Глава 51 — Глава 51. Перемена

Услышав вопрос Клейна, Анна, чьи глаза были прекрасны, помедлила несколько секунд, а затем отдала решение ему. Клейн недолго размышлял, опершись локтями о стол и соединив ладони у лица. Он спокойно ответил: — Мы используем астрологическое гадание. Используя имя жениха Анны, его физическое описание, адрес, дату рождения и прочие детали, Клейн быстро набросал звездную карту. Закончив, он попросил Анну подождать снаружи, а затем принялся толковать знаки – созвездия, расположение планет и другие символы – чтобы определить: жених Анны, Джойс Майер, находится в большой опасности, но в конце концов вернется в Тинген, преодолев все трудности. Хотя гадание было завершено, Клейн хотел быть доскональным, чтобы заложить основу для своей репутации – это должно было помочь ему в будущем в его деятельности Провидца. Взяв ручку, он начертал строку на гермесе: «Состояние Джойса Майера». Повторяя эту фразу про себя снова и снова, он сосредоточился на написанной информации на листе, сфокусировавшись на дате рождения Джойса и прочих деталях, погружаясь в концентрацию. Повторив это семь раз, Клейн откинулся на спинку стула, входя в состояние медитации и представляя себе сферу света. Глаза его потемнели, когда он быстро погрузился в эфирный транс. Его окружение стало тихим и пустым, а над ним бесконечно простирался сюрреалистический туман. Еще раз вспомнив содержимое страницы, он позволил себе погрузиться в глубокий сон. Он использовал гадание во сне! Все расплылось, и Клейн оказался в искаженном видении, пребывая то ли в полусознательном, то ли в полузабытом состоянии. Постепенно сон прояснился, являя молодого человека с крючковатым носом и светлыми волосами, который отчаянно плыл в кровавом море, едва не захлебываясь несколько раз, но в конце концов сумел выбраться на берег. Сцена сменилась. Клейн увидел знакомую садовую виллу, а также заметные вывески зданий через улицу. В темном углу, пригнувшись в безумном отчаянии, сидел светловолосый, крючконосый молодой человек и пристально смотрел на одну вывеску: «Клуб Гаданий»! Внезапно сцена снова изменилась, и Клейн очутился внутри величественного, но ветхого дворца. Стены дворца разрушались, местами сквозь трещины проросли мох и сорняки. Сквозь проломы в конструкции он мог видеть близлежащие горные вершины и плывущие мимо белые облака. В центре дворца стоял огромный трон из камня, инкрустированный тусклыми самоцветами и золотом, словно он не предназначался для человека. Массивный, пятнистый трон пустовал, изъеденный временем и отмеченный возрастом. Озадаченный Клейн огляделся, не в силах понять, почему ему снится такое место. Когда оцепенение начало спадать, он подсознательно двинулся к выходу из дворца, желая увидеть, что находится за его пределами. И тут вдруг он почувствовал на себе чей-то взгляд – взгляд сзади! Клейн резко повернулся к массивному каменному трону, но увидел лишь бесчисленное множество прозрачных личинок, извивающихся вместе, медленно и угрожающе растущих. Ш-ш-ш! Глаза Клейна резко распахнулись, и он проснулся от сна. Потирая виски, он нахмурился, размышляя: «Начало было результатом моего гадания, но что было во второй части? Казалось, это было направлено лично на меня». Он был уверен, что это не какое-то скрытое опасение, проявившееся во сне, поскольку он активно занимался гаданием. «И результаты гадания тревожны. Джойс каким-то образом находится возле Клуба Гаданий? Судя по его виду во сне, похоже, он готов напасть… нет, что-то очень не так с его состоянием. Это определенно сверхъестественный инцидент!» Клейн решил немедленно уведомить власти. Глубоко вздохнув, он открыл дверь в приемную, где Анна стояла у окна, не обращая внимания на нетронутый чай. — Ах, мистер Моретти, гадание дало какие-нибудь результаты? — Быстро поднялась Анна, заметив его. Клейн не ответил прямо. Учитывая предупреждение, полученное им в видении, он говорил осторожно: — Не беспокойтесь о нем сейчас; мое гадание показывает, что вы находитесь в большой опасности, если покинете это место, и эта опасность может исходить от вашего жениха! — Как такое может быть?! — Ответила Анна, наполовину не веря, но затем, казалось, что-то обдумала, прежде чем с тревогой спросить: — Мог ли Джойс кого-то разозлить? — В любом случае, вам будет безопаснее остаться здесь, пока не прибудет полиция, чтобы проверить обстановку, — сказал Клейн, прежде чем двинуться к Двери, намереваясь вызвать свою команду из Охранной компании «Чертополох». Но, дойдя до Двери, он остановился, повернулся, чтобы забрать цитриновый кулон из комнаты гаданий, и, держа серебряную цепочку, позволил кулону повиснуть перед собой. Дождавшись, пока тот успокоится, он снова представил сферу света и повторил вопрос: — Буду ли я в опасности, если выйду сейчас? После семи повторений Клейн открыл глаза и увидел, что цитрин довольно