Когда Яо Цзинцзин позвонила ей, она спросила: «Кто вдохновил тебя так усердно учиться? Разве мы не сжигали учебники и не клялись в день выпускного, что больше никогда не будем учиться, а тот, кто будет учиться усердно, в будущем станет неудачником?»
Цянь Фэй ответила: «Проблема в том, что когда ты видишь живого, дышащего придирками парня, который заботится только о своей внешности и выпендреже, никогда не делает никакой настоящей работы, мечтает пройти через всю жизнь, не пошевелив и пальцем, абсолютно бесполезен, но чрезвычайно искусен в спорах со своей девушкой, ты никогда не воспринимаешь его всерьез. Ты смотришь на него свысока, считая, что он всего лишь смазливая мордашка. Но вдруг в один прекрасный день ты обнаруживаешь, что он не просто смазливая мордашка, а чертов джинн в бутылке! Выскакивает и пугает тебя, демонстрируя свои способности!»
Яо Цзинцзин хмыкнула и сказала: «Вижу, тебя мотивировал твой высокомерный арендатор! Это впечатляет. Даже когда Ван Руохай использовал все грубые слова, чтобы заставить тебя учиться, он не мог заставить тебя отойти от кровати ни на дюйм. Как же теперь этот заносчивый маленький жилец дает тебе такую мотивацию?»
Цянь Фэй справедливо заметила: «Это потому, что Ван Руохай в те времена был одним из наших. Тебе не нужно сохранять лицо перед своими людьми. Он может говорить все, что хочет. Если бы он назвал меня ленивой, я бы согласилась. Если бы он сказал, что у меня нет стыда, я бы согласилась. Но Ли Ифэй - чужак. А перед чужаками мы, хорошие китайские дети, должны постоять за себя!» Она сделала паузу, а затем сердито упрекнула Яо Цзинцзин: «Эй, разве мы не договорились больше не упоминать Ван Руохая?»
Яо Цзинцзин сдалась: «Ладно, ладно! Мы больше не будем его упоминать, хорошо? Но если серьезно, почему ты ведешь себя так, будто у тебя психическое расстройство, мгновенно превращаясь из нормального человека в буйного? Ладно, если мы не говорим о Ван Руохае, давай поговорим о Ху Цзынине. Как у тебя с ним дела в последнее время? Не пытался ли он снова переспать с тобой?»
Цянь Фэй захихикала и сказала срывающимся голосом: «Как я могла просто переспать с ним? Я приберегу свою лучшую сущность для мужа в брачную ночь!»
Яо Цзинцзин издала рвотные звуки: «Ты можешь быть еще бесстыднее? Ты говоришь так, словно ты еще совсем юная, невинная дева!»
Поболтав еще немного, Цянь Фэй повесила трубку и начала готовиться к экзамену CPA, отвлекаясь на препирательства соседей.
На следующий вечер после работы Ху Цзынин пригласил ее на ужин и в кино. Фильм представлял собой художественный блокбастер, граничащий с мягким порно. На большом экране главные актеры страстно лапали и целовали друг друга, время от времени раздавались звуки срываемой одежды. Фильм, похоже, возбудил Ху Цзынина; когда они вышли из кинотеатра, он потянул Цянь Фэй в угол, желая предаться с ней страсти. Цянь Фэй подумала о том, что в предыдущих встречах она не пропускала его мимо зубов, и решила, что в этот раз будет неправильно продолжать изображать из себя целомудренную девицу. Поэтому она слегка расслабила челюсти.
Ху Цзынин, воспользовавшись случаем, погрузился в нее, его язык агрессивно исследовал ее рот.
От его поцелуя у девушки перехватило дыхание, и она отвернула голову.
Ху Цзынин, слегка задыхаясь, пробормотал: «Что случилось, Фэйфэй?».
Цянь Фэй, тоже задыхаясь, покачала головой: «Просто перехватило дыхание!»
Ху Цзынин взял ее руку и провел ею по своей нижней части тела: «Фэйфэй, посмотри, как ты сводишь меня с ума!»
Рука Цянь Фэй коснулась чего-то похожего на стержень. Она быстро отдернула руку, словно обжегшись.
«Не делай этого, кто-нибудь может увидеть!» - сказала она и густо покраснела.
Ху Цзынин озорно усмехнулся: «Не ходи сегодня домой. Приходи ко мне, хорошо?» Он жарко дышал ей в ухо.
Цянь Фэй почувствовала, что может упасть. Прошло всего несколько дней, а он уже подумывал о том, чтобы снова переспать с ней. Она и не подозревала, что настолько сексуальна.
