В понедельник в офисе Цянь Фэй выглядела немного вялой. Сестра Цзинь из финансового отдела пригласила ее на обед, и пока они ели, она начала приставать с расспросами.
«Фэй Фэй, почему в последнее время у тебя неважное настроение? Это потому, что ты устала после переезда в новый дом?»
Цянь Фэй принужденно улыбнулась: «Мм, я еще не совсем пришла в себя».
Сестра Цзинь посмотрела на нее и спросила: «Фэй Фэй, ты сама купила дом?»
Цянь Фэй кивнула: «Да», а затем, чтобы избавить других от необходимости задавать неудобные вопросы один за другим, свободно поделилась сплетнями: «Сестра Цзинь, я уже почти полгода одинока!»
Сестра Цзинь отложила палочки, хлопнула в ладоши и оживленно сказала: «Это хорошо, что ты рассталась! Я всегда думала, что твой бывший парень не знает, как о тебе заботиться! Несколько раз, когда мы вместе работали сверхурочно, за всеми приезжали мужчины, а тебе приходилось в два часа ночи одной ехать домой на такси. Когда тебя спрашивали, ты отвечала, что жалеешь его, потому что работа у него утомительная. Он не испытывал сочувствия к тебе как к женщине! Скажу тебе, люди в компании уже давно считали, что этот парень недостаточно хорош! Хорошо, что вы расстались. Того, кто не знает, как о тебе заботиться, давно нужно было бросить!»
Цянь Фэй не знала, что ответить. Хотя сестра Цзинь констатировала факты и искренне пыталась ее утешить, она чувствовала, что, поскольку Ван Руохая критикуют за никчемность, ее достоинства и облик снижаются вместе с ним.
В конце концов, она сама его выбрала.
Сестра Цзинь продолжила: «У меня есть одноклассница, которая работает в отеле. Она сказала мне, что у нее на работе есть симпатичный холостой парень, и спросила, не знаю ли я кого-нибудь подходящего. Я сразу же подумала о тебе! Этот парень очень хорош. Я встречалась с ним однажды. Он очень красивый и энергичный. Хотя он и не местный в Пекине, зарплата у него вполне приличная! И я слышала, что их отель планирует выйти на биржу. Когда они выйдут на биржу, он будет зарабатывать еще больше! В любом случае, ты уже почти полгода свободна, почему бы вам не попробовать встретиться?»
Цянь Фэй вспомнила, как на днях встретилась с Ван Руохаем в метро. После их разрыва он жил беззаботной и комфортной жизнью, что вызывало у нее зависть и негодование. В отличие от него она жила в доме, погрязнув в ипотеке, и каждый день чувствовала себя покинутой и одинокой. Семья уговаривала ее поскорее найти спутника жизни, не желая, чтобы она стала одинокой женщиной из-за одного бессердечного мужчины. Прошло почти полгода, и ей вот-вот должно было исполниться двадцать семь лет. Ей действительно нужно было двигаться дальше.
Она согласилась с предложением сестры Цзинь.
«Сестра Цзинь, тогда, пожалуйста, помогите организовать встречу. Я бы хотела с ним познакомиться!»
Тем же днем сестра Цзинь уже организовала контакт между Цянь Фэй и парнем из отеля.
«Его зовут Ху Цзынин, он на год старше тебя, ему двадцать семь в этом году. Я сообщила ему твой номер телефона, и он скоро с тобой свяжется. Если у тебя нет особых планов на завтрашний вечер, он хотел бы угостить тебя ужином и познакомить с тобой. Место выберете сами, но он предложил модную закусочную Цаоцзинцзин в отеле Фусинмэнь Минъюань!»
Цянь Фэй слушала в оцепенении, с трудом поспевая за стремительным ходом событий.
«Сестра Цзинь, твоя сноровка слишком высока! Ты могла бы хотя бы дать мне несколько дней, чтобы привести в порядок волосы, прежде чем встречаться с кем-то!»
Сестра Цзинь махнула рукой: «Какой смысл приводить в порядок волосы? Прическа, похожая на голову, набитую лапшой быстрого приготовления, не выглядит привлекательно! Ты и так прекрасно выглядишь. Хвост - это очень мило, как у тех девушек, которыми мы восхищались в юности! Просто приведи себя в порядок завтра, нанеси тональный крем и все такое. И тогда ты станешь не менее привлекательной, чем те девушки!»
Цянь Фэй закатила глаза от такого комплимента.
Через некоторое время она получила текстовое сообщение. Отправитель представился Ху Цзынином, сказал, что хочет познакомиться с ней поближе, и добавил, чтобы она не испытывала давления. Даже если свидание вслепую не сработает, они смогут остаться друзьями. Они оба были из другого города, и иметь лишнего друга в Пекине всегда полезно.
Это сообщение ее успокоило, и, хотя она еще не была с ним знакома, уже почувствовала некоторую симпатию к Ху Цзынину.
На следующий день она наконец последовала совету сестры Цзинь. Вместо того чтобы просто нанести увлажняющий крем после умывания, она перед уходом с работы взяла у секретаря Сяо Юань косметичку. Умывшись, она нанесла тональный крем.
Все косметические средства Сяо Юань были высокого класса, купленные во время заграничных поездок. Нанеся их на лицо, Цянь Фэй почувствовала, что выглядит просто потрясающе.
Глядя на себя в зеркало, она вдруг почувствовала неуверенность.
Последние несколько лет она была такой бережливой, чтобы сэкономить деньги, и не уделяла себе должного внимания. Стоило ли оно того? Полагаясь на свою молодость, она думала, что сможет обойтись без макияжа и каждый день представать перед Ван Руохаем с бледным и худым лицом. После пяти лет, проведенных в таком виде, ему наконец надоело.
Неужели она неосознанно стала для окружающих неприемлема?
Она быстро встряхнула головой и велела себе больше не зацикливаться на разладе с Ван Руохаем. Ей нужно было взбодриться и начать новую жизнь.
После трапезы Цянь Фэй получила хорошее впечатление о Ху Цзынине. Он действительно был красив и энергичен, как говорила сестра Цзинь, и от него веяло нежностью и воспитанностью. Мужчины с такими качествами привлекали ее больше всего. По этой же причине она согласилась на ухаживания Ван Руохая. Другой собеседник, похоже, тоже был доволен ею. Больше часа они мило болтали.
После трапезы Цянь Фэй привычно потянулась за кошельком, но Ху Цзынин остановил ее.
«Как я мог позволить девушке платить?»
Цянь Фэй на мгновение остолбенела.
Ху Цзынин достал бумажник и сказал: «Сестра Цзинь упоминала, что тебе еще предстоит выплачивать ипотеку! Тебе следует поберечь свои деньги. Этот ужин за мой счет!»
Цянь Фэй вдруг почувствовала тепло в сердце.
Как давно никто не был так внимателен к ней?
Съемная квартира Ху Цзынина находилась в Мусиди, неподалеку от места, где они ужинали. Он мог дойти до дома пешком. Он спросил Цянь Фэй, где она живет и не нужно ли ей проводить ее до дома. Цянь Фэй быстро ответила: «Не нужно, не нужно. Еще не поздно. Я буду дома через полчаса на метро!»
Ху Цзынин проводил ее до станции метро.
Перед тем как расстаться, Ху Цзынин добавил Цянь Фэй в WeChat.
Войдя в метро, Цянь Фэй получила от него голосовое сообщение.
«Я отлично провел время сегодня. Не спеши по дороге домой, дай мне знать, когда вернешься. Давай поддерживать связь!»
Цянь Фэй ответила смайликом и словами: «^_^ Хорошо».
На следующее утро, как только Цянь Фэй пришла в офис, сестра Цзинь бросилась к ней, распустив все свои антенны для сплетен: «Фэй Фэй, как все прошло вчера? Что ты думаешь об этом молодом человеке?»
Цянь Фэй кивнула: «Он неплох. Вполне симпатичный и милый».
Сестра Цзинь подмигнула ей: «Хочешь узнать, как он тебя оценил?»
Цянь Фэй покачала головой: «Нет - посмотрела она на сестру Цзинь, - я хочу, чтобы ты лопнула от любопытства!»
Сестра Цзинь толкнула ее: «Убирайся отсюда! У тебя хорошее настроение из-за нового романа, не так ли? У тебя даже хватает духу дразнить людей! Скажу тебе, этот молодой человек расхваливал тебя моему однокласснику, как только вернулся домой вчера вечером. Он сказал, что ты милая и изящная девушка, и ты даже пыталась заплатить за еду! Ты не хрупкая и не обидчивая, и после ужина ты не потребовала такси до дома, а поехала на метро сама! Он также сказал, что ты юморная. Во время трапезы он так смеялся, что у него чуть живот не свело!»
Цянь Фэй почувствовала себя счастливой, услышав это. Трудно было не радоваться, когда кто-то противоположного пола так хвалил ее.
Сестра Цзинь сменила тон: «Чему ты так радуешься, Фэй Фэй? Глупая девчонка! Позволь мне сказать тебе, что твоя личность хороша в некоторых отношениях, но не так хороша в других. В начале отношений ты можешь показаться людям легкой и доступной, но через некоторое время мужчины начнут воспринимать тебя как своего парня, а не как женщину! Тебе нужно научиться быть нежной и женственной, понимаешь? Чтобы помочь тебе понять, позволь мне привести пример. Когда ты работаешь сверхурочно до двух часов ночи, почему ты едешь домой на такси одна, просто чтобы быть внимательной к мужчине? Ты заботишься о нем, но кто заботится о тебе?»
Слушая, как она напевает одну и ту же старую мелодию, у Цянь Фэй разболелась голова.
«Сестра Цзинь, остановись! Я прошу тебя, дай мне немного храбрости и мотивации, чтобы начать новую жизнь! Не поднимай старые проблемы! Я обещаю, что в будущем стану маленькой лисичкой, хорошо?»
Сестра Цзинь указательным пальцем провела по лбу Цянь Фэй: «Учись у Сяо Юань, посмотри, как она каждый день красит брови и глаза. Посмотри на свои брови, ты даже не подстригаешь их, они растут почти до нижних век! Тот молодой человек вчера похвалил тебя за то, что ты хорошо выглядишь. Интересно, а фонари в Цаоцзицзине были разбиты?»
Цянь Фэй наклонила голову и надулась, когда сестра Цзинь подколола ее: «Сестра Цзинь, ты не понимаешь! Больше волос - больше сексуальности!»
Сестра Цзинь закатила глаза: «Вместо того чтобы отращивать волосы, лучше бы ты увеличила грудь! Подружись с этим молодым человеком, и если все получится, не забудь отплатить своему благодетелю!»
Цянь Фэй торжественно кивнула: «Хорошо, я откажусь от красного конверта на свадьбе!»
Во время обеденного перерыва Цянь Фэй рассказала Яо Цзинцзин о своем свидании вслепую.
Яо Цзинцзин выразила огромное одобрение и удовлетворение ее готовностью пойти на свидание вслепую: «Молодец, маленький бабуин! Наконец-то ты решилась на новую жизнь! Не спеши, не торопись с замужеством. Подожди, пока я подцеплю того богача, и тогда воспользуюсь его деньгами, чтобы подарить тебе большой красный конверт!»
Весь день Цянь Фэй пребывала в хорошем настроении, пока вечером, выходя из метро, не столкнулась с Ван Руохаем.
Сначала она хотела опустить голову и сделать вид, что не замечает его, но Ван Руохай окликнул ее.
«Цянь Фэй!»
Цянь Фэй остановилась, подняла голову и, стараясь сохранять невозмутимый вид, спросила «Тебе что-то нужно?».
Ван Руохай указал на город R&F City позади себя и сказал Цянь Фэй: «Давай посидим немного в Пиццерии на втором этаже!»
