Помимо Эбнера, еще одним человеком, отреагировавшим на слова Аптекаря, был мистер Скейд. Он не справился с эмоциями и пробормотал:
— Несчастливый… Мистер Детектив, вы только что спросили меня, всегда ли мне не везло…
В этот момент миссис Скейд, до того хранившая отрешенное выражение лица, взорвалась. Она бросилась к мужу, схватила его за одежду и закричала во весь голос:
— Это все твоя вина! Это все те вещи, что ты привез из-за моря! Если бы не они, как мог бы мой маленький Аарон заболеть и теперь умереть?! Верни моего Аарона!
— Моя вина… Моя вина! — Пробормотал мистер Скейд, страдая и позволяя кулакам жены обрушиваться на себя.
Эбнер, видя, что ситуация накалилась и что в словах пары может открыться что-то еще, подал знак капитану Мэтту, чтобы тот уладил конфликт. А сам увел Майка Джозефа, свидетеля, а также мистера Карона и бывшего подозреваемого аптекаря из каюты.
Как только они вышли за дверь, репортер Майк первым поаплодировал Эбнеру. Он улыбнулся и сказал:
— Какое блестящее умозаключение. Мне послышалось, что вы обыскали комнату всего один раз и сразу раскрыли правду? Похоже, в Лоэне вот-вот родится еще один знаменитый детектив.
— Вы мне льстите. Мне просто повезло, — скромно ответил Эбнер.
— Я не пытаюсь вам льстить, — репортер Майк отмахнулся и спросил:
— Кстати, если вы не против, могу я опубликовать эту историю в газете?
«Репортаж? Это же хорошо… Раньше я думал о возвращении в Баклунд, чтобы работать детективом, но из-за отсутствия известности постоянно чувствовал, что приличных заказов не будет… Если об этом сообщат, возможно, моя репутация восстановится?»
Размышляя об этом в душе, Эбнер притворился озабоченным и сказал:
— Я не возражаю, но нам все еще нужно спросить разрешения у капитана Мэтта и мистера Скейда.
— Не волнуйтесь, ничего серьезного не произошло. Старина Мэтт не упустит возможности прорекламировать свое судно! Что касается мистера Скейда… я тоже уверен, что смогу его убедить, — уверенно пообещал репортер Майк. Затем он достал из кармана визитную карточку и протянул ее Эбнеру. — Вот моя визитка. Если она понадобится вам в будущем, можете обратиться с ней в «Дейли Обсервер».
«Мне нужно обменяться визитными карточками сейчас… К сожалению, я еще не напечатал свою. Я же не могу на месте сделать для него амулет…»
— Прошу прощения. Я еще не сдал экзамен моему учителю, так что…
— Вы не сдали экзамен с такими знаниями и навыками логического мышления? Кто ваш учитель? — Удивленно спросил репортер Майк.
— Мой учитель – детектив Айзенгард Стэнтон. — Айзенгард был известным детективом, так что Эбнеру не было нужды скрывать это.
Услышав имя Айзенгарда Стэнтона, репортер Майк ничего не сказал, но Карон, который до сих пор хранил молчание, заговорил первым:
— Значит, мистер Брайан – ученик детектива Айзенгарда. Вы действительно хороший ученик! Вот моя визитка, пожалуйста, примите ее.
«Этот парень действительно прагматичен. Только что он выглядел немного нетерпеливым, словно не хотел дружить с таким незначительным человеком, как я. Теперь же, услышав имя учителя, он почувствовал, что я имею определенную ценность, и поэтому вручил мне свою визитку».
Эбнер все еще думал об этом, когда Аптекарь, стоявший позади него, снова усмехнулся:
— Хе-хе, вот уж действительно, реальный Мир.
Услышав это, мистер Карон не смог удержать улыбку. Он злобно посмотрел на Аптекаря и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свой гнев. Сделав уродливую гримасу, он сказал:
— У меня еще есть дела, которыми нужно заняться, так что я первым откланяюсь.
Ни Эбнер, ни репортер Майк не хотели никого обижать из-за пустяков, поэтому вежливо попрощались.
После того как мистер Карон ушел, репортер Майк покачал головой и посоветовал:
— Мистер Аптекарь, вашими словами легко обидеть людей.
— Я не рассчитываю на то, что он меня накормит. И что с того, если я его обижу! — Беспечно ответил Аптекарь, а затем добавил:
— Ах да, меня зовут Дарквилл. Вы двое можете обращаться ко мне по имени.
«Это действительно Дарквилл…», – пробормотал Эбнер про себя, прежде чем тоже посоветовать ему:
— Хотя некоторые люди не могут помочь вам добиться успеха, они могут разрушить ваши планы. — Он уже прочел много изречений Розеля, так что эта фраза, вероятно, не была записана.
— Вот это верно, в этом есть смысл! Мистер Брайан, должно быть, вы получили очень хорошее грамматическое образование! — Глаза репортера Майка загорелись от похвалы.
После того как они втроем немного поболтали, репортер Майк и Дарквилл тоже попрощались. Только после этого Эбнер вернулся в каюту. Ему еще нужно было кое-что спросить у мистера Скейда, да и детективный гонорар он ему не вручил.
К этому времени возбуждение супругов Скейд в основном улеглось, и они постепенно успокаивались под утешения капитана.
— Мистер Брайан, я знаю, о чем вы хотите спросить… Я расскажу вам все, что знаю, потому что тоже хочу использовать ваш богатый опыт, чтобы понять, как полностью разрешить эту ситуацию! — Мистер Скейд, увидев вошедшего Эбнера, стиснул зубы и произнес.
Эбнер не ожидал, что мужчина так быстро догадается, но для него это было хорошо, поэтому он кивнул:
— Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам проанализировать это.
После того как капитан Мэтт тактично удалился, мистер Скейд вздохнул и начал рассказывать:
— Все началось больше года назад. Тогда я с акционером компании, мистером Ренстером, отправился в Байам, чтобы закупить сырье. На обратном пути мы спасли в море одного старика, который попал в беду. Ничего особенного. В конце концов, это морское правило. Даже пираты спасают тонущих людей…
— Переходите к сути! — Эбнер был немного беспомощен, но не хотел прерывать, поэтому мог только продолжать слушать.
— Старик был очень загадочным человеком. В какой-то момент мы даже подумали, что он психически нездоров. Однако он несколько раз напоминал нам изменить курс, и мы как раз чудом избегали опасности. Из-за этого большинство людей на корабле посчитали его очень способным Пророком.
— Этот старик в конце концов сошел на берег в небольшом порту на западе архипелага Розед. Прежде чем уйти, он указал нам направление, сказав, что если мы будем продолжать двигаться в этом направлении, то найдем сокровище, и это будет нашей наградой за его спасение. Однако в конце концов он предупредил нас, что мы можем взять только то, что лежит на поверхности, и не должны открывать Дверь внутри.
— Мы скептически последовали его указаниям и день спустя обнаружили небольшой остров. На острове была очень маленькая долина, и там лежало множество предметов, которые могли относиться к предыдущей эпохе, включая золотые монеты, сосуды, предметы жертвоприношения и так далее.
— Мы были очень счастливы. Под руководством акционера, мистера Лунстера, мы разделили сокровище. Но в тот момент наше внимание привлекла металлическая Дверь на каменной стене в конце долины. Хотя старик предупреждал нас перед уходом, Жадность наполнила сердца всех, и они забыли его слова. В конце концов мистер Лунстер распахнул Дверь…
Эбнер внимательно слушал. Когда тот остановился, он спросил:
— Что было за Дверью?
Мистер Скейд, казалось, был в трансе. Он сказал мечтательным тоном:
— Ничего… только несколько странных фресок…
— Какие фрески? Какого рода странность? — Спросил Эбнер.
— Я… я не могу вспомнить, — Мистер Скейд вернулся в себя, покачал головой.
«Не смог вспомнить? На него повлияла фреска, или с ним позже разобрался кто-то другой? Если люди на корабле возвращались, и с ними один за другим случались Несчастья, невозможно было, чтобы это не привлекло внимания официальных лиц».
У Эбнера были кое-какие догадки, поэтому он спросил:
— Значит, после Возвращения вы столкнулись с Несчастьем?
— Вовсе нет. Сначала только дети людей на корабле, получивших сокровище, начали страдать всевозможными странными болезнями… Именно тогда мой маленький Аарон начал испытывать сильную боль по всему телу, — ответил мистер Скейд, немного подумав.
— Что произошло потом?
— После этого наша торговая компания разорилась по какой-то необъяснимой причине, и многие из моих безработных коллег и я начали сталкиваться с Несчастьями один за другим. Только тогда все поняли, что с сокровищем что-то не так! — Сказал мистер Скейд.
— Так вы обратились в полицию, верно?
— Да, вскоре после этого прибыли военные, чтобы конфисковать все предметы, которые нам были выделены. Они даже прислали таинственного человека для проведения Мессы для нас. В конце концов, они сказали нам, что с нами должно быть все в порядке… — У мистера Скейда, казалось, заболела голова.
«Все предметы, которые он получил, были конфискованы? А что насчет золотой монеты? Хм… эта золотая монета, казалось, могла противостоять слежке и противостоять гаданию. Если бы Последовательность военного персонала была невысокой, ее действительно могли упустить».
«Кроме того, память мистера Скейда, должно быть, была обработана так называемым таинственным человеком во время Мессы. Иначе он не устоял бы перед мощью Арбитра».
В этот момент Эбнер в основном понял всю историю. Он немного подумал и снова спросил:
— Могу я узнать, какова ваша вера?
— Бог Машин и Пара.
«Ты, человек Бога Пара, работающий в морской торговле? Неудивительно, что компания обанкротилась!», – Мысленно посмеявшись, Эбнер торжественно сказал:
— Я не могу быть уверен в причине произошедшего на данный момент, но, если вы не хотите продолжать страдать от Несчастий, я советую вам немедленно помолиться епископу в соборе Святого Ирлэнда после прибытия в Баклунд.
Видя торжественное выражение лица Эбнера, мистер Скейд сказал:
— Я сделаю, как вы говорите!
Эбнер с облегчением увидел, что он его послушал. Он не стал снова просить детективный гонорар. В конце концов, золотая монета могла быть использована в качестве оплаты, хотя этот человек об этом и не знал.
После того как Эбнер ушел, миссис Скейд тихо всхлипнула:
— Дорогой мой, что нам теперь делать?
— Я помолюсь в соборе Святого Ирлэнда, как сказал мистер Детектив! Затем я нанесу визит в дом акционера, Лунстера Осептина. Интересно, вылечена ли странная болезнь на ноге его сына Уилла в Баклунде… Эх! — Мистер Скейд удрученно вздохнул.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 12.02.2026