его истории было больше, чем кажется на первый взгляд.
Но ее сердце быстро снова окаменело. Что тут было жалеть? Была ли скрытая история или нет, призрак Чана все равно был призраком Чана. Вор, который ворует, все равно вор — полиция просто ловит их, предоставляя судьям и журналистам беспокоиться о том, заслуживает ли вор сочувствия или у него есть какая-то трагическая предыстория.
Она подняла руку, чтобы остановить такси.
Когда она пришла домой, сестра Лу только что легла спать, но встала и оделась, услышав какой-то шум, и спросила, не хочет ли Не Цзюло что-нибудь поесть.
Не Цзюло отмахнулась от нее, жестом приглашая сестру Лу снова поспать, затем прошла через двор, толкнула дверь в холл и, сделав несколько шагов, почувствовав усталость от высоких каблуков, сбросила их и поднялась наверх босиком.
Студия была действительно большой. Хотя в ней было много вещей, иногда поздно ночью, когда она оглядывалась, она все равно казалась пустой.
Сейчас он казался особенно пустым.
Не Цзюло села за свой рабочий стол и достала длинную полоску светло-золотистой бумаги, чтобы записать сегодняшние события.
Один из них встретился с Ян То и свел счеты.
Во-вторых, еда в ресторане Лу Сяобина была довольно вкусной и стоила того, чтобы сходить туда снова.
Три…
Никаких троих не было, она не могла придумать ничего другого.
Она бросила ручку, сложила бумагу звездой и подошла к старому двухдверному шкафу у стены.
На дверцах шкафов вырезаны изображения Шэнь Ту и Юй Лэя — древнейших китайских богов дверей. У обоих из них в форме слегка приоткрытых ртов образуются отверстия.
Не Цзюло вставила звезду в рот Юй Лэя, помедлила, затем слегка наклонилась и открыла дверцы шкафа.
Внутри находились две большие коробки со сложенными бумажными звездами.
Это были две изготовленные на заказ открытые стеклянные банки, левая и правая. На этикетке слева было написано "2002-2012", справа "2013-"; левая была почти полной, правая наполовину полной; звезды слева были тусклее, бумага более старой, а справа были намного ярче.
Не Цзюло глубоко вздохнула, залезла в левую банку и, словно вытаскивая содержимое из призового фонда, несколько раз перемешала содержимое, прежде чем вытащить две маленькие звездочки.
Открытие звезд лучше всего делать с некоторой церемонией. Она выключила основное освещение, включила напольную лампу для чтения, затем села на диван под ней и осторожно открыла одну.
— "Чжу Вэй дернул меня за косичку, заставил плакать, учитель заставил его извиниться, чтобы произвести на учителя хорошее впечатление, я сказала, что все в порядке. Чжу Вэй, если я не уничтожу всю твою семью, я не человек. 2002.3.20″
Не Цзюло расхохоталась.
Кто такой был Чжу Вэй? Она вообще не помнила их.
Но это было хорошо — даже когда в детстве ее обижали, она никогда не была духовно сломлена.
Не Цзюло все еще улыбалась, открывая вторую звезду, но по мере того, как она ее разворачивала, ее улыбка постепенно угасла.
Это было от 6 мая 2003 года. Честно говоря, это было не так уж много времени спустя после предыдущего, но она помнила его слишком ясно — она даже могла вспомнить некоторые детали: написав это, она разбила пластиковый корпус своего механического карандаша и выпила стакан разбавленного белого ликера, чтобы показать свою решимость сжечь мосты.
— "Ради счастья в своей жизни я решила вести переговоры с Цзян Байчуанем".
…
Цзян Байчуань — пришло время сообщить Цзян Байчуаню последние новости.
Не Цзюло открыла приложение "сжечь после прочтения", но замешкалась, печатая: если бы она сказала Цзян Байчуаню, что отпустила Ян То, не остановив его, он бы наверняка поднял шум. Лучше избежать неприятностей — в конце концов, она и Цзян Байчуань не были начальниками и подчиненными или близкими партнерами — достаточно было заплатить долги, ей просто нужно было выполнить свой долг по информированию.