быстро вращается по часовой стрелке. Это подтверждало, что уходить действительно опасно, и угроза не была мягкой! Может быть, жених Анны заподозрил ее во встрече со мной на романтической почве? Но почему он стал бы целиться и в меня? Что происходит? Клейн потер виски, когда в его голове начала формироваться идея. Убедившись с помощью гадания, что другие гостьи могут уйти в безопасности, Клейн подошел к стойке регистрации, постучав, чтобы привлечь внимание Анжелики, которая неторопливо читала журнал. — Мистер Моретти, что-то не так с вашим толкованием? — Спросила Анжелика, удивленно. — Анна может быть в опасности. Не могли бы вы пойти в полицию и попросить их прислать сюда кого-нибудь, чтобы безопасно сопроводить ее домой? — Серьезно ответил Клейн. — О боже, это правда? — Анжелика была так шокирована, что уронила журнал. Чтобы успокоить ее, Клейн вытащил специальный значок из отряда специальных операций «Семь» и протянул ей. — Отнесите это в участок и скажите, что это от инспектора-испытателя Клейна Моретти из отряда специальных операций с просьбой о поддержке старшего инспектора Дэна Смита. — О! Так вы инспектор, мистер Моретти! — Анжелика посмотрела на Клейна с обновленным уважением. Ее сомнения мгновенно рассеялись, и даже Анна отказалась от своего плана отправиться домой, решив дождаться защиты полиции. Нервничая и в то же время испытывая острый трепет, Анжелика быстро ушла, в то время как Клейн занял ее место за стойкой регистрации, его рука покоилась на револьвере в кармане. «Мои пули закончились на стрельбище раньше, и я не взял новых из офиса…» – с досадой подумал он. … В Охранной компании «Чертополох» капитан Дэн Смит просматривал свежепереведенную депешу. Прочитав ее, его лицо стало серьезным. Поднявшись, он прошел в комнату отдыха и позвал молодого поэта с зелеными глазами. — Какое задание, Капитан? — Спросил молодой Ночной Ястреб с улыбкой. — Будь серьезнее, Леонард, — напомнил ему Капитан Дэн, а затем добавил: — Это спасательная миссия для Клейна Моретти. Молодой человек, Леонард Митчелл, моргнул от удивления. — Снова он? Кажется, он довольно часто попадает в неприятности. В Клубе Гаданий Клейн сверился с часами в вестибюле, прикидывая, что его команда уже где-то рядом. Он подошел к окну второго этажа, посмотрев вниз на Леонарда, который притворялся читающим газету на улице. Внезапно Клейн почувствовал легкое головокружение, поняв, что Капитан Дэн втянул его в состояние сна. — Что происходит? — Спросил Дэн. Клейн быстро объяснил ситуацию, добавив: — Джойс выглядит нестабильным, будто кто-то может влиять на него. Дэн кивнул. — Сделай быстрое гадание, чтобы проверить, на месте ли он. Затем выведи его вместе с мисс Анной. — Понял, Капитан, — без колебаний ответил Клейн. После того как сон рассеялся, Клейн снова погада́л, подтвердив, что Джойс действительно снаружи, а затем повел Анну и любопытную Анжелику вниз по лестнице. В тот момент, когда они вышли из клуба, из переулка выскочила фигура – молодой человек со светлыми волосами и крючковатым носом, его лицо было искажено яростью. Он, наставив на них пистолет, целился, пока Анна и Анжелика застыли в шоке. Прежде чем Джойс успел выстрелить, его зрение затуманилось, и его разум уплыл в безбрежный космос. Когда он, наконец, вернулся к себе, он был прижат к земле молодым человеком с видом поэта, а его оружие было конфисковано. — Джойс! — Мисс Анна, оправившись от оцепенения, ахнула, узнав его. Ее голос дрожал, когда она воскликнула: — Зачем ты напал на меня? Ты знаешь, как сильно я о тебе волновалась? Джойс уставился на нее, его налитые кровью глаза были неподвижны, словно он готов был напасть, если бы только вырвался из хватки Леонарда. Леонард усмехнулся: — Возможно, ему нужна поэма, — сказал он, его тон был мягким и успокаивающим. — Зачем так опрометчиво? Не лучше ли обращаться со своей возлюбленной помягче? — Пробормотал он, и в его тоне ощущалась осязаемая печаль. Его слова нашли отклик, и с каждым слогом воздух наполнялся успокаивающей силой. Анна, Анжелика и Клейн, стоявшие на безопасном расстоянии, почувствовали, как их охватил транс, словно под безмятежной лунной ночью. Что касается Джойса, его искаженное лицо расслабилось, и его глаза медленно закрылись, когда он погрузился в глубокий сон. Мисс Анна, почувствовав неладное, в замешательстве повернулась к Клейну. — Инспектор, что происходит? Джойс кажется другим человеком. Клейн и сам хотел получить ответ, но вместо этого повернулся к Капитану Дэну, который вышел из тени неподалеку. … — Мы не обнаружили, чтобы кто-то манипулировал им, — сказал Дэн, качая головой. — Если кто и был, он, вероятно, сбежал в тот момент, когда ситуация приняла такой оборот. Тем временем, после почти двух дней в море, Эбнер и его группа наконец прибыли на остров, описанный мисс Гвин. # Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод