Когда Цянь Фэй приехала в универмаг Ванфуцзин, Ху Цзынин ждал ее у входа с двумя чашками колы.
Как раз в тот момент, когда она собиралась извиниться за опоздание, он протянул ей колу со словами: «Ты прибежала сюда? Ты выглядишь запыхавшейся. Попей, чтобы успокоиться!»
Когда она взяла колу, ей показалось, что она вот-вот расплачется от волнения. Она подумала, что ей так повезло. Ей было почти двадцать семь, она была на грани того, чтобы остаться брошенной женщиной, которая не может выйти замуж, и все же небеса каким-то образом позволили ей встретить такого заботливого и внимательного человека!
Пока Ху Цзынин ходил обменивать билеты, она не удержалась и позвонила Яо Цзинцзин, чтобы поскорее выразить свою радость.
«Цзинцзин, как я могла встретить такого заботливого и нежного человека? Он даже сказал, что я красивая!»
Однако Яо Цзинцзин рефлекторно вылила на нее ушат холодной воды: «Цянь Фэйфэй, позволь мне сказать тебе, что такие мужчины обычно находятся в окружении многих женщин. Они знают толк в сладких речах! Но чтобы он похвалил твое лицо как красивое, когда ты только намазалась кремом Дабао, это практически добрый поступок за день!» Она сделала паузу, затем сменила тон: «Слушай, а какой он на самом деле? У меня нет времени посмотреть самой. Мне в любой момент может потребоваться выехать, так что я даже не могу устроить тебе достойные смотрины. Ты должна быть осторожна сама! Не спеши, не торопись с интимными отношениями. Когда я вернусь, то как следует проверю его для тебя!»
Цянь Фэй ответила: «Отстань! Главная причина, по которой я ищу партнера, - это желание поскорее вступить в интимную связь и привести в норму свои разбалансированные гормоны. У кого есть время ждать тебя!»
Она положила трубку, как раз когда Ху Цзынин вернулся с билетами. Спустя пять минут он обменял их на сеанс.
Фильм с Фань Бинбин в главной роли назывался «Двойная экспозиция». Сюжет был несколько запутанным, и Цянь Фэй начала теряться в догадках. В середине фильма она даже задремала на некоторое время. Когда они наконец добрались до конца, Ху Цзынин спросил с затаенным интересом: «Ну и что ты думаешь?».
Она жестко ответила: «Это было великолепно! Как ты думаешь, как сценарист придумал такую концепцию путешествия во времени и возрождения? Он такой талантливый!»
Улыбка Ху Цзынина была немного суховатой: «Речь шла не о путешествиях во времени и не о возрождении!»
Цянь Фэй не могла скрыть своего замешательства: «Но разве Фань Бинбин не жила дважды, и каждый раз происходили разные вещи?»
Ху Цзынин терпеливо объяснил: «Она не жила дважды. Все предыдущие события были выдуманы Фань Бинбин!»
Цянь Фэй издала звук «О»: «Значит, у Фань Бинбин было раздвоение личности!»
Ху Цзынин хихикнул: «Цянь Фэй, ты интересная девушка!»
Цянь Фэй почувствовала себя странно польщенной и внезапно ощутила прилив эмоций.
Ху Цзынин спросил Цянь Фэй, не голодна ли она, и Цянь Фэй ответила: «Я немного проголодалась! Давай поедим!»
Они нашли случайный ресторан и заказали еду.
Когда они закончили есть, Цянь Фэй поспешила оплатить счет. Ху Цзынин запротестовал: «Как женщина может угощать мужчину!» Он потянулся за бумажником.
Цянь Фэй быстро заслонила официантку, не позволив ей взять деньги Ху Цзынина. «Не всегда же тебе угощать! Кроме того, ты уже угостил меня фильмом!» Она передала деньги официантке.
Ху Цзынин положил деньги обратно в бумажник и вздохнул: «Цянь Фэй, ты совсем другая!»
Цянь Фэй этот комментарий показался очень лестным, и она покраснела от удовольствия.
Ху Цзынин предложил Цянь Фэй показать свой дом. Цянь Фэй посмотрела на часы - было всего 21:15 - и ответила: «Нет необходимости, еще не так поздно. Я просто поеду домой на метро. Мы едем в разных направлениях, тебе будет неудобно провожать меня до дома!»
