— Значит, тебе приснился дракон в деревушке под названием Хартларк, и ты успешно провела множество арбитражей в игре, которую он устроил, тем самым переварив зелье?
Наступил четверг, и Сью со Эбнером наконец удалось встретиться, чтобы она могла рассказать ему о своем странном сне, приснившемся прошлой ночью.
Услышав это, Эбнер потер виски. Название «Хартларк» было ему не чуждо. В оригинальной версии романа «Тайны» под морем коллективного подсознания этой деревни скрывался Древний Дракон Арьехогг, Потусторонний 2-й Последовательности, Ясновидящая. Однако не было необходимости говорить об этом Сью, чтобы не испугать её.
— Всё так. Самое странное, что я нисколько не усомнилась в подлинности этих событий во сне. Я действительно прилежно выполняла все виды арбитража… — с недоверием сказала Сью.
— А как насчет других, кого ты видела в своих снах? Они помнят те события, когда просыпаются? — Спросил Эбнер, хмурясь.
Сью покачала головой и торжественно ответила:
— Мои брат и мать тоже появлялись во сне, но они ничего не помнят, когда просыпаются. Они лишь считают, что это был сон, но забыли, что именно им приснилось.
Похоже, он нацелился именно на Сью… Помогая ей выполнить роль Арбитра, он планирует собрать проценты после предоставления ей некоторых преимуществ? Но это не характерно для «древнего дракона». Помимо Бога Знаний и Мудрости, какие ещё добродушные древние драконы существуют? Им следует опасаться.
Кроме того, я не могу определить, является ли этот древний дракон Арьехогг или Дракон Воображения Анкевельт. Последний не должен был пробудиться раньше первого в это время, но если Бог Знаний и Мудрости узнает о заговоре заранее, всё может быть иначе.
Книга «Путешествия Грозеля» находилась в руках Эдвины, этой льдины, верящей в Бога Знаний и Мудрости. С её помощью воскресить Ангора не составило бы труда. К тому же у Бога Знаний и Мудрости тоже был мотив для его воскрешения.
Анкевельт был «отцом» Дракона Кошмара, Азулхода. «Он» имел тесную связь с 0–08. Если «Ему» позволить воскреснуть раньше времени и вырвать 0–08, это, безусловно, окажет сдерживающее влияние на того человека…
Проблема была только в том, что и Ангор, и Уид были врагами, и Бог Знаний и Мудрости, возможно, не сможет контролировать ситуацию.
Однако если я смог об этом подумать, то кто бы не смог? У кого бы не было запасного плана? Неужели замысел Бога Знаний и Мудрости может быть настолько простым?
На мгновение мысли Эбнера рассеялись, и он пришел в себя только тогда, когда Сью с беспокойством потянула его за рукав.
Сью посмотрела на его туго нахмуренные брови и вздохнула. — Похоже, я столкнулась с очередным хлопотным делом… Даже ты не можешь легко вынести суждение.
Сью действительно думает, что я знаю всё… — внутренне усмехнулся Эбнер. Затем он собрался с мыслями и сказал:
— То, с чем ты столкнулась, может быть очень сложно. Я не могу сказать, хорошая это вещь или плохая… В любом случае, давай сначала покинем ту деревню.
Намерения древнего дракона неизвестны, но Сью, скорее всего, не имеет ничего, что «Она» могла бы возжелать… На следующем Собрании Таро придется спросить мистера Шута, может ли он открыть свое почетное имя кому-то, кому можно доверять. В ситуации Сью безопаснее использовать серый туман, чтобы «убить яд».
— Я тоже так планирую… Поэтому я хочу остаться ещё на несколько дней и перевезти маму и брата в другое место. Я беспокоюсь оставлять их в той деревне. Ты возвращайся в Баклунд первым. Я вернусь через несколько дней. — Сью явно приняла решение. Немного подумав, она продолжила:
— После возвращения в Баклунд, пожалуйста, извинись за меня перед Форс. Боюсь, она будет волноваться.
Вернувшись в гавань Энмат, они уже отправили телеграмму в Баклунд, договорившись о приблизительном времени прибытия в Баклунд с Детективом Айзенгардом и Форс.
Эбнер задумался, услышав это. Он чувствовал, что, даже если у древнего дракона есть скрытые мотивы, он не станет ссориться так быстро, поскольку уже предоставил им преимущества. Сью должна быть в безопасности в течение короткого периода времени, и ему нет смысла оставаться здесь в ожидании. Поэтому он кивнул и сказал:
— Не волнуйся, я передам сообщение.