Она использовала самую распространенную женскую отговорку, чтобы отказаться от секса, и прохрипела Ху Цзынину: «У меня месячные!»
Ху Цзынин смотрел на нее, его красивое лицо попеременно становилось то белым, то красным, как будто он что-то сдерживал. Наконец он глубоко вздохнул, и его лицо постепенно вернулось к своему нормальному цвету. «Хорошо, тогда позвольте мне отвезти тебя домой!»
Цянь Фэй посмотрела на часы. Было 9 часов, еще рано, поэтому она сказала Ху Цзынину: «Ты можешь просто высадить меня у станции метро!»
Ху Цзынин взял ее за руку, и они пошли в сторону станции.
Когда они подошли к станции, он вдруг сказал: «Фэйфэй, я хочу с тобой кое о чем поговорить».
Цянь Фэй остановилась и спросила «Что это?».
Ху Цзынин ответил: «Дело вот в чем. Сейчас есть возможность. Мой близкий друг планирует открыть торговую компанию и согласился вложить в нее деньги. Уставной капитал должен составлять 500 000 юаней. Он вложит 350 000, а мне нужно внести 150 000. Но сейчас у меня на руках только 50 000. Фэйфэй, как ты думаешь, ты сможешь одолжить мне 100 000? Поверь мне, это очень выгодная сделка. Мой друг сказал, что мы сможем вернуть первоначальные инвестиции всего за три месяца!»
Цянь Фэй посмотрела на него с тревогой: «Цзынин, я не обманываю тебя. У меня сейчас только 2 000 юаней на руках!»
Ху Цзынин посмотрел на нее, в его глазах читалась растерянность: «Разве ты не получаешь хорошие бонусы, работая над проектами в инвестиционном банке? Фэйфэй, ты должна мне доверять. Я не посторонний человек. Когда мы поженимся в будущем, разве все деньги, которые я зарабатываю, не будут под твоим управлением? Как пара, мы не должны хранить секреты друг от друга!»
Цянь Фэй почувствовала себя неуютно под его искренним и ожидающим взглядом. «Цзынин, я не обманываю тебя! Я потратил все свои деньги, чтобы купить дом! Прости, Цзынин, но я не могу тебе помочь!»
Ху Цзынин еще некоторое время смотрел на нее, а затем улыбнулся: «Все в порядке!» Он проводил ее до станции метро.
В ту ночь Цянь Фэй не могла уснуть из-за беспокойства, поэтому решила позвонить Яо Цзинцзин и побеспокоить ее.
Яо Цзинцзин прокляла ее за то, что она звонит так поздно ночью, но спросила: «В чем дело?».
Цянь Фэй монотонно пересказывала события вечера, заставляя Яо Цзинцзин терпеть.
«Я уже хотела спать, а ты рассказываешь историю, как будто читаешь сутру! Не могла бы ты сделать ее более захватывающей? Ты что, специально это делаешь?» - пожаловалась Яо Цзинцзин.
Цянь Фэй усмехнулась: «Я боялась, что ты так разволнуешься и не сможешь уснуть. Ты должна ценить мои добрые намерения!»
Яо Цзинцзин эмоционально ответила: «Чушь!»
Цянь Фэй сказала: «Мы обсудим эту ерунду позже. Послушай, лисица, позволь спросить тебя кое о чем. Он набрался смелости и попросил занять денег, но случайно наткнулся на такую бедняжку, как я. Почему у меня такое чувство, будто я кого-то подвела?»
Яо Цзинцзин зевнула и сказала, поцокав языком: «Ты маленькая сучка! Позволь мне сказать тебе, что одалживать деньги на свиданиях - не самое лучшее занятие. Будь осторожна!»
Она повесила трубку с жалобой на усталость.
Цянь Фэй долго смотрела в потолок, не в силах заснуть.
В течение следующих нескольких дней Ху Цзынин не приходил к ней.
Цянь Фэй подумала, не сердится ли он, решив, что у нее есть деньги, но она не хочет их ему одалживать. Она отправила Ху Цзынину сообщение в WeChat с вопросом: «Цзынин, пойдем в поход на выходных?».
Примерно через десять минут Ху Цзынин ответил: «У меня нет времени в эти выходные. Мне нужно собрать деньги».
Цянь Фэй вдруг почувствовала себя так, словно ее ударили по лицу, и ей стало неловко и неуютно.
По мере того как работа в отеле постепенно набирала обороты, обе фирмы тесно сотрудничали друг с другом, и сотрудники быстро сблизились.
