После долгих колебаний мужчина согласился на его просьбу и кратко рассказал Эбнеру, что же произошло.
Его звали Шон Скейд. Изначально он был управляющим в некой морской торговой компании, но за последний год из-за череды несчастий и странной болезни, которая внезапно поразила его сына, этот джентльмен потерял работу, почти полностью истощил свои сбережения и даже продал родовое имущество.
Эта поездка в Баклунд также была предпринята для того, чтобы найти лучшего доктора для лечения их сына, Аллена. Но кто же знал, что вскоре после их отплытия состояние Аллена внезапно ухудшится?
В то время как мистер и миссис Скейд были в растерянности, не зная, что предпринять, мужчина, кричавший ранее, сам предложил свою помощь, заявив, что он очень способный Аптекарь. Он говорил, что, если Скейды заплатят ему 10 фунтов, он приготовит зелье, которое поможет Аллену поправиться.
Мистер Скейд сначала счел мужчину лжецом, но, видя, что его сын, кажется, больше не может терпеть боль, он в конце концов достал остатки своих сбережений и попросил его приготовить зелье.
Сначала лекарство оказалось очень эффективным, и после того как Аллен выпил его, он не чувствовал боли. Он даже впал в редкий для него глубокий сон.
Однако вскоре после этого, когда миссис Скейд, которая оставалась в каюте, чтобы ухаживать за Алленом, отлучилась в туалет, лицо мальчика посинело, и ему стало трудно дышать. Не успела миссис Скейд, поспешно вернувшаяся назад, позвать мужа, как он полностью перестал дышать.
Услышав это, Эбнер бросил взгляд на пухлого Аптекаря, который все еще кричал о том, как его несправедливо обвинили. «Судя по описанию мистера Скейда, этот человек действительно похож на мошенника, который продал фальшивое лекарство и наделал бед… – …подумал он про себя. – …Однако, по моим наблюдениям и Анализу, обида на лице этого человека, кажется, не притворна. И хотя он поднял огромный шум, он не напуган. Очевидно, что у него чистая совесть, либо он уверен, что сможет сбежать».
— Могу ли я осмотреть место смерти Аллена? — Спросил Эбнер мистера Скейда после минутного размышления.
— Боюсь, для этого потребуется согласие капитана… — сказал мистер Скейд, выглядя озабоченным.
— Неважно. Я очень хорош в том, чтобы «убеждать» людей соглашаться с моими взглядами, — улыбнулся Эбнер.
Он так долго путешествовал со Сью, что ее авторитет Арбитра, естественно, был успешно проанализирован и скопирован «Белым Глазом». И хотя это было не так эффективно, как если бы Сью использовала его сама, этого было достаточно, чтобы справиться с обычными людьми.
И действительно, под влиянием убеждающего обаяния и достаточного величия Эбнера Капитан Мэтт очень «радостно» согласился на его просьбу и отвел их в каюту, где находился маленький Аллен.
Войдя в каюту, Эбнер осмотрел десятилетнего мальчика, лежащего на кровати. Тот держался за шею обеими руками. Его лицо было в синяках и распухло, а изо рта и носа текла кровь. Он не пропустил ни одной зацепки.
Это было больше похоже на удушение, нежели на отравление лекарствами. Однако некоторые лекарства также могли вызвать удушье, так что он не мог быть уверен, так ли это.
Помня об этом, Эбнер тайно использовал свое Извлечение Ауры, словно расследовал комнату для получения доказательств. Он извлек копию ауры из комнаты и проанализировал их по отдельности, чтобы увидеть, не замешаны ли в произошедшем Потусторонние силы.
Собственный запах мальчика… запах Скейда и его жены… запах какого-то моряка… запах какой-то щелкунчика… это лекарство… э?
Вскоре он обнаружил, что чаша, в которой находилось зелье, приготовленное Аптекарем, имела следы Потусторонней коррозии.
Неужели такое возможно? Эбнер был несколько удивлен. Он никак не ожидал, что убийство, в которое он внезапно решил вмешаться, окажется связанным с Потусторонними. Он взглянул на пухлого Аптекаря, которого охраняли охранники за дверью, и проанализировал остаточную Потустороннюю ауру.