…
В кабинете виконта Глейнта Одри вошла через дверь и увидела, что Глейнт сидит за столом, играя перьевой ручкой. Что касается мисс Форс Уолл, она стояла перед книжной полкой, небрежно перелистывая книги.
— Одри, ты здесь. Позволь мне тебя представить. Мадам Форс, настоящий Потусторонний, — Глейнт отложил ручку и вышел вперед.
— Вот как? — Одри намеренно выразила сомнение.
Форс засунула книгу обратно на прежнее место и повернула голову с улыбкой. — Судя по всему, мне нужно доказать свою состоятельность.
Она медленно подошла к стене, протянула правую руку и приложила её к стене, демонстрируя фокус создания двери из ничего, чем успешно заставила глаза двух аристократов расшириться.
— Какая волшебная способность, — похвалил Глейнт.
Одри слегка вздохнула и сказала:
— У меня больше нет вопросов.
В то же время, способности Форс вызвали у неё любопытство.
Потусторонний какого Пути это? Возможно, стоит спросить мистера Башню на следующем Собрании Таро… Вздох, жаль, что в семейной сокровищнице нет Сердца Древа Старейшин. Похоже, придется написать ещё одно письмо Альфреду с просьбой.
Одри изо всех сил старалась выглядеть как обычный зритель, пока размышляла.
Форс хихикнула и сказала:
— Давайте будем откровенны. Я когда-то была врачом в клинике и случайно стала Потусторонней. С тех пор прошло более двух лет.
— Я хочу, чтобы ты помогла мне кое-что расследовать, а в награду я приведу тебя в круг истинных Потусторонних и продам тебе формулы и соответствующие ингредиенты для некоторых зелий Последовательности.
Услышав такое обещание, Глейнт нетерпеливо спросил:
— Что именно?
— У меня есть компаньон, которая была вынуждена покинуть Баклунд из-за того, что МИ-9 приказала начать расследование. Она до сих пор не вернулась. Я надеюсь, ты сможешь помочь мне выяснить, кто отдал этот приказ, — лаконично описала Форс.
Одри внимательно наблюдала за выражением её лица и языком тела. Поразмыслив, она спросила:
— Что такого сделала твоя подруга, что привлекла внимание МИ-9?
Форс подобрала слова и ответила:
— Мою напарницу на самом деле очень уважают. Она благородна и добра. Ранее она напала на банду ростовщиков и раскрыла связанное с ними дело о торговле людьми… Затем ею заинтересовалась МИ-9.
…
Эбнер стоял на палубе «Марта», речного лайнера, и любовался живописными видами вдоль канала. Однако в этот момент недалеко позади него происходил ожесточенный спор.
Эбнер повернул голову и увидел мужчину лет сорока с короткими черными волосами и круглым лицом, который размахивал руками в преувеличенных жестах. Он горячо спорил:
— Я вам говорю, смерть вашего сына не имеет ко мне никакого отношения! С этим лекарством всё в порядке. Он умер не потому, что принял мое лекарство!
— Вы должны искать настоящего преступника вместо того, чтобы меня порочить!
Однако стоящие рядом с ним мужчина и женщина отказывались слушать его объяснения. Они крепко держали его и не отпускали. Даже охранники на корабле окружили его, чтобы не дать сбежать.
Это дело об убийстве? — Сердце Эбнера ёкнуло. Он вспомнил, что уже стал Хранителем Знаний, а его прозвище было Детектив. Хотя он не знал принципов Действия, не должно быть ничего плохого в том, чтобы проявить инициативу и заняться детективной работой.
При этой мысли он отделился от толпы и направился к человеку, схватившему подозреваемого.
Это был мужчина в белой рубашке и черных брюках, на вид лет пятидесяти. Его лицо было полно горя и негодования.
Включая женщин вокруг него, все они были одеты в дешевую одежду. Эта семья, похоже, не была богата. Подумав об этом, Эбнер взял на себя инициативу подойти и представиться.
— Здравствуйте, сэр. Я детектив. Возможно, вам здесь нужна моя помощь.
— Независимо от того, правда ли то, что говорит этот джентльмен, или нет, кто-то должен это проверить. Если это правда, я не думаю, что вы хотите, чтобы преступник ушел безнаказанным. Если это ложь, то вы можете использовать это, чтобы осудить его.
— Что вы думаете?
Мужчина был ошеломлен, но заколебался. Наконец, он стиснул зубы и сказал:
— Мистер Детектив, мне действительно нужна помощь! Могу я узнать, сколько вы берете?
Эбнер знал, что собеседник стесняется, поэтому улыбнулся и сказал:
— Цену не поздно обсудить и после того, как дело будет расследовано… Уверен, вы хотите как можно скорее узнать, кто убийца.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 12.02.2026