В четверг, вернувшись с работы, Цянь Фэй обнаружила, что Гуй Лили и Ли Ифэй уже переехали.
Гостиная и кухня были загромождены их вещами. Увидев ее возвращение, Гуй Лили несколько смущенно сказала: «У нас слишком много вещей, и мы не успели все разложить! Вы собираетесь готовить? Если да, то я сначала уберу вещи из кухни!»
Цянь Фэй купила продукты, но, увидев, что на кухне беспорядок и нет места для передвижения, передумала.
«Все в порядке, сегодня я не буду готовить. Вы двое продолжайте распаковывать вещи! Дайте мне знать, если вам понадобится помощь!»
Она заглянула в их комнату и увидела Ли Ифэя, который сидел на диване, как старик, с ноутбуком на коленях, то ли играя в игры, то ли занимаясь чем-то еще.
Ей удалось найти место, чтобы расположиться в дверном проеме кухни и, скрючившись, запихнуть продукты в холодильник. Затем она взяла коробку лапши быстрого приготовления и удалилась в свою комнату.
Когда она ела лапшу, то услышала, как Гуй Лили спрашивает Ли Ифэя через дверь, говоря немного недовольным голосом: «Ты не можешь помочь с уборкой? Если я должна буду убираться одна, когда же мы закончим? Мы что, не будем спать сегодня?»
Ли Ифэй ответил, тоже недовольно: «Я же сказал тебе, я пишу отчет! Завтра утром у нас собрание, чтобы обсудить его! Если мы не успеем закончить распаковку, то будем делать это постепенно. Просто застели кровать, и этого будет достаточно!»
Затем раздалась череда громких звуков. Казалось, что Гуй Лили в отчаянии разбрасывает вещи.
Она услышала заплаканный голос Гуй Лили.
«Ли Ифэй, неужели ты не можешь проявить заботу обо мне? Разве ты не можешь написать отчет после того, как мы закончим распаковывать вещи?»
Ли Ифэй словно пнул кофейный столик: «Я так устал от твоей суеты в последнее время! Неужели ты не можешь понять? Почему мы должны были переезжать в эти последние несколько дней? На следующей неделе этот проект должен быть представлен в Комиссию по регулированию ценных бумаг. Если я не закончу сегодня работу над пунктами для дискуссии, мы не сможем провести встречу завтра, а на следующей неделе я могу уволиться и жить на воздухе, ясно? Забудьте об этом, я иду в офис!»
Цянь Фэй услышала шорох, затем громкий стук закрывающейся двери.
Поедая лапшу, она подумала, что хорошо, что журнальный столик был куплен на Таобао с 70-процентной скидкой, иначе она была бы убита горем.
Перед тем как лечь спать, она услышала звук открывающейся двери. Вернулся Ли Ифэй.
После его ухода Гуй Лили не стала дальше распаковывать вещи. Цянь Фэй догадалась, что та плачет в комнате, так как слышала, как она сморкается.
Она боялась, что после возвращения Ли Ифэя они снова поссорятся, но что бы ни делал Ли Ифэй, в комнате стояла тишина.
Удивительно спокойная.
Ее сердце успокоилось.
Хорошо, что ей не пришлось среди ночи решать, стоит ли вмешиваться в их ссору.
Когда она лежала в постели и уже почти заснула, на ее телефон пришло сообщение из WeChat.
Оно было от Ху Цзынина.
«Ты свободна завтра вечером? У меня есть два билета в кинотеатр Ванфуцзин Хэндянь. Если ты свободна, давай сходим вместе!»
Не задумываясь, Цянь Фэй ответила: Я свободна!
Она слишком долго была одинока. Сегодня, видя, как ссорятся Гуй Лили и Ли Ифэй, она немного завидовала им. Ей тоже хотелось, чтобы кто-то был рядом, пусть даже для того, чтобы спорить с ней.
Поэтому за приглашение Ху Цзынина она была благодарна почти до слез.
На следующее утро, уходя на работу, Цянь Фэй, Гуй Лили и Ли Ифэй оказались вместе.
Чувствуя себя неловко, Цянь Фэй остановилась у небольшого киоска, чтобы купить завтрак.
Гуй Лили попрощалась с ней, Ли Ифэй взглянул на нее, не говоря ни слова, и они вдвоем пошли дальше.