Это лекарство… действительно имело эффект подавления боли и устранения мутаций в человеческом теле. Похоже, что этот пухлый Аптекарь на самом деле был «Аптекарем»! Однако смерть этого ребенка, по идее, не должна иметь к нему никакого отношения…
С этой мыслью Эбнер одновременно активировал свою способность «Ретроспектива Сцены». Сразу же после этого он увидел, как после того, как мальчик по имени Аллен принял лекарство, его болезненное выражение лица заметно ослабло. Затем, возможно, из-за того, что он потратил слишком много энергии, он быстро заснул.
После этого появилась другая сцена. Миссис Скейд, присматривавшая за сыном, ушла в туалет. Маленький мальчик, Аллен, открыл глаза и вытащил из кармана желудь, который, казалось, долго хранил. К несчастью, в этот момент лайнер сильно качнуло. Застигнутый врасплох, Аллен застрял желудем в трахее. Он сильно закашлялся и ударил себя рукой по горлу, желая выкашлять желудь. К несчастью, это не сработало, и он в итоге задохнулся…
В конце ретроспективы Эбнер потерял дар речи. Так после всей этой суматохи Аллена убил такой маленький желудь? Хе-хе, он не знал, то ли это он был слишком невезуч, то ли пухлый Аптекарь был еще более невезуч.
Но тут ему в голову пришла новая мысль. «Не слишком ли это большое совпадение? И у меня такое чувство, что здесь есть что-то еще, что я упустил».
Эбнер снова изучил улики, перечисленные Законом, но так и не нашел ничего нового.
Он немного подумал. На всякий случай он снова открыл Глаз Чистой Белизны.
На этот раз Эбнер смутно обнаружил тонкую ауру на кончике правой руки мальчика Аллена. Это было то, что он не извлек, когда проводил Извлечение Ауры.
«Эта аура не дает мне ощущения высокого уровня, но ее существование настолько слабо… Это остаток Потустороннего пути, который естественным образом ограничивает способности обнаружения или гадания?»
Эбнер нахмурился и проанализировал крошечные ауры в состоянии «Белого Глаза». Затем он снова использовал Ретроспективу Сцены.
Картина медленно развернулась. Маленький мальчик, Аллен, играл в руке со старинной золотой монетой, но боль быстро угасила его интерес. Он подсознательно потер поверхность золотой монеты пальцами и стер черно-красное пятно.
Сцена изменилась, и маленький мальчик сел на корабль. Вскоре его болезнь обострилась. Как раз в тот момент, когда он почувствовал, что больше не может держаться, к нему сам подошел толстый Аптекарь и прописал ему вспомогательное лекарство. Лекарство оказалось очень эффективным, и боль, не прекращавшаяся почти год, чудесным образом исчезла. Аллен, который давно не спал спокойно, тут же погрузился в расслабляющий сон.
Сцена снова изменилась. После того как Аллен умер, съев орехи, капля крови изо рта и носа упала на золотую монету, которая в какой-то момент выскользнула из кармана мальчика, снова образовав кровавые пятна.
В конце ретроспективы Эбнер имел общее представление о том, что произошло. Он не мог не вздохнуть про себя. «VIP-версия» сцены действительно отличалась от его «гражданской» версии.
Но как Аллен получил золотую монету?
Эбнер сначала сымитировал отвлекающий маневр. Когда он притворился, что осматривает следы на теле Аллена, он незаметно положил в карман ничем не украшенную золотую монету, которая скатилась к краю кровати.
Поскольку он уже проанализировал ее функцию с помощью Глаза Чистой Белизны и знал, что золотые монеты не имеют никаких негативных эффектов в нормальных условиях, Эбнер осмелился использовать ее напрямую.
Затем он подошел к мистеру Скейду и сказал размеренным тоном:
— Сэр, у меня есть к вам вопрос.
Мистер Скейд, который пристально смотрел на Эбнера, быстро ответил:
— Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать! Вы нашли какие-нибудь зацепки?
— Я кое-что нашел… — Эбнер кивнул и активировал «Белый Глаз», чтобы имитировать «мощь» Сью. — Надеюсь, вы сможете сказать мне, не страдает ли ваша семья в последнее время от какого-либо Несчастья? Что случилось? Когда это началось?
— Как вы узнали?! — Реакция мистера Скейда была крайне бурной. Он сразу же сам это понял. Сделав несколько глубоких вдохов, он спросил:
— Какое это имеет отношение к смерти Аллена?