Ху Цзынин проводил ее до станции метро.
В метро Цянь Фэй получила сообщение в WeChat от Ху Цзынина.
«Цянь Фэй, я сегодня отлично провел время. Спасибо, что угостила меня ужином! Ты мне нравишься, и если ты считаешь, что я тоже ничего, почему бы нам не оформить наши отношения официально? Что скажешь?»
Цянь Фэй целую минуту смотрела на телефон, чувствуя, как колотится ее сердце.
Последние несколько лет она возлагала все свои надежды на Ван Руохая и почти забыла, каково это, когда тебя добивается кто-то противоположного пола. Оказалось, что это такое прекрасное и волнующее чувство, словно ей снова восемнадцать.
Она глубоко вздохнула и ответила Ху Цзынину: « Звучит неплохо!»
Цянь Фэй вернулась домой посвежевшей и воодушевленной.
Ей казалось, что луна, которую она увидела по дороге домой, была чертовски круглой, такой круглой, что все вокруг радовало глаз.
Пока она не добралась до дома, и как только она открыла дверь, ее хорошее настроение мгновенно улетучилось.
В доме царил беспорядок, повсюду стояла вода, полностью напоминая сцену наводнения.
Она заглянула на кухню и увидела, что из крана все еще хлещет вода. Она быстро пробралась через воду, чтобы выключить кран и вытащить пробку из раковины.
Вернувшись, она постучала в дверь комнаты Гуй Лили. Постучав несколько раз и не получив ответа, она решила, что дома никого нет, сняла пальто и закатала рукава, собираясь начать уборку. В этот момент дверь открыла Гуй Лили, протирая глаза.
Она спала в комнате, и звук работающего крана ее ничуть не беспокоил.
Цянь Фэй почувствовала, что теряет дар речи.
«Ах!» воскликнула Гуй Лили, увидев всю воду в доме: «Откуда здесь столько воды!»
Цянь Фэй посмотрела на нее и слабо ответила: «Ты заткнула раковину и забыла выключить кран!»
В этот момент открылась входная дверь, и в дом вошел Ли Ифэй.
«Что случилось?» Он посмотрел на воду на полу, выглядел немного раздраженным и спросил Гуй Лили: «Ты опять это сделала, да?»
Цянь Фэй подняла глаза к потолку.
Женщина делала это уже не в первый раз.
Гуй Лили посмотрела на Цянь Фэй с невинным лицом и сказала: «Прости меня, Цянь Фэй! Я хотела наполнить раковину, чтобы постирать тряпки, кто бы мог подумать, что я так быстро засну? Но обычно отверстие в верхней части раковины не соединено со сливом? Почему у тебя не соединено? Если бы оно было соединено, этого бы не случилось...»
Ее голос был слабым, и на мгновение Цянь Фэй показалось, что это она виновата в том, что выбрала такую неисправную раковину.
«Хватит уже! Неужели так трудно честно признать свою ошибку хотя бы раз, а не искать оправдания повсюду!» сказал Ли Ифэй.
Гуй Лили сразу же повысила тон, полностью изменив свое прежнее слабое поведение: «Ли Ифэй, ну ты и болтун! Если бы ты не оставил меня одну дома в выходной день, разве это случилось бы? Когда я спрашиваю тебя, куда ты идешь и с кем ешь, ты молчишь. Что ты имеешь в виду, когда держишь от меня такие секреты!»
«Я не хочу иметь с тобой дело!» Ли Ифэй проигнорировал ее, снял пиджак и бросил его на диван в гостиной, раздраженно дернув за воротник.
Гуй Лили с грохотом захлопнула дверь и скрылась в комнате, не желая выходить.
Цянь Фэй услышала, как Гуй Лили плачет. Плач был таким душераздирающим, словно выражал все обиды мира, что ей стало не по себе. По ее рукам побежали мурашки, и она тихонько сказала Ли Ифэй: «Почему бы тебе не пойти и не утешить ее? Подумать только, в выходной день ты отправился развлекаться на банкет семьи Чэн, оставив ее дома стирать тряпки. Если подумать, то это довольно жалко!»
Ли Ифэй посмотрел на нее, в его голосе прозвучала растерянность: «Неужели все вы, девушки, такие непостоянные? Когда вы только начинаете встречаться, вы такие милые и привязчивые, но как только вы вместе, вы плачете и кричите?»
Цянь Фэй сдержала желание закатить глаза и пожала плечами: «У кого не бывает ранней менопаузы? К тому же, если бы ты не провоцировал ее, она бы не плакала и не кричала...»
Его обобщение было довольно широким и охватывало половину неба.
«Тебе лучше пойти и успокоить ее. Ее плач не дает мне покоя!»
Ли Ифэй на мгновение замешкался, затем шагнул в сторону комнаты. Не доходя до двери, он вдруг обернулся и сказал: «Не говори ей о том, что я сегодня ел на банкете семьи Чэн!»
Цянь Фэй на мгновение замерла, а затем кивнула: «Хорошо! Я миролюбивый человек. Я только собираю квартплату, а не подрабатываю в соседском комитете!»
Ли Ифэй еще раз взглянул на нее, затем повернулся и вошел в комнату.
Через некоторое время Гуй Лили перестала плакать. Чуть позже она вышла из комнаты, чтобы помочь Цянь Фэй прибраться в доме.
Когда они закончили наводить порядок, было уже за одиннадцать. У Цянь Фэй болели спина и поясница от того, что она весь вечер приходилось наклоняться. Она вернулась в свою комнату, быстро умылась и забралась в постель.
Индикатор на ее телефоне продолжал мигать. Она увидела, что час назад Ху Цзынин прислал ей сообщение в WeChat. Он спрашивал, чем она занимается.
Посмотрев на время, она решила, что Ху Цзынин уже спит, и не ответила.
Через минуту пришло еще одно сообщение.
Она подумала, что это от Ху Цзынина, но оказалось, что это сообщение от Ли Ифэя.
«Я очень сожалею о сегодняшнем дне. Пол деформировался от воды. Посчитай, сколько будет стоить замена пола, и я переведу деньги вместе с арендной платой в следующий раз».
Цянь Фэй больше всего нравились люди, которые, признавая свои ошибки, демонстрировали хорошее отношение. Если кто-то проявлял хорошее отношение, она тут же прощала и забывала, особенно когда такой человек, как Ли Ифэй, который, казалось, никогда не признает свою неправоту, извинялся.
«Все в порядке. Мне все равно придется делать ремонт, когда я перестану сдавать квартиру в будущем, так что давайте просто забудем об этом на этот раз».
Однако, как только она отправила сообщение, то начала жалеть об этом. Почему она так быстро отказалась от денег...
В понедельник на работе во время обеденного перерыва, когда все болтали, она рассказала об инциденте с водой дома.
Узнав об отправленном ею сообщении, все коллеги посоветовали ей не бросать лечение и продолжать принимать дурманящие таблетки.
Сяо Юань даже хлопнула по столу и встала: «Цянь Фэй, может, хватит быть такой святой? Посмотри, как ты избаловала своего бывшего парня! Теперь ты начинаешь портить своих жильцов!»
Только Ху Цзынин, услышав об этом, похвалил ее: «Цянь Фэй, ты добрая девушка!».
Цянь Фэй считала, что, независимо от того, как на это смотрят другие, достаточно иметь человека, который может сказать ей такие слова.
Постепенно совместное проживание становилось все более сложным, и вместе с ним появлялись различные раздражители.
Цянь Фэй чувствовала себя так, словно каждый день отрабатывала новые навыки терпимости.
Соседняя пара была чрезвычайно шумной, часто приходила домой очень поздно и шумела. Они громко разговаривали во время мытья посуды и иногда ругались, не переставая будить ее.
Цянь Фэй была хороша во всех отношениях, кроме одного - ей было трудно говорить и давать другим советы. Пока ситуация оставалась в пределах допустимого, она предпочитала молчать.
Поэтому, когда из соседней комнаты доносились гулкие звуки, она спокойно купила на Таобао двадцать пар берушей и стала каждую ночь спать с берушами. С тех пор, если только пара не ругалась особенно горячо, ее обычно никто не беспокоил.
Однако в последнее время она заметила, что споры между соседями происходят все чаще, и ей казалось, что она на грани нервного срыва от их постоянных ссор.
А ведь помимо поздних ночных ссор было и много других раздражающих факторов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026