Она задумалась на мгновение, а затем набрала: "Сегодня мне позвонили с неизвестного номера, это был Ян То".
Через несколько минут пришел ответ, состоящий из двух слов: "Позвонишь мне?"
Не Цзюло набрала: "Хорошо".
Телефон тут же зазвонил. Голос Цзян Байчуаня был несколько взволнованным: "Что он сказал? Он раскрыл какую-нибудь ценную информацию?"
Не Цзюло сказала: "Боюсь, ты будешь разочарован. Он не сказал ничего полезного. Он знает кое-что о Ди Сяо, но не все. Насколько я могу судить, он знает о происхождении Ди Сяо, армии Чантоу и существовании людей семьи Гоу(Собак), но он не знает о семье Дао(Клинок) или семье Бянь(Кнута). Он также спросил меня, как убить Ди Сяо, и я сказала, что не знаю".
Цзян Байчуань с горечью сказал: "Он все еще утверждает, что он просто обычный человек, который случайно нашел Гоу Я... Я знал, что этот парень что-то задумал".
Не Цзюло издала звук согласия. Она не лгала — Ян То знал эти вещи, она ему рассказала. Цзян Байчуаню нужно было знать только то, что знал Ян То, а не то, кто ему рассказал.
"А еще я спрашивал о Сунь Чжоу. Ян То сказал, что Сунь Чжоу с ними нет".
Цзян Байчуань холодно рассмеялся: "Этот парень полон лжи, он не знает, где правда, а где нет".
Не Цзюло: "Я не думаю, что он лгал. В тот день сцена была в огне, все было в хаосе. Вы думали, что Сунь Чжоу был ими забран, они думали, что Сунь Чжоу все еще с вами — разве нет третьей возможности, что Сунь Чжоу сбежал во время хаоса?"
Цзян Байчуань помолчал несколько секунд: "Я полагаю... эту возможность нельзя исключать".
Не Цзюло сказала: "Сунь Чжоу уже пустил корни, а теперь он вышел из-под контроля. Ситуация станет только опаснее. Лучше пошлите людей на его поиски — будет нехорошо, если что-то случится".
Цзян Байчуань с готовностью согласился, а затем сказал: "А как насчет тебя? С тех пор как Ян То сбежал, мы не смогли его выследить. Этот телефонный звонок может быть прелюдией — я подозреваю, что он планирует что-то крупное".
Взгляд Не Цзюло упал на большую сумку, которую она принесла: он запланировал что-то грандиозное, но оно уже было сделано.
"Не Эр, тебе все равно следует быть осторожной. Как насчет этого — я пришлю несколько человек. Не волнуйся, они не узнают о тебе, они просто останутся в этом районе. Я оставлю тебе номер, и если тебе понадобится помощь, ты можешь им позвонить. Одному хорошему человеку нужны три помощника — удобно иметь людей, которые помогут в чрезвычайных ситуациях".
Это предложение было разумным и продуманным. Отказ навредил бы их отношениям. Не Цзюло улыбнулась и сказала: "Хорошо".
Цзян Байчуань звонил с балкона. Когда он повесил трубку, он проверил время — 11:30.
Сунь Чжоу уже почти поел. Ему нужно было его проверить.
Балкон соединен со спальней. Он открыл стеклянную дверь-перегородку. Цюэ Ча была в полусне и, услышав шум, подумала, что он идет спать, но увидела сонными глазами, что он открыл дверь спальни и вышел вместо этого.
Цюэ Ча: "Уходишь?"
Цзян Байчуань: "Не ухожу, а спускаюсь".
Цюэ Ча издала звук подтверждения, повернулась на другой бок и быстро снова уснула.
…
Цзян Байчуань спустился в подвал.
