Кто это? Мистер Башня? Или мистер Повешенный?
Клейн невольно впал в ступор.
Дэн, заметив, что Клейн остановился на середине своего доклада, нахмурился и спросил глубоким голосом:
— Что случилось?
— А? Ничего. Мне просто внезапно захотелось сходить в ванную… — Клейн пришел в себя, временно отложив вопрос о «молитве». Он быстро пересказал важные детали своего расследования в Нижнем квартале с Леонардом.
Дэн время от времени прерывал его, задавая вопросы. Закончив, он вдруг поднялся и направился к двери.
— Чуть не забыл. Можешь сходить в ванную, а потом следуй за мной… Хе-хе, согласно последним данным из Баклунда и моему Судье, человек там, должно быть, Ведьма. Она может проводить ритуал, чтобы проклясть тебя! — Он внезапно остановился, как раз собираясь спуститься вниз, и сказал Клейну, который стоял в дверях, надевая шляпу:
— Хорошо, — выражение лица Клейна стало серьезным, и он кивнул.
…
В ванной Клейн запечатал комнату своей духовностью. Затем он сделал четыре шага против часовой стрелки и поднялся над серым туманом.
Однако на этот раз он не увидел, как иллюзорные звезды расширяются или сжимаются с глубоким красным свечением. Зато в конце древнего и потрепанного бронзового стола от сиденья Шута исходило яркое мерцание света.
Молитва не от члена Клуба Таро… Это тот надежный друг, о котором ранее упоминал Башня? Может, это та «женщина», которую он собирался отдать? Хм, зная характер Башни, если бы это была действительно женщина, он, вероятно, не стал бы называть ее другом. Клейн сел на свое место, делая предположения, прежде чем распространить свою духовность и коснуться ряби света в ответ на молитву.
Сцена перед ним внезапно изменилась, являя размытый длинный диван. На нем, свернувшись калачиком, сидела миниатюрная фигурка в зеленом платье. Она прислонилась к груди томной дамы, держа в руках старинную книгу.
Эта книга кажется знакомой… «Пир крови»? Мистер Башня спрятал почетное имя Шута в «Пире крови» и позволил этой даме прочитать его случайно? Клейн внезапно пришел к осознанию и понял причину.
Поразмыслив более десяти секунд, Клейн не ответил, потому что Капитан все еще ждал снаружи. Он планировал сделать этот шаг после того, как сегодняшняя миссия закончится. Тогда он проверит ее личность и способности через ее реакцию, отношение и методы действий.
Кроме того, он почти выучил йотунский. Он планировал привлечь юношу, находившегося в странном месте, на встречу в эти выходные. А вот даму он пока не мог привлечь.
…
— Шут, не принадлежащий этой эпохе… — Сью, державшая «Пир крови» и только что закончившая читать текст на древнем гермесе, на несколько секунд остолбенела, а затем внезапно села прямо.
Поскольку она прислонилась к дивану во время чтения, Форс немедленно вскрикнула от боли и недовольно сказала:
— Сью! Ты давишь мне на ногу, мне больно.
Сью пропустила это мимо ушей, потому что ее Разум был наполнен ужасающими мыслями. То, что я только что прочитала… кажется, является почетным именем скрытого существа!
А ее общие познания в мистицизме и различные истории, которые она слышала от Эбнера, говорили ей, что как только она произнесет полное почетное имя скрытого существа, это часто означает, что она привлекла внимание этого существа!
Последствия такого внимания вряд ли будут приятными, а могут быть даже трагическими!
Многие из этих скрытых существ были воплощениями злых богов и дьяволов!
И я произнесла это на древнем гермесе… Какая же я глупая. Эбнер же ясно скопировал для меня не представляющее угрозы содержание… Зачем я взяла оригинал?
Сью вскочила на ноги и взяла в руки треугольное лезвие. Она настороженно огляделась, опасаясь, что в тихом доме внезапно появится неописуемый Монстр.
Диван, журнальный столик, книжные полки, маленький столик, шторы, зеркала и другие предметы отразились в ее глазах один за другим без каких-либо изменений.
Примерно через десять секунд Сью немного расслабилась и тихо утешила себя.
— Нет нужды бояться, нет нужды бояться. Возможно, это всего лишь бессмысленное заклинание. В конце концов, я никогда не слышала, чтобы Эбнер упоминал о так называемом «Шуте»… Я не должна произносить это имя снова!
— …Но… но это почетное имя написано в «Пире крови». Могли ли записи герцога-вампира быть ошибочными?
А что, если это действительно злой бог или дьявол? Если «Он» заинтересуется мной, «Он» ответит, даже если предыдущий ритуал не завершен, верно?
Интересно, есть ли у Эбнера решение… Но он всего лишь Последовательность 7…
Размышления об этом снова повергли Сью в уныние. Она чувствовала, что совершила серьезную ошибку и что может даже подставить своего друга.
Форс тоже очнулась от своего первоначального оцепенения. Видя огромную