Кроме Ли Ифэя, в компании работал еще один человек по имени Чжао Дэ, ему было около двадцати лет. Остальные были немного старше. В результате Цянь Фэй, Ли Ифэй и Чжао Дэ сблизились.
Проводя время вместе, Цянь Фэй обнаружила, что все трое склонны к сарказму и острословию. В этом плане они были очень похожи и совместимы.
Каждый день после обеда старшие коллеги жаловались на свой возраст и необходимость вздремнуть. Персонал отеля отвечал за координацию с ними по рабочим вопросам, и представитель отдела ценных бумаг отеля специально подготовил комнаты для их послеобеденного отдыха.
Цянь Фэй считала, что если лечь с полным желудком сразу после еды, то это чревато рвотой и напрасной трапезой, поэтому она решила не спать. Ли Ифэй и Чжао Дэ были энергичны и не любили спать, поэтому они втроем отказались от привычного для старших коллег режима сна, заботясь о здоровье.
Они купили колоду карт, чтобы сыграть в «Сразись с хозяином» (популярная китайская карточная игра). Цянь Фэй сказала, что они могут просто играть онлайн в виртуальной комнате, без необходимости покупать физические карты. Чжао Дэ пошутил, что не очень-то хорошо будет выглядеть, если три человека снимут комнату средь бела дня. Ли Ифэй сказала, что в этом случае не хватает ритма игры в карты. Цянь Фэй не оставалось ничего другого, как пойти на компромисс.
Поначалу они вели счет без денег, что заставляло Цянь Фэя играть без особого энтузиазма. Ли Ифэй и Чжао Дэ всегда выигрывали и считали это скучным. Чтобы стимулировать соревновательный дух Цянь Фэй, они предложили перейти от системы подсчета очков к игре на деньги.
Цянь Фэй благочестиво подняла обе руки в знак протеста. Чжао Дэ также благочестиво сказал ей: «Цянь Фэй, опусти руки. Сдаваться бесполезно. В борьбе между крестьянами и помещиками сдача в плен и плен не вызовет симпатий. Единственное, что нам нужно делать - это сохранять непоколебимую веру в председателя Мао!» Говоря это, он деловито достал розовую банкноту и положил ее на стол: «Видишь, вот так!»
Цянь Фэй возразила: «Я просто хочу сохранить веру в председателя Мао в своем бумажнике!»
Чжао Дэ сказал: «Ладно, не будем говорить, что я над тобой издеваюсь. Проведем голосование, два из трех. Спроси Ифэя. Если он тоже скажет, что мы не должны играть на деньги, тогда мы продолжим систему очков!»
Цянь Фэй повернулась и посмотрела на Ли Ифэя, ее глаза сверкали надеждой и невинностью.
Ли Ифэй посмотрел на нее, не говоря ни слова, затем достал бумажник и положил на стол банкноту с изображением Мао.
Цянь Фэй резко встала и, прикрыв рот рукой, притворно зевнула: «Чтобы внести лучший вклад в строительство нашей родины сегодня днем, я решила начать практиковать сон с сегодняшнего дня!»
Чжао Дэ схватил ее и потянул обратно на свое место: «Ни за что! Мы, два джентльмена, уже положили свои деньги на стол. Если ты сейчас отправишься дремать, я тебя не отпущу!»
Цянь Фэй посмотрела на него: «Значит, теперь ты используешь силу?»
Чжао Дэ посмотрел на нее, поднял брови и усмехнулся: «Да! Я использую силу! Даже если ты будешь кричать во все горло, никто не придет тебя спасать!»
Цянь Фэй: «Помогите! Помогите!»
Чжао Дэ: «... Цянь Фэй, ты можешь быть серьезной? Эта шутка настолько стара, что я чувствую, как трачу свою жизнь впустую, даже презирая тебя за нее! А я тут пытаюсь изображать злодея, может, ты немного посодействуешь?»
Цянь Фэй хныкнула и поддакнула: «Хорошо, храбрый господин, вы пришли, чтобы лишить меня денег или добродетели?»
Ли Ифэй, молчавший до этого, вдруг заговорил: «Цянь Фэй!» Цянь Фэй повернулась и посмотрела на него. Ли Ифэй оглядел ее с ног до головы и сказал: «Ты в полной безопасности. У тебя нет ничего, что можно было бы украсть!»
Цянь Фэй выглядела возмущенной.
Она глубоко вздохнула, достала из кармана горсть денег и с громким «бах» шлепнула их на стол. С великой бравадой она заявила: «Не смотрите на меня свысока! Может, у вашей светлости и нет внешности, чтобы ее грабить, но разве у меня нет денег?»
Чжао Дэ поперхнулся, не в силах сдержать смех.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026