Ли Ифэй не удержался и ухмыльнулся.
«Тетя, ты переборщила», - кашлянул Чжао Дэ, роясь в горсти мелочи, которую вытащила Цянь Фэй. «Здесь много монет, но в общей сложности это даже не двадцать юаней!»
Цянь Фэй отмахнулась от него. «Убери руки от моих чистых и невинных купюр! Просто подожди и посмотри, как твоя тетушка использует их, чтобы перевернуть столы и доминировать в игре!»
Изначально их рейтинг был таков: Ли Ифэй > Чжао Дэ > Цянь Фэй, но с деньгами Цянь Фэй, которая была слишком ленива, чтобы использовать свой мозг, наконец-то проявила амбиции и начала старательно подсчитывать карты. Рейтинг троих начал меняться.
Ли Ифэй и Цянь Фэй выиграли почти одинаковое количество раз, Чжао Дэ оказался в самом низу и вскоре распрощался со ста юанями.
Вытащив из кошелька вторую купюру в сто юаней, Чжао Дэ почувствовал легкое сожаление. «Черт, Цянь Фэй, ты прикидываешься дурачком, чтобы обмануть нас! Почему раньше ты так часто проигрывала, а теперь постоянно выигрываешь?»
На лице Цянь Фэй появилось выражение злорадства. «Я не так уж и много выиграла! В этом раунде я проиграла молодому мастеру Ли всего двадцать! Но знаешь, Чжао Дэ, если бы ты не использовал деньги, чтобы подстегнуть мой боевой дух, я бы и не поняла, насколько улучшилась моя игра в «Хозяина»! Спасибо!»
Чжао Дэ посмотрел на нее.
Ли Ифэй вдруг спросила: «Хочешь пить?»
Глаза Чжао Дэ забегали, и он быстро ответил: «Не хочу пить!»
Цянь Фэй ответила: «Немного».
Ли Ифэй продолжил спрашивать ее: «Хочешь воды?».
Цянь Фэй ответила: «Конечно, почему бы и нет».
Ли Ифэй протянул ей свою чашку: «И мне тоже налей».
Цянь Фэй на мгновение остолбенела, увидев выражение лица Чжао Дэ: «Я так и знал», когда он смотрел на нее с ликованием.
Она подсчитала, сколько денег проиграла Ли Ифэю в этом раунде, затем опустила голову и подперла ею лоб, вздохнув: «Что-то голова кружится».
Ли Ифэй достал из кучи денег десятиюаневую купюру и положил ее перед Цянь Фэй.
Цянь Фэй продолжала держаться за лоб: «Стало немного лучше, но голова все еще кружится».
Ли Ифэй достал еще одну купюру в десять юаней и положил ее перед Цянь Фэй.
Цянь Фэй все еще держалась за лоб: «Голова больше не кружится, просто немного слабая».
Ли Ифэй протянула руку, чтобы забрать двадцать юаней.
Цянь Фэй быстро забрала деньги, положила их в карман и бодро встала. Схватив чашку, она энергично направилась к автомату с водой: «Странно, не правда ли? Это головокружение быстро приходит и также быстро уходит! Хаха!»
Чжао Дэ наблюдал со стороны, чувствуя себя расстроенным: «Черт, ты платишь за это! Если ты платишь, отпусти меня в следующий раз!»
Этот случай с обменом игровых денег на воду как-то постепенно развивался.
Когда Ли Ифэю хотелось пить, он спрашивал Цянь Фэй: «Ты хочешь пить?».
Цянь Фэй протягивала руку: «Двадцать!».
Ли Ифэй говорил: «Запиши на счет».
Тогда Цянь Фэй с радостью отправлялась за водой.
Позже вопросы Ли Ифэя становились все более разнообразными.
«Цянь Фэй, тебе не холодно?».
Тогда Цянь Фэй с радостью шла включать кондиционер.
«Цянь Фэй, хочешь съесть яблоко?».
И Цянь Фэй с радостью отправлялась мыть яблоко.
Наконец, однажды Ли Ифэй показал на масляное пятно на своей одежде после обеда и спросил: «Цянь Фэй, как ты думаешь, чем мне отстирать это?»
Цянь Фэй вздрогнула: «Молодой мастер Ли, вы же не просите меня постирать и вашу одежду?». Неужели ты можешь быть еще ленивее?
Ли Ифэй посмотрел на нее, на мгновение задумался и сказал: «Неважно, у меня нет сменной одежды. Я не могу работать днем в одной рубашке».
Цянь Фэй опустила голову и подперла ею лоб.
У нее начала кружиться голова!
Она спросила Ли Ифэя приглушенным голосом: «Когда ты заплатишь мне за все эти поручения?»