Цянь Фэй посмотрела на него: «Это обязательно?»
Ван Руохай начал терять терпение: «Цянь Фэй, ты не можешь поговорить со мной нормально? Прошло столько времени, неужели ты не можешь изменить свою привычку срываться на людях?»
Цянь Фэй прошла мимо него: « С чего это я не срываюсь на других? Только с тобой я не могу разговаривать!»
Ван Руохай крикнул ей вслед: «Позволь мне сказать тебе, Цянь Фэй, тот красавчик, с которым ты встречаешься, наверняка хочет заполучить твой дом. Не будь невеждой и не думай, что ты ему нравишься!»
Цянь Фэй внезапно пришла в ярость. Она развернулась и подошла к Ван Руохаю: «Ван Руохай, ты болен? Я что, никому не могу понравиться? За все время наших семилетних отношений, даже после расставания, я ни разу не сказала тебе ничего грубого! Надеюсь, ты научишься уважать других! Особенно свою бывшую девушку!»
Ван Руохай посмотрел на нее и усмехнулся: «Цянь Фэй, ты думаешь, я слишком суров? Но я говорю правду! Если этот парень так хорош, как говорит Яо Цзинцзин, с чего бы ему интересоваться тобой? Я нашел тебя сегодня, чтобы предупредить, учитывая наши прошлые отношения. Я не хочу, чтобы ты пострадала! Раз уж ты этого не ценишь, считай, что я тебе мешаю. Не говори, что я не предупреждал тебя, когда тебе будет больно в будущем!»
Ван Руохай удалился.
Цянь Фэй тряслась от злости.
Она достала телефон и позвонила Яо Цзинцзин: «Ты сказала Ван Руохаю, что я пошла на свидание вслепую?»
Яо Цзинцзин с энтузиазмом ответила: «Конечно, я ему сказала! Это такая хорошая новость, как я могла не использовать ее, чтобы досадить ему? Что случилось, он пришел к тебе? Я же говорю, этот парень просто жалок. У него новая любовь, но он не может смириться с тем, что его старая любовь забыла о нем! Я так расхваливала твое свидание вслепую, что затмила его в тысячу раз! И что, это его разозлило?»
Цянь Фэй потерла лоб: «Это я разозлилась! Яо Цзинцзин, дорогая, умоляю тебя, не провоцируй больше Ван Руохая, хорошо?»
Яо Цзинцзин зашипела: «Ты не знаешь, что для тебя хорошо! Я просто пыталась отомстить ему за тебя! В будущем, даже если ты будешь умолять меня помочь тебе отомстить, я не смогу этого сделать!»
Она сделала паузу, а затем сказала Цянь Фэю: «Бабуин, я подала заявку на деловую поездку с компанией. Я буду отсутствовать некоторое время. Богатый парень едет в Далянь открывать филиал, и мне нужно поехать с ним, чтобы укрепить наши отношения!»
Все резкие слова, которые приготовила Цянь Фэй, были внезапно пресечены.
«Ты уезжаешь на некоторое время? Я останусь в Пекине одна. Что же мне делать?»
Яо Цзинцзин ответила: «Мое сердце будет с тобой, даже если меня физически не будет рядом. Кроме того, мы можем поддерживать связь по телефону!»
Цянь Фэй вдруг почувствовала себя немного потерянной.
Вернувшись домой, она посмотрела на пустой дом и почувствовала себя очень одинокой.
Ее парень ушел, а теперь и ее подруга уезжает.
В этом большом городе, где у нее не было чувства привязанности, все, что у нее было - это дом, который она взяла в ипотеку.
Ей казалось, что в доме слишком тихо, так тихо, что она начала чувствовать слабость. Ей необъяснимо захотелось плакать.
Ей хотелось, чтобы Гуй Лили и Ли Ифэй поскорее переехали.
Хотя они были всего лишь арендаторами, по крайней мере, когда они приедут, она уже не будет одна в доме.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026