Этот комплекс вилл не был спроектирован с подвалами, но поскольку дом был его собственным, и он мог копать, как хотел, большинство домовладельцев расширялись вниз. Цзян Байчуань добавил один этаж ниже, который он редко использовал, но в последнее время находил очень полезным.
Подвал был около 100 квадратных метров, разделен на три спальни и гостиную, полностью оборудованную кухней и ванной комнатой. Был установлен насос для масла и сточных вод.
Войдя в комнату, он услышал ритмичный звук рубки. Большая Голова, в фартуке, поднимал и опускал нож над разделочной доской: на ней лежало красное мясо — и свиные ребрышки, и печень.
Цзян Байчуань подошел: "Все свежее?"
Большая Голова: "Конечно. Я сказал продавцу, что подам жалобу и верну все, что было заморожено и разморожено".
Говоря это, он закончил нарезать мясо и принес миску из нержавеющей стали, выложив в нее мясо и положив сверху вилку.
Цзян Байчуань взял миску: "Я возьму ее, а ты займись своими делами".
Он отнес миску в самую дальнюю спальню и постучал. В отличие от других комнат, эта была с навесным замком, установленным снаружи, хотя в данный момент она была открыта.
Дверь открылась, и Шань Цянь высунул голову: "О, дядя Цзян".
Говоря это, он отступил в сторону, открыв вид на Сунь Чжоу, сидящего на кровати позади него.
Сунь Чжоу смотрел телевизор, но, услышав его, посмотрел в сторону Цзян Байчуаня, его взгляд тут же упал на красное мясо в миске. На его лице отразилось отвращение.
По сравнению с тем, что было раньше, он стал гораздо более изможденным. Раньше он был прилично выглядящим молодым человеком, а теперь он стал каким-то крысиным, особенно вокруг глаз, где плоть обвисла, что еще больше усугубило его испорченный вид.
Цзян Байчуань тепло улыбнулся: "Сунь Чжоу, как ты себя сегодня чувствуешь?"
Сунь Чжоу тут же пожаловался: "Дядя Цзян, можешь перестать заставлять меня есть… эту дрянь?"
Он указал на миску с мясом в руках Цзян Байчуаня с выражением тошноты: "Разве оно не должно быть хотя бы приготовлено? В сыром мясе есть бактерии, может быть, даже ленточные черви. Мне становится плохо от одного его запаха — пригодно ли оно вообще для употребления в пищу человеком?"
Цзян Байчуань мягко сказал: "Это для лечения твоей болезни, просто терпи".
Упоминание о лечении только сильнее разозлило Сунь Чжоу: "Дядя Цзян, сначала вы использовали огонь для прижигания, и хотя жжение было болезненным, мне потом стало лучше. Почему вы остановились?"
Цзян Байчуань был очень терпелив: "Лечение проходит поэтапно. Ты нам не доверяешь? Ты думаешь, что это просто сырое мясо, но мы добавили в него кое-что — оно обладает лечебными свойствами. Если ты нам не веришь, отправляйся в больницу на лечение. Ты уже был там раньше — что случилось? Из твоих ран выросло так много волос, и ты был в замешательстве. Если бы не мы, смог бы ты избавиться от волос и вернуть себе ясность ума?"
Сунь Чжоу замолчал.
Это было правдой.
В тот день, движимый любопытством, он зашёл на это кукурузное поле. Он не планировал идти далеко, но что-то подталкивало его вперёд: он хотел найти доказательства того, что ничего серьёзного не произошло прошлой ночью, что ему не в чём было себя винить.
Он увидел пятна крови и сломанные стебли. Хотя он был напуган, яркий дневной свет придал ему смелости продолжить. Он шел все быстрее и быстрее и, наконец, нашел дыру в земле.
В то время яма не была открыта — ее вход был прикрыт кучей земли, напоминая гигантский муравейник.
Сунь Чжоу оказался достаточно умен, чтобы взять палку и разрыхлить кучу земли.
Внутри было темно, без движения. Он наклонился, чтобы посмотреть: он увидел, как там плавают две блестящие вещи, похожие на две светящиеся зеленые виноградины.
Горный житель немедленно распознал бы в нем волка и насторожился, но Сунь Чжоу не был волком — взросление в городе оставило его без понимания горных существ. Он отреагировал на мгновение медленнее, и внезапно две руки выскочили изнутри, схватив его за плечи, словно стальные когти, и затащили верхнюю часть тела в дыру.
Сунь Чжоу чувствовал себя так, будто попал в ад — внутри было темно, сыро и дурно пахло, но еще страшнее были постоянные царапания и укусы.
Он боролся и сопротивлялся изо всех сил, но все еще чувствовал, что умрет там, настолько испуганный, что он едва мог говорить, только видел эти два призрачных глаза, танцующих вокруг него. И вдруг кто-то схватил его за ноги и вытащил его и эту штуку из ямы, одновременно сердито крича на существо.
Сунь Чжоу так и не увидел, кто его вытащил. Он видел только то, что вытащили вместе с ним: он не мог сказать, было ли это человеком — его лицо было кроваво-красным и ужасно искаженным, обнажая ослепительно-белые зубы.
Однако существо, похоже, боялось света, а может быть, оно больше боялось пришедшего человека, поскольку инстинктивно отпрянуло.
Его первой реакцией было бежать! Беги быстро!
Он выбежал с кукурузного поля, сел в машину и помчался сломя голову. Его раны чередовались между онемением и зудом, голова — между ледяной и опухшей. В какой-то момент он вдруг подумал: не пойти ли ему в больницу?
И он пошел.
В больнице все казалось странным — почему коридор извивается, как червяк? Почему пол такой неровный? Почему лицо медсестры за стойкой регистратуры постоянно менялось с квадратного на круглое?
Позже, когда он обратился к врачу, тот спросил: "Укус собаки?"
Как ни странно, в его голове мелькнул образ свирепой желтой собаки, и он ответил: "Да".
Врач приказал медсестре наложить ему повязку и сделать укол. После этого он поплелся к своей машине. На сиденье экран его телефона мерцал, как лягушка, готовая подпрыгнуть, — он быстро потянулся, чтобы поймать ее, но промахнулся, упал лицом на сиденье и уснул.
Так что все, что он рассказал Не Цзюло, было правдой, или, по крайней мере, он верил, что это правда.
Он проспал до вечера. Когда он сел прямо, он не знал, куда идти. Ощупывая карманы, он нашел карточку от номера и вспомнил, что должен пойти туда на ночь.
Он завел машину, все еще не оправившись от тумана, по пути он несколько раз сердито гуднул, но чудом избежал аварий. Когда его машина въехала на парковку отеля, туда же въехал и белый внедорожник. Он был первым, а белая машина была позади, но его разум был настолько запутан, что, остановив машину, он с энтузиазмом помахал этому человеку, вежливо и медленно, как человек, выпивший три джина спиртного, невнятно пробормотав: "Ты первый, ты первый".
Этот человек посмотрел на него некоторое время и сказал: "Ты иди первым".
…
Дядя Цзян был прав — разве он не пытался лечиться в больнице, но безуспешно?
Разве не благодаря дяде Цзяну и его "огненной терапии" он пробудился от своего дрейфующего, запутанного состояния?
Дядя Цзян не причинит ему вреда, верно? Кроме того, он был всего лишь мелким водителем — какая кому-то выгода причинить ему вред?
Сунь Чжоу подавил тошноту и снова посмотрел на миску с мясом: "Это лекарство?"
Цзян Байчуань сказал: "В традиционной китайской медицине помет летучих мышей — это лекарство, куриный зоб — тоже лекарство. Не обращай внимания на то, что это отвратительно — хорошее лекарство горькое на вкус… оно полезно для твоего состояния".
Обновлено: 19.01.2026