На следующий день Цянь Фэй поделилась с Яо Цзинцзин своей идеей сдать часть дома в аренду и попросила ее присмотреть подходящих жильцов. Яо Цзинцзин поинтересовалась условиями аренды и ценой. Цянь Фэй ответила: «Я буду использовать главную спальню с ванной комнатой. Спальня, кабинет и гостиная, а также общая кухня - все это доступно для аренды. Как ты думаешь, 3 500 юаней в месяц - это слишком дорого?»
Яо Цзинцзин ехидно заметила по телефону: «Еще дешевле, и ты сможешь вернуться в свой родной город и выращивать капусту! Сможешь ли ты набраться смелости и попросить 4 000?»
Цянь Фэй ответила: «Неважно. Мне достаточно 3 500 в месяц. Кто будет снимать у меня жилье за 4 000? С таким же успехом можно снять двухкомнатную квартиру напрямую».
Яо Цзинцзин согласилась с этим мнением.
Через несколько дней, когда Цянь Фэй ехала на работу, она неожиданно встретила Ван Руохая на станции метро.
С момента их расставания прошло почти полгода. За это время Ван Руохай звонил ей несколько раз, но только по поводу депозита за дом.
Увидев ее, Ван Руохай на мгновение остолбенел, а затем небрежно поприветствовал ее, добавив без необходимости: «Машины с определенными номерами сегодня запрещены».
Цянь Фэй посмотрела на его новый вид и почувствовала себя неловко. Костюм был от дорогого бренда. Похоже, дочь руководителя была готова тратить на него деньги, и теперь у него даже была машина. Она подумала, что верно высказывание: «Одежда делает человека». Ван Руохай, принарядившись, излучал неописуемую бодрость. Он всегда был хорош собой, но сейчас выглядел еще более энергичным. Цянь Фэй вдруг подумала, что, возможно, она и впрямь обидела его за пять лет совместной жизни. Она втянула его в экономную жизнь в годы их расцвета и жила как пожилая пара без пенсии, в то время как они должны были процветать.
Но больше всего она обиделась на саму себя.
Ван Руохай посмотрел на нее и спросил: «Ты сама купила этот дом?»
Цянь Фэй огрызнулась: «А тебя это как касается?»
Ван Руохай развел руками и улыбнулся: «Цянь Фэй, может, не будем вести себя как враги только потому, что расстались?»
Цянь Фэй усмехнулась: «Тогда кем я должна тебя считать? Моим великим благодетелем? Я должна благодарить тебя за то, что ты влюбился в другую?»
Ван Руохай беспомощно посмотрел на нее: «Цянь Фэй, ты можешь изменить манеру разговора? Если ты будешь продолжать в том же духе, ни один мужчина не выдержит тебя!»
Цянь Фэй бросила на него взгляд и отвернулась. Был час пик, и толпа была непомерно велика. Сзади ее толкнул кто-то, пытавшийся выйти, и она чуть не подвернула лодыжку, споткнувшись.
Ван Руохай прижался к ней, заслонив ее спереди, зажав ее между собой и стеной метро, создав вокруг нее защитное пространство.
Как тогда, когда они каждый день вместе ездили на работу.
Цянь Фэй вдруг перестала сдерживаться, на глаза навернулись слезы. Как только поезд остановился и открылись двери, она вышла наружу, хотя это была не ее станция.
Стоя на выходе из поезда, она услышала слова Ван Руохая: «Почему ты так себя ведешь?».
Когда двери закрылись и поезд уехал, Цянь Фэй уже не могла сдерживаться. По ее лицу потекли слезы.
Она уже почти успокоилась, почти забыла о нем. Зачем ему понадобилось появляться и снова будоражить ее эмоции? Кому понадобилось притворяться, что мы остались друзьями после расставания? Кому понадобилось, чтобы он оградил ее от толпы?
Она стояла на шумной станции метро и безудержно плакала, как дурочка.