Ли Ифэй ответил: «Торопишься? Ладно, когда мы будем играть в «Хозяина», я буду более серьезным и позволю тебе все вернуть. Не надо будет переводить деньги туда-сюда».
Цянь Фэй скрипнула зубами. Значит, все те разы, когда он выигрывал так много раундов, он даже не старался? Как можно быть таким высокомерным? Неужели он не боится, что его раздавит крестом во сне? Неужели Бог смирился с этим?
Однако Ли Ифэй, казалось, был чем-то одержим. Он не позволил Цянь Фэй выиграть ни одного раунда. Подсчитав, он действительно уравновесил плату за предыдущее поручение.
Цянь Фэй скрежетала задними зубами до изнеможения.
В тот вечер, разговаривая по телефону с Яо Цзинцзин, она спросила: «Яо Цзинцзин, скажи мне, этот парень ленив, высокомерен, самодоволен, любит командовать людьми и не умеет экономить. Он снимает квартиру за городом, но каждый день тратит деньги, как молодой господин из Пекина. Не знаю, что Гуй Лили в нем нашла!»
Яо Цзинцзин на мгновение задумалась и ответила: «Я думаю, что есть два варианта. Первая - это то, что он хорош собой, вторая - то, что он может быть хорош в постели. С красивым лицом и хорошими навыками, которые могут заставить девушек кричать в экстазе, даже если у него есть все те недостатки, о которых ты говорила, неудивительно, что девушка будет влюблена в него с головой! Для мужчин завоевание вагины равносильно завоеванию мира!»
Цянь Фэй захотелось плюнуть в лицо Яо Цзинцзин, что сопровождалось громким «Пфф!».
Только она закончила говорить, как снова услышала спор двух соседей. Гуй Лили громко плакала.
Цянь Фэй не могла удержаться от смеха.
Яо Цзинцзин спросила на другом конце телефона: «Что смешного, Фэйфэй?»
Цянь Фэй со смехом ответила: «Ничего, просто услышала, как соседская девочка плачет в экстазе!»
Через несколько дней, перед тем как лечь спать, Цянь Фэй подумала, что уже много дней не общалась с Ху Цзынином и не видела его в отеле днем. Поэтому перед сном она отправила ему сообщение в WeChat.
« Цзынин, почему я не видела тебя последние несколько дней?»
Ответа не последовало.
Цянь Фэй выключила свет и легла спать. Когда она встала посреди ночи, чтобы сходить в туалет, то увидела, что индикатор телефона мигает. Она открыла экран и увидела ответ Ху Цзынина, отправленный в 12:30 ночи.
«Стартап компании провалился из-за недостатка средств. Последние несколько дней я бегал по городу, измученный этим. Недавно я был в командировке, найду тебя, когда вернусь».
Цянь Фэй вздохнула, выключила экран и отправилась в ванную.
Каждый раз, когда речь заходила о создании компании, она испытывала необъяснимое чувство вины. Ей всегда казалось, что если бы она смогла найти восемьдесят или сто тысяч юаней, то компания могла бы успешно открыться.
Задумавшись, она вдруг услышала звук открывающейся двери. Судя по звуку, это должен был вернуться Ли Ифэй, потому что из другой комнаты послышался звук открываемой двери и плач Гуй Лили. Она вспомнила, что время на телефоне было 2 часа ночи.
Она услышала вопрос Гуй Лили: «Ли Ифэй, ты все еще знаешь, как вернуться? Сколько сейчас времени?»
Ли Ифэй ответил: «Хватит спорить, сейчас глубокая ночь. Что бы там ни было, поговорим завтра!»
Она услышала, как Гуй Лили заплакала и спросила: «Так ты знаешь, что сейчас середина ночи? Почему бы тебе вообще не возвращаться?»
Снова послышался звук открываемой двери.
Ли Ифэй ушел.
Затем раздалось еще одно «бах», и Гуй Лили тоже закрыла дверь.
Затем она услышала, как Гуй Лили истерично кричит в своей комнате: «Ли Ифэй! У тебя хватит смелости никогда не возвращаться! Ли Ифэй, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя!»
Затем она услышала, как что-то упало на пол.
Похоже, Гуй Лили разбила еще один телефон.
Она тихонько вздохнула.
Согласно ее личной статистике, Гуй Лили разбила телефонов на сумму не менее 20 000 юаней, а с учетом сегодняшней ночи - не менее 24 000 или 25 000 юаней. Как хорошо было бы оставить эти деньги себе, чтобы начать бизнес, но вместо этого ей приходилось разбивать их после ссоры, просто чтобы услышать звук. Она считала Гуй Лили расточительным ребенком.
Гуй Лили была склонна к драматизму и любила спорить, а Ли Ифэй был слишком горд, чтобы уговаривать ее. Эти двое действительно были... парой, созданной на небесах.
На следующий день на работе Цянь Фэй заметила, что Ли Ифэй совсем не выглядит уставшим. Это показалось ей особенно странным, и она не удержалась и спросила во время обеда: «Ты принимал стимуляторы или гормоны? Почему ты совсем не устал за день, если не спал до двух часов ночи?»
Ли Ифэй повернул голову, сузил глаза и вопросительно посмотрел на нее: «Опять слышала?»
Цянь Фэй кивнула, кусая палочки: «Я не хотела подслушивать, и дело не в том, что у меня хороший слух, просто... ваши голоса были слишком громкими, хе-хе!»
Чжао Дэ, сидевший неподалеку, с тревогой спросил: «О чем вы двое говорите? Мне кажется, что что-то не так!»
Никто не обращал на него внимания.
Он был так расстроен, что чесал уши и щеки.
Ли Ифэй вдруг сказал: «А почему я не видел, чтобы твой парень приходил к тебе в последнее время?»
Цянь Фэй подумала, что он смущается и пытается сменить тему, и решила помочь ему сохранить лицо: «Недавно он был занят своим стартапом, к сожалению, он провалился, а последние два дня он был в командировке!»
Ли Ифэй смотрел на нее, его взгляд становился все глубже. Через некоторое время он медленно выдохнул «О».
Цянь Фэй почувствовала себя странно и не могла не спросить: «Что случилось?»
Ли Ифэй нахмурился и ответил: «Ничего».
Вечером после работы Чжао Дэ спросил Ли Ифэя, пойдет ли он играть или поедет домой на метро. Ли Ифэй ответил, что поедет домой.
Чжао Дэ сказал: «Тогда давай вместе пойдем на станцию метро!»
Ли Ифэй встал, пощупал карманы брюк и обратился к Цянь Фэю: «Цянь Фэй, давай сегодня погуляем вместе. Я вчера вечером оставил ключи в тумбочке для обуви у двери и забыл их взять».
Чжао Дэ, слушавший со стороны, сверкнул глазами: «Подождите! Мне показалось, что во время обеда что-то не так! Что между вами происходит? Может, есть что-то подозрительное? Вы что, живете вместе?»
Цянь Фэй быстро остановила его буйное воображение: «Приведи в порядок свои разрозненные мозговые клетки! Я его арендодатель!»
Чжао Дэ недоверчиво посмотрел на него: «Правда? Неужели это такое совпадение? Судя по твоей ауре, ты беднее его более чем на один уровень, как получилось, что ты его арендодатель?» Он повернулся, чтобы спросить Ли Ифэя: «Раз вы двое - соседи, почему вы никогда не уходите с работы вместе?»
Ли Ифэй поджал губы: «Я боюсь, что люди могут подумать, что она моя девушка, и снизить мои эстетические стандарты».
Цянь Фэй насмешливо ответила: «Боюсь, люди могут неправильно понять, что я держу у себя мальчика-игрушку и даже не выбрала того, кто мил и услужлив!»
Чжао Дэ восхитился: «Судя по вашим острым языкам, вы отлично подходите друг другу!»
На обратном пути Цянь Фэй не удержалась и посоветовала Ли Ифэю: «Вообще-то, знаешь, девушек нужно уговаривать!»
Ли Ифэй взглянул на нее, не говоря ни слова.
Цянь Фэй не удержалась и продолжила: «А когда дело доходит до споров, мужчинам стоит немного уступить женщинам!»
Ли Ифэй снова посмотрел на нее.
Цянь Фэй серьезно продолжила: «В домашних делах и тому подобном лучше, если оба человека разделяют работу!»
Взгляд Ли Ифэя был почти неземным.
Цянь Фэй продолжила: «А ты не корчи из себя молодого господина только потому, что ты из Пекина. Мы все здесь пытаемся заработать на жизнь, угождая другим. Никто не является более буржуазным, чем другие!»
Ли Ифэй взглянул на нее и холодно фыркнул.
Цянь Фэй не удержалась и спросила: «Что означает это фырканье? Это неприятие, презрение или сарказм? Почему мне кажется, что в нем так много содержания?»
Ли Ифэй снова фыркнул и сказал: «Если у тебя есть свободное время, чтобы управлять мной, почему бы тебе не подумать о себе и своем парне!»
Цянь Фэй ненадолго задумалась, прежде чем поняла, что он говорит о том, что она вмешивается в чужие дела.
Она тут же разозлилась. Если бы в метро не было так тесно, что она не могла бы вытянуть руку, ей захотелось бы показать Ли Ифэю на нос и спросить его: А члены твоей семьи знают, как ты бесцеремонно ведешь себя на людях?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026