Цянь Фэй подумала, что может хотя бы не ехать с ними в одном метро, и снова отправилась в путь со своим цзяньбинь гуоцзы в руках. Но, протиснувшись к станции Фусинмэнь, она неожиданно столкнулась на выходе с Ли Ифэем.
Она вспомнила, что Яо Цзинцзин как-то упоминала, что Ли Ифэй, как и она, работает в инвестиционном банке, но она не знала, что он также работает на Финансовой улице.
Ли Ифэй тоже увидел ее. Он выглядел немного удивленным и впервые завел разговор: «Вы тоже работаете на Финансовой улице?»
Цянь Фэй кивнула, сухо улыбнувшись: «Какое совпадение!»
Ли Ифэй спросил: «Вы работаете в банке?»
Цянь Фэй покачала головой: «Нет, я работаю в инвестиционном банке, но еще совсем новичок!»
Ли Ифэй издала звук «О»: «Мы работаем в одной сфере. Нам стоит как-нибудь обменяться идеями».
Цянь Фэй хотела сказать: «Я не посмею», но не успела - Ли Ифэй зашагал вперед на своих длинных ногах, оставив ее смотреть ему в спину и сказав на прощание: «Я пойду вперед».
Цянь Фэй смотрела ему в спину, ее чувства были сложными.
Мог ли этот человек вести с ней полноценный разговор? В конце концов, она была его домовладелицей. Он разговаривал с ней, когда хотел, и уходил, когда не хотел. Разве это нормально? Не слишком ли незначительно ее присутствие?
Погруженная в эти мысли, Цянь Фэй приехала в свою компанию, чувствуя себя подавленной.
Перед уходом с работы во второй половине дня Цянь Фэй снова взяла у Сяо Юань косметичку. Вручив ее Сяо Юань, она сказала: «Фэйфэй, ты же не собираешься всю свою личную жизнь полагаться на мою косметичку?».
Цянь Фэй бесстыдно ухмыльнулась: «Поддержи меня еще несколько раз. Если я буду уверена, что у меня все получится с этим парнем, я куплю свой собственный набор. В противном случае, это пустая трата денег, ненужная вещь!»
Сяо Юань издал звук «ха»: «Я бы сказала, что ты скряга, но ты позволяешь мне пользоваться твоей картой на питание каждый день. Однако я еще никогда не видел, чтобы женщина так не хотела тратить деньги на свое лицо. Цянь Фэй, ты все еще женщина?»
Цянь Фэй нанесла тональный крем, глядя в зеркало: «Пока да, но если я не найду в ближайшее время мужчину, который будет меня кормить, меня может не хватить надолго!» Она показала Сяо Юань на уголок рта: «Смотрите, у меня скоро начнет расти борода! Я спросила других незамужних одноклассниц, и они сказали, что у них тоже скоро вырастет борода. Мы все согласны, что это признак отсутствия мужчины. Нам нужно вобрать в себя немного ян, чтобы уравновесить инь!»
Сяо Юань чуть не выплеснул воду на лицо Цянь Фэй: «Цянь Фэй! Ты можешь быть нормальной? Моя основа в тысячу юаней на твоем лице не может скрыть твою грубую мужскую сущность!»
Цянь Фэй самодовольно откинула хвост: «Перед тобой я грубая, а перед мужчинами - маленькая лисица! Я ухожу!»
Сяо Юань в отчаянии закатила глаза: «Эта фраза может обмануть и призраков, и тебя саму!»
Цянь Фэй договорилась встретиться с Ху Цзынином у входа в универмаг Ванфуцзин. Раздраженная контролем в метро, она поехала на автобусе. Она думала, что приедет первой, так как ей было ближе, но в вечерний час пик на проспекте Чанъань было спокойно, все машины практически стояли на месте. Проехав всего несколько остановок, она потратила целый час, но так и не доехала.
Когда Ху Цзынин прислал сообщение о своем прибытии, она как раз добралась до Восточного вокзала Тяньаньмэнь. Она неохотно ответила: Прости, я не поехала на метро. Автобус попал в пробку. Я все еще в одной остановке от Дундана!
Она с тревогой ждала ответа, опасаясь, что собеседник выразит недовольство.
За последние два года знакомства с Ван Руохаем она ни разу не осмелилась опоздать. Однажды они договорились встретиться после работы, чтобы купить рубашку в торговом центре, но она задержалась более чем на полчаса из-за задания, которое в последнюю минуту поручил ей начальник. Когда она наконец пришла, лицо Ван Руохая было холодным, как иней. Указав на часы, он холодно сказал ей: «Ты опоздала на тридцать восемь минут. Если ты не хочешь тратить деньги и хочешь, чтобы я и дальше носил старую одежду, так и скажи. Не надо этих трюков с опозданиями!» Он повернулся и ушел.
Как бы она ни извинялась, ни объясняла, ни уговаривала, ничего не вышло. После этого она больше никогда не позволяла себе опаздывать.
На ее телефон пришло сообщение от Ху Цзынина.
«Не волнуйся, я просто ушел с работы пораньше. Красивые девушки стоят того, чтобы их ждать!»
Цянь Фэй посмотрела на экран телефона, и ее сердце расцвело, как цветок.
Она тайком переключилась на фронтальную камеру телефона и украдкой посмотрела на себя.
Он сказал, что она красивая девушка!
Внезапно водитель автобуса затормозил, и Цянь Фэй попятилась вперед. Ее телефон перелетел через чьи-то плечи и упал на пол.
К счастью, плечи смягчили падение, иначе экран был бы испорчен.
Она быстро извинилась, протискиваясь вперед: «Простите, пожалуйста, пропустите меня, мне нужно подобрать телефон!»
Автобус был слишком переполнен. Под хор жалоб Цянь Фэй медленно пробиралась к своему телефону.
Когда она сосредоточилась на том, чтобы протиснуться, то вдруг увидела, что к ней протянулась рука, держащая ее телефон.
Она быстро взяла телефон и поблагодарила собеседника. Она подняла голову и посмотрела на руку, желая увидеть, как выглядит ее спаситель.
К своему удивлению, она увидела лицо Ли Ифэя...
Она поприветствовала его: «Какое совпадение, мы снова встретились!»
Губы Ли Ифэя слегка скривились, он кивнул ей, а затем подбородком указал на телефон: «Автобус сейчас переполнен, не подходит для селфи».
Увидев его многозначительный взгляд, Цянь Фэй застыла на месте.
Добравшись до Дундана, Цянь Фэй вышла из автобуса, словно спасаясь от смерти.
Глядя, как автобус с хрипом уезжает, она испустила долгий вздох.
Она восхищалась женщинами, которые всегда и везде доставали зеркала, чтобы проверить себя. Как они могли так непринужденно и естественно прихорашиваться на публике? Она только что тайком пыталась рассмотреть себя в автобусе, и, когда ее раскрыли, ей стало так стыдно, что захотелось повеситься.
Она погладила себя по лицу, успокаивая потрясенное и смущенное сердце: «Все в порядке, все в порядке, я не так уж близка с этим Ли Ифэем! Не стоит смущаться!»
Она повернулась, чтобы идти к подземному переходу.
Но когда она повернулась, то снова увидела Ли Ифэя...
Он стоял прямо за ее спиной, и она была уверена, что он видел и слышал каждое ее движение и слово, потому что один уголок его рта неприятно скривился.
Цянь Фэй немного потеряла самообладание и не удержалась от вопроса: «Как... ты тоже сошел на этой остановке?»
Ли Ифэй приподнял бровь: «Вообще-то мы не так уж близки, поэтому я не обязан объяснять тебе, почему, но раз уж мы живем вместе, то будет лучше, если мы постепенно познакомимся. Кто-то пригласил меня на ужин к Чэн Фу». Он помахал рукой ошеломленной Цянь Фэй: «До встречи, арендодатель».
Цянь Фэй почувствовала, что медленно раскалывается, как персонаж из комикса...
Она собиралась посмотреть фильм, купленный группой, с билетами по 25 юаней, а он - поужинать в ресторане «Чэн Фу» со средней стоимостью более 1 000 юаней на человека. Они вышли на одной и той же остановке в Дундане, но как между людьми может быть такой большой разрыв? А ведь она даже была его арендодателем...
Она смотрела вслед удаляющемуся Ли Ифэю, мысленно оценивая его поведение.
«Демонстрирует богатство! Хвастается! Высмеивает других! И еще... самодовольный!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026