«Я не хочу говорить это от всего сердца… И эта воля, которой я не хочу говорить, на самом деле сопротивляется моему навыку симуляции…»
Эбнер тайно нахмурился и сменил стратегию. — Не волнуйтесь, мистер Скейд. Я действительно сделал открытие, но мне нужно, чтобы мистер Капитан и другие джентльмены на борту были свидетелями, — сказал он.
Сказав это, он спросил Капитана Мэтта, который тоже находился в каюте, может ли он найти одного или двух авторитетных джентльменов. Последний сразу же понял и лично отправился в каюту первого класса, чтобы пригласить мистера Майка Джозефа, представителя «Дейли Обсервер», а также акционера Компании Коим из Баклунда, мистера Карона.
Поскольку «Мэтт» не был роскошным лайнером, даже в каюте первого класса не было джентльменов высшего света. Этих двух уже можно было считать очень достойными джентльменами.
«Майк Джозеф из „Дейли Обсервер“? Разве это не тот репортер, с которым Шерлок встретится в клубе „Квилег“ в будущем? Он на самом деле встретил его здесь.
Я также знал другого – Карона. Это был тот, кто купил заброшенное поместье на окраине Северного Района. Мы со Сью прятались в кладовке и подслушали весь процесс покупки им дома».
Эбнер молча оценил двух джентльменов, пришедших послушать. Первому было около тридцати лет, с редкими бровями, довольно грубой кожей и аномально заметными порами. Однако черты лица у него были неплохие, а голубые глаза особенно очаровательны. В сочетании с красивыми усами он обладал зрелым обаянием.
Что касается последнего, ему было за пятьдесят. Он был довольно высоким и слегка полноватым. У него были широкие и высокие плечи, из-за чего он выглядел так, будто вот-вот поклонится. Он был одет в типичный для Лоэна официальный костюм и галстук, выглядя как элитный бизнесмен.
После того как они представились Эбнеру, тот вернулся к главной теме. Сначала он рассказал всем о различиях между отравлением лекарством и удушьем, а затем, под пристальными взглядами всех присутствующих, достал крошки орехов из кармана Аллена. Затем он поднял труп маленького мальчика, рассчитал свою силу и внезапно хлопнул его по спине. Орехи, которые задушили Аллена до смерти, наконец выпали из его трахеи и вылетели изо рта, приземлившись прямо перед всеми.
Из-за того, что орехи выпали, посиневшее и распухшее лицо маленького мальчика, Аллена, казалось, немного восстановилось, но он был мертв слишком долго. Даже если бы его трахея была очищена, это не могло спасти его жизнь.
— Это… мы купили это для Аллена за день до того, как сели на корабль! Он, оказывается, спрятал один и не съел его… — выпалил мистер Скейд.
В этот момент Эбнер обернулся к миссис Скейд, глаза которой были затуманены. — Вы помните, когда вы ходили в туалет?
— Помню… в десять утра. Я была в туалете всего пять минут, — деревянно ответила миссис Скейд, придя в себя.
Капитан Мэтт хлопнул в ладоши и сказал:
— В десять часов была огромная волна. Я помню, ее сильно трясло…
Все присутствующие прозрели, услышав это, а затем сочувственно взглянули на Алена, лежащего на кровати, и глубоко почувствовали, что ему действительно не повезло.
В этот момент внезапно раздался насмешливый голос. — Я так и знал, что это не имеет ко мне никакого отношения. Вам все это время просто не везло. Теперь, похоже, я был прав!
Все в комнате нахмурились, услышав этот голос. Они почувствовали, что это было слишком и неуважительно по отношению к покойному, поэтому они посмотрели в сторону источника голоса и поняли, что это был фармацевт, которого подозревали в преступлении. Только тогда они почувствовали облегчение.
«Они почти ошиблись, поэтому, естественно, были недовольны, но их самообладание было слишком низким», – так думало большинство людей.
Только Эбнер задумчиво посмотрел на Аптекаря, размышляя:
«Вместо того чтобы насмехаться над ними, это было больше похоже на напоминание супругам Скейд… Такой способ говорить был даже у Аптекаря…
Неужели это Дарквилл из Школы Мысли Жизни?»
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 12.02.2026