Цюэ Ча жила в двухэтажном доме.
Снаружи был кафель, с выцветшими двустишиями Весеннего фестиваля на главной двери. Хотя он выглядел деревенским со всех сторон, в этой сельской местности он квалифицировался как "особняк".
Она пошла прямо наверх, в хорошем настроении, даже напевая мелодию. Оказавшись внутри, она плавно расстегнула платье, позволив ему упасть на пол, сбросила высокие каблуки, схватила полотенце и направилась в ванную.
Вскоре пространство заполнил звук льющейся воды.
Используя шум воды, Ян То осмотрел дом изнутри и снаружи.
Дом казался пустым большую часть времени, не проявляя никаких признаков повседневной жизни, но он был очень чистым — вероятно, недавно убранным, с видимыми следами протирания на окнах. В углу спальни стояли два чемодана: 26-дюймовый черный мужской чемодан, стоящий у стены, и 22-дюймовый цветочный чемодан, разложенный открытым, заполненный небрежно разбросанной женской одеждой.
Постельное белье также было в беспорядке: две подушки — одна упала на пол, другая лежала в изголовье кровати.
Цюэ Ча, вероятно, не была местной жительницей, но недавно приехала. У нее был близкий компаньон-мужчина, который не останавливался здесь в последние несколько дней.
Комната была наполнена женским ароматом, сладким, мягким ароматом. Ян То открыл окно для проветривания, достал куртку из открытого чемодана, а затем сел на кровать с пистолетом наготове.
Вода остановилась, и снова послышалось слабое гудение. Затем дверь открылась, и Цюэ Ча вышла босиком, поправляя свою накидку. Сделав всего два шага, она вскрикнула и застыла на месте.
Она носила большое полотенце, обернутое вокруг ее тела, заткнутое между грудей, волосы были неправильно заправлены, несколько прядей свисали, вода капала с их кончиков. В эту сентябрьскую ночь температура была низкой, и холодный воздух врывался через открытое окно, ударяя по ее открытой коже и вызывая мурашки.
Ее голос дрожал: "Кто ты?"
Но постепенно она успокоилась, ее тело перешло из напряженного состояния в расслабленное: раньше она была мужчиной, и у нее был большой опыт общения с мужчинами.
Она улыбнулась, быстро догадавшись, кто такой Ян То: "Ты тот человек, который приходил днем, не так ли?"
Ян То бросил в нее куртку: "Надень что-нибудь, прежде чем мы поговорим".
Она не заметила, как куртка упала к ее ногам, и сказала: "Мне не холодно".
Говоря это, она изящно сняла повязку с волос, позволив мокрым волосам упасть на плечи, и направилась к туалетному столику.
Ян То холодно сказал: "Оставайся там, где стоишь, ничего не трогай, ни на что не опирайся. И не думай, что сможешь соблазнить меня только потому, что ты красивая. Я на это не ведусь".
Лицо Цюэ Ча на мгновение покраснело от смущения. Помолчав, она решила, что раз притворство отброшено, ей больше не нужно играть.
Она схватила узел полотенца, чтобы оно не упало, затем мило улыбнулась: "Тогда чего же ты хочешь? У вас, мужчин, произошло недоразумение, вы укололись иголкой, а теперь вы отыгрываетесь на женщине? Это неправильно, особенно подстерегать кого-то, пока он купается".
Ближе к концу ее тона в ней послышались нотки кокетливой жалобы.
Ян То усмехнулся: "Я просто мирно проезжал здесь, ничего не крал и не грабил, зачем же меня сразу колоть иголкой?"
Улыбка Цюэ Ча приобрела странное значение: "Ладно, красавчик, давай будем честны друг с другом. "Просто проезжал" — кто бы в это поверил? Давайте будем честны: ты здесь, чтобы присоединиться к нам или по делу?"
Ян То не понял, но все же ответил: "Что ты имеешь в виду под присоединением, и как насчет ведения бизнеса?"
"Вступление — это не наше дело, это дело босса. Что касается бизнеса, то, естественно, тебе придется обсудить это с ним".
"Босс — это тот, кого зовут Цзян? Куда он делся, когда вернется?"
Цюэ Ча подумала про себя: конечно, это не просто "проезд" — он даже знал фамилию босса. Это был человек, который приехал в Бан Я с ясной целью.
"Он уехал по важному делу. Когда он вернется, зависит от того, как гладко все пойдет… по крайней мере, дней через семь-восемь, я бы сказала. Если ты не против, можешь остаться здесь и подождать — в деревне полно пустующих домов. Или ты можешь вернуться через несколько дней".
Ближе к концу, почувствовав холодный пол, она подняла одну ногу, чтобы потереться о другую ногу и согреться; ногти на ее ногах блестели от ванны.
Возможно, потому, что теперь они разговаривали, она стала более разговорчивой: "Красавчик, ты работаешь один или с партнерами?"
"С партнёрами".
Цюэ Ча издала звук "о", показывая некоторое разочарование: работать в одиночку было бы лучше — они могли бы уничтожить его сейчас, а уничтожение одного означало уничтожение всей семьи, удобно. С партнерами они не могли действовать опрометчиво.
"Ты можещь связаться с этим Цзяном сейчас?"
"Красавчик, ты не понимаешь — он с нами связывается, мы с ним не можем связаться. Не волнуйся, когда он позвонит, я ему про тебя расскажу".
Ян То остался уклончивым. Через некоторое время он сменил тему: "Какой запах был в моей машине? Я ничего не чувствовал".
Цюэ Ча хихикнула: "Конечно, ты не можешь чувствовать запах, я тоже. Мне очень любопытно, что это за запах".
"Но Большая Голова может это учуять?"
Цюэ Ча поняла, что ошиблась, и не ответила, вместо этого сменив тему: "Красавчик, позволь спросить, сколько у тебя товаров?"
"Это зависит от того, сколько вы хотите".
Цюэ Ча на мгновение замерла, ее горло слегка дрогнуло, голос изменился: "А цена?"
Любые дополнительные вопросы и ответы могли бы что-то раскрыть, поэтому Ян То оборвал ее: "Подробности я обсужу только с Цзяном".
Бан Я был сюрпризом. У него было два варианта: один — извлечь информацию из Цюэ Ча, но она была всего лишь мелким игроком с ограниченными знаниями; второй — подыграть и закинуть более длинную линию, пойдя на больший риск, чтобы встретиться со Старым Цзяном.
Он был готов пойти на этот риск.
Он встал: "Я вернусь через несколько дней".
Цюэ Ча была несколько удивлена, но понимала, что спешка — пустая трата времени: "Это нормально. Как мне тебя называть, красавчик? Чтобы я могла сказать твое имя Старому Цзяну, когда он вернется. И, если возможно, оставь номер телефона".
Эта информация рано или поздно была бы обнаружена, поэтому не было смысла ее скрывать. Ян То сказал правду: "Ян То, "Ян" как в слове "двойной огонь", "То" как в слове "пионер".
Он дал свой номер телефона Цюэ Ча. Не имея ручки на виду и телефона, Цюэ Ча в спешном порядке открыла карандаш для бровей и написала номер на своем зеркале, быстро и слегка дрожащими руками.
Эта деталь дала Ян То понять, что образ, который он себе создал, был для них очень важен.
Казалось, ему не придется ждать много дней, чтобы встретиться с этим Цзяном.
Он уже дошел до двери, когда обернулся: "Еще один вопрос: как называется эта штука в моей машине?"
Цюэ Ча сказала: "Кот удачи".
Ян То посчитал этот ответ ложным, но выражение ее лица не казалось нечестным.
Он вышел из здания и, пройдя около десяти метров, услышал свист сзади. Оглянувшись, он увидел Цюэ Ча, прислонившуюся к окну второго этажа, мило и соблазнительно улыбающуюся. Ее от природы светлая кожа, казалось, светилась на свету.
В ее руках был складной трехсторонний арбалет с леопардовым принтом, уже заряженный стрелой из нержавеющей стали, ее наконечник холодно поблескивал, направленный на него.
Ян То сказал: "Надень что-нибудь, а то простудишься".
Сказав это, он повернулся и продолжил идти, намеренно подставив ей всю свою спину.
Цюэ Ча слегка наклонила голову, чтобы посмотреть в прицел арбалета, и увидела спину Ян То, идеально попавшую в перекрестье прицела.
Ее указательный палец переместился на спусковой крючок, задержался там на мгновение, затем отпустил.
Вернувшись в машину, Ян То почувствовал, как все его тело горит, лоб пылает, а ладони вспотели.
Он прислонился лбом к рулевому колесу, медленно успокаиваясь.
Через некоторое время он выпрямился, достал телефон и открыл историю последних звонков.
Все от одного человека: Линь Сичжу.
Ян То долго смотрел на это имя, прежде чем сделать глубокий вдох и набрать номер.
На другом конце провода быстро ответили, голос был неторопливым и мягким: "Сяо То".
Волосы на затылке Ян То встали дыбом — за все эти годы это превратилось в условный рефлекс.
Он успокоился: "Тетя Линь".
Линь Сичжу рассмеялась: "Где ты? Ты ведь должен быть дома через день-два, да?"
"Нет, тетя Линь, я хотел сообщить вам, что вернусь позже", — он попытался придать своему тону непринужденный вид. "Я встретил здесь друга, не видел его много лет, хочу наверстать упущенное".
"Это хорошо, у тебя редко бывают близкие друзья", — тут ее голос понизился, — "но будь осторожен, когда рядом Гоу Я".
Ян То посмотрел в центральное зеркало заднего вида, и выражение его лица в отражении стало холодным, как железо: "Я понимаю".
"Все ли было гладко до сих пор?"
"Гладко."
"Если кто-то увидит что-то, чего не должен видеть, ты знаешь, что делать?"
"Я знаю."
Линь Сичжу издала звук "мм": "Тетя Линь знает, что ты мягкосердечный ребенок. Если ты не можешь сделать это сам, позволь Гоу Я справиться с этим".
"Понял."
Повесив трубку, Ян То некоторое время молча сидел в машине, прежде чем завести ее и отправиться обратно в отель.
По какой-то причине, которую он не мог объяснить, ему стало не по себе, когда он оставил Не, Цзюло и Гоу Я в одной комнате.
Тем временем Не Цзюло.
Как только Ян То ушел, прежнее трусливое поведение Гоу Я изменилось. Он дважды плюнул за пределы чемодана, бормоча ругательства — Не Цзюло смутно услышала что-то о "любимом сыне" и "красивом мальчике", хотя и не совсем поняла значение.
Затем Гоу Я выключил свет. Когда он вылез из чемодана, Не Цзюло вздрогнула, подумав, что он узнал ее, и захотела отомстить за свой ослепленный глаз.
Неожиданно он просто подошел к двери, чтобы выключить свет, а затем пошарил в темноте и залез в чемодан.
Почему? Не Цзюло пришла в голову мысль: может быть, он не любил свет?
Хотя ее руки были скованы за спиной, ее пальцы все еще могли свободно двигаться. Ее правый указательный палец ловко зацепил браслет на левом запястье.
Для других этот браслет казался просто "чрезвычайно тонким, многослойным, нитевидным" — модным и красивым со своим блеском, но только разобрав его, можно было узнать его секрет: на самом деле он не был многослойным, а представлял собой одну нить, скрученную несколько раз, с высокой эластичностью. Даже если его насильно распрямить, он возвращался в скрученное состояние, когда его отпускали.
Она некоторое время теребила браслет, потом сдалась. Через мгновение она начала тереть наручники о водопроводную трубу.
Скрежет металла о металл производил невыносимо резкий звук. Вскоре Гоу Я не выдержал и заорал из темноты: "Хватит шуметь!"
Не Цзюло сделала вид, что не слышит. Она была уверена, что Гоу Я не посмеет ее тронуть, учитывая предыдущие инструкции Ян То.
Гоу Я взорвался от ярости, выскочил из коробки, одним ударом разбил выключатель и закричал на нее: "Не можешь понять человеческую речь?"
Не Цзюло подняла лицо, показывая, что ей есть что сказать.
Гоу Я в ярости поднял руку, чтобы сорвать ленту, но как раз в тот момент, когда он собирался коснуться ее лица, он внезапно остановился, а затем осторожно и медленно защипнул край ленты.
Почему он вдруг стал таким нежным? Не Цзюло была очень удивлена, но в следующую секунду, резким движением, лента была яростно оторвана.
Не Цзюло втянула холодный воздух от боли, ее лицо горело — она действительно задавалась вопросом, не сорван ли слой кожи.
Рыбак рыбака видит издалека; этот Гоу Я был как Ян То, оба извращенцы.
Она стиснула зубы от боли, подняла голову и обеспокоенно спросила: "Твоя рана, разве ты не должен ее перевязать?"
Гоу Я:??
"Я имею в виду твой глаз. Такая серьезная травма, оставить ее совсем без лечения — может попасть инфекция".
Гоу Я наконец отреагировал, злобно ответив: "В этом нет необходимости".
"Ты, возможно, не понимаешь, насколько это серьезно", — неустрашимо настаивала Не Цзюло. "Я вижу, что твоя рана довольно глубокая. Какой длины была эта проволока? Могла ли она достичь твой мозг? Ты, возможно, сможешь продержаться пока, но если бактерии попадут в твой мозг, тебе конец. И эта среда такая грязная…"
Гоу Я, совершенно разозлившись, резко оборвал ее: "Не надо! Не надо! Заткнись!"
Черт! Не Цзюло никогда не встречала столь упрямого человека, который не беспокоился бы о потере глаза и о том, чтобы кровь и гной свободно текли из глазницы: "Ты вообще человек?"
На самом деле это было сказано не задумываясь — ее мысль была: "Любой человек знает, что нужно наложить повязку. Ты вообще человек?"
Неожиданно это небрежное замечание сильно встревожило Гоу Я. Он напрягся, лицо его пожелтело, а затем выпалил: "Кто не человек?"
Разум Не Цзюло шевельнулся. Ответ Гоу Я, хотя и казался нормальным на первый взгляд, при более близком рассмотрении показался странным: в обычных спорах люди обычно говорят: "Ты не человек", "Это ты не человек", "Вся твоя семья не люди", и так до восьми поколений предков и дальних родственников, лишенных человеческого статуса, но редко кто-то возражал: "Кто не человек?"
Хотя некоторые действия Гоу Я, особенно инцидент с ночным залезанием в окно, когда-то заставили ее сказать Синь Шэню: "Я не думаю, что кто-то из людей способен на это", это была всего лишь фигура речи. В конце концов, в этом огромном мире иметь один или два выдающихся таланта, которые могли прыгать по крышам, не было чем-то особенно странным.
Она уставилась на Гоу Я. Его грудь тяжело вздымалась, а в его оставшемся глазу ее взгляд вызвал следы паники. Слепой глаз образовал черные струпья среди крови и гноя.
Не Цзюло говорила медленно и мягко, слово за словом: "Ты ведь не человек, да?"
Обновлено: 19.01.2026