Через несколько дней Яо Цзинцзин позвонила Цянь Фэй: «Один из моих друзей, на самом деле бывший коллега, который недавно перешел на работу в соседнее здание, сказал мне, что в прошлом месяце у них появилась новая коллега, девушка. О да, я встречала ее однажды, она довольно симпатичная. Она работает в сфере финансов и переехала в CBD по работе, поэтому ищет место поблизости, чтобы жить со своим парнем. Ее парень работает в той же сфере, что и ты - в инвестиционном банке. Изначально молодая пара хотела найти квартиру с двумя спальнями для себя, ни с кем не делясь. Но в этом районе нет дешевых вариантов. Девушка тоже привередлива. Ей не нравятся старые здания, а новые слишком дороги. Они пока не нашли подходящего места. Я рассказала им про твой дом, и после взвешивания вариантов они решили, что твоя цена разумна, а дополнительное пространство находится в пределах их приемлемого диапазона. Но у девушки есть одна просьба: не могла бы ты оставаться в своей комнате и не выходить часто, кроме как во время готовки?»
Цянь Фэй приняла решение: «Хорошо! Я останусь в своей комнате и буду практиковать невидимость. И не выйду, пока не доведу навык до совершенства и не потревожу человечество! Кстати, завтра суббота. Почему бы тебе не привести их посмотреть дом?»
Яо Цзинцзин ответила: «Завтра не получится. У меня свидание вслепую с богатым парнем. Я дам адрес своей подруге, и пусть она скажет его той девушке. Они сами возьмут такси. First City International - такое шикарное место, что им не составит труда найти его!»
На следующий день Цянь Фэй проснулась рано и снова навела порядок в доме, перетащив все вещи в свою комнату. Около полудня ей позвонили. Девушка, приехавшая посмотреть дом, уже подошла к входу в общину, но была сбита с толку множеством зданий. Она спросила, может ли Цянь Фэй спуститься и встретить их.
Девушка быстро взяла ключи и спустилась вниз.
У входа в общину она увидела мужчину и женщину примерно ее возраста, оба очень привлекательные и модно одетые.
У девушки было лицо в форме сердечка, длинные вьющиеся волосы ниспадали каскадом по спине. На ней была короткая юбка, ноги длинные и стройные, как у модели. Мужчина был очень высоким и очень красивым, почти как знаменитость. Благодаря стройной фигуре его одежда выглядела особенно стильно.
Глядя на них, Цянь Фэй чувствовала себя старой домоправительницей.
Девушка представилась Гуй Лили и сказала, что этот мужчина - ее парень. Мужчина взглянул на нее и слегка кивнул в знак приветствия. Видя его несколько отстраненное отношение, Цянь Фэй почувствовала, что с ним, вероятно, нелегко найти общий язык. Она почувствовала себя немного неловко.
Она повела их наверх.
Гуй Лили осматривала каждую комнату и болтала с Цянь Фэй. Мужчина стоял в дверях с нетерпеливым видом.
Гуй Лили попыталась договориться о цене: «Можно ли сделать это место немного дешевле?»
Цянь Фэй оказалась в затруднительном положении: «Это самая низкая цена, на которую я могу пойти. Квартира новая, коммунальные услуги и интернет включены. Я просто ищу кого-то, кто поможет разделить ипотеку. Я не пытаюсь получить прибыль от этой аренды, поэтому первоначальная цена не была высокой. Я не могу снижать ее еще больше!»
Гуй Лили выглядела озадаченной: «Не могли бы пересмотреть свое решение? Мы все боремся за жизнь в Пекине, будучи чужаками. Я единственный ребенок, и моя семья даже продала свой дом, чтобы отправить меня на учебу за границу». Она повернулась и посмотрела на своего парня, который все еще молча стоял, прислонившись к дверному проему. «Изначально мы планировали купить свое жилье после возвращения с учебы за границей, но возникла непредвиденная ситуация. Его семья больше не может ему помогать, и нам не на кого положиться. Теперь мы можем рассчитывать только на себя. Знаете, в таком месте, как Пекин, нужны годы упорного труда, чтобы позволить себе дом!» Она заговорила с некоторым волнением, схватив Цянь Фэя за руку: «Не могли бы вы сделать нам еще небольшую скидку?»
Цянь Фэй вдруг вспомнила, как она столько лет боролась в Пекине, и ее сердце тут же переполнилось сочувствием. Не задумываясь, она воскликнула: «Действительно, всем приходится нелегко. Давайте сделаем так: пусть это будет 3 000 юаней в месяц!»
Гуй Лили тут же воспользовалась возможностью: «Цянь Фэй, ты такой хороший человек! Когда, по-твоему, мы сможем подписать контракт?»
Цянь Фэй спросила: «Вы оба принесли свои удостоверения личности? Если да, то мы можем подписать контракт прямо сейчас. После подписания я дам вам ключи, и вы сможете въехать в дом в любое время!»
Гуй Лили радостно протянула руку своему парню: «Ли Ифэй, удостоверение личности!»
Цянь Фэй навострила уши, услышав это имя.
Вот это да! У него то же имя, что и у знаменитой красавицы, известной на всю страну.
Она увидела, как мужчина по имени Ли Ифэй медленно достал из бумажника удостоверение личности. Протягивая его Гуй Лили, он посмотрел на Цянь Фэй.
Этот взгляд был довольно сложным, и Цянь Фэй не совсем понимала его значение.
Переписав их идентификационные номера в контракт, она заметила, что Гуй Лили была ее ровесницей, а Ли Ифэй - на год старше. Она не могла отделаться от чувства меланхолии.
В том же возрасте Гуй Лили выглядела свежей и энергичной, одевалась элегантно и красиво. Она же, напротив, чувствовала себя изможденной старой домохозяйкой, едва успевая наносить на лицо увлажняющий крем после умывания.
Но она утешала себя тем, что у нее есть квартира. Хотя ей пришлось выплачивать ипотеку, ее имя, Цянь Фэй, было напечатано на красном документе о собственности. В этом плане она была лучше Гуй Лили. От этой мысли ей стало намного легче.
Прежде чем вернуть им удостоверения личности, она еще раз внимательно посмотрела на их фотографии, чтобы удостовериться в их личности. Взглянув на удостоверение Ли Ифэя, она заметила, что его юридический адрес находится в Пекине.
Она не могла не спросить: «Господин Ли, вы местный?»
Ей показалось странным, что человек с местным адресом снимает жилье.
Ли Ифэй бросил на нее короткий взгляд, кивнул и спросил ровным тоном: «Да, какие-то проблемы?»
Цянь Фэй вдруг почувствовала, что в воздухе повисла неловкая атмосфера.
Она улыбнулась, чтобы снять напряжение: «Нет, ничего. Я просто спросила!»
Она пожалела, что открыла рот. Возможно, молодая пара просто хотела потратить деньги, чтобы жить вместе вдали от своих семей. Это было не ее дело. Все, что ей нужно было делать - это ежемесячно получать арендную плату.
Подписав договор, Цянь Фэй отдала ключи Гуй Лили и спросила: «Когда вы переезжаете? Нужна ли вам помощь?»
Гуй Лили улыбнулась и ответила: «Мы переедем на следующей неделе. Помощь не нужна, мы сами наймем компанию по переезду!» Она добавила: «Я переведу деньги за первые три месяца на счет, указанный в договоре. Пожалуйста, проверьте, поступили ли деньги!»
Цянь Фэй сказала, что спешить некуда, и проводила пару в лифт.
После их ухода она позвонила Яо Цзинцзин и сообщила, что сдала квартиру.
Яо Цзинцзин сидела в такси, застряв в пробке по пути на ужин с богатым парнем. Когда она узнала, что Цянь Фэй сняла квартиру всего за 3 000 юаней в месяц, она тут же взорвалась: «Цянь Фэй, ты в порядке? В твой мозг попала вода? На нейронных путях выросли пузыри? Ты арендовал квартиру всего за 3 000!»
Цянь Фэй почувствовала себя виноватой и попыталась оправдаться: «Мы все чужаки, пытающиеся пробиться в Пекине. Всем приходится нелегко. Разве не хорошо помогать друг другу, когда это возможно?»
Яо Цзинцзин зарычала: «Конечно, ты помогла ей, но помогла ли она тебе? Ты работаешь в инвестиционном банке, твоя информация должна быть более свежей, чем моя. Разве ты не знаешь, что ее компания готовится к выходу на биржу? Разве ты не знаешь, что льготы в ее компании намного лучше, чем в твоей? Разве ты не знаешь, что хотя ее парень работает в той же сфере, что и ты, его должность выше и он зарабатывает больше? И у тебя еще хватает духу сочувствовать им! По-моему, ты просто лопух!»
Цянь Фэй почувствовала головокружение от ругани и сосредоточилась не на том: «Если у них все так хорошо, почему бы им не купить свое жилье, а не арендовать?»
Яо Цзинцзин возмутилась: «Думаешь, все такие же, как ты, экономят деньги, не едят, не пьют, не одеваются и не развлекаются, словно пытаются стать бессмертными? Они, наверное, тратят все свои деньги на то, чтобы наслаждаться жизнью, а не вкладывают их в кирпичи и плитку! Ты просто дура, ты такая слепая. Это бесит! Посмотри, какая у них гладкая и нежная кожа. Неужели такая жадная до денег тетушка, как ты, которая уже почти превратилась в старуху, должна переполняться сочувствием? Забудь, я больше не буду с тобой разговаривать. Ты портишь мне хорошее настроение поиском богатого парня! Святой Цянь, интересно, как ты будешь жить после того, как каждый месяц будешь выплачивать ипотеку!»
Цянь Фэй тоже почувствовала сожаление, но раз уж она уже подписала контракт, то повышение цены должно было подождать.
Она вдруг вспомнила выражение лица Ли Ифэя, когда он искал свое удостоверение личности.
Он говорил Гуй Лили: Смотри, эту дурочку так легко обмануть?
Выйдя из дома, Гуй Лили обняла Ли Ифэя и с гордым видом спросила: «Ифэй, ты не считаешь меня удивительной? Мне удалось договориться о снижении арендной платы на 500 юаней в Первом городе! Эта квартира стоит не меньше 4 000 в месяц!»
Ли Ифэй фыркнул: «Сколько мастерства ты использовал? Если бы хозяином квартиры был мужчина, то с твоим милым и жалостливым поведением мы бы даже получили ее бесплатно».
Гуй Лили услышала в его словах недовольство и отпустила его руку, спросив: «Что ты имеешь в виду?»
Ли Ифэй не пытался ее успокоить: «Я имею в виду, что не могу терпеть, как ты всегда ведешь себя с людьми мило и жалостливо! Сегодня это была женщина-арендодатель, поэтому я смирился. Но если в будущем ты будешь вести себя так с другими мужчинами, нам придется серьезно поговорить!»
Глаза Гуй Лили мгновенно покраснели: «Это был всего лишь один раз, когда я сменила работу и сказала несколько ласковых слов боссу. Ты узнала об этом только один раз, неужели ты не можешь забыть об этом?»
Ли Ифэй не обратил на нее внимания и пошел дальше один.
Гуй Лили смахнула слезу и догнала его сзади, пытаясь взять за руку: «Хорошо, хорошо, я послушаю тебя. Я точно больше так не поступлю. Давай больше не будем спорить об этом. Может, будем просто хорошо относиться друг к другу?»
Ли Ифэй посмотрел на нее, не говоря ни слова.
«Ифэй, давай сначала купим машину. Тогда тебе не придется толкаться на первой линии, чтобы добраться до работы!» - сказала Гуй Лили, глядя на переполненное метро.
Ли Ифэй усмехнулся: «Снимать жилье и покупать машину? По-твоему, это уместно?»
Гуй Лили опустила голову и больше ничего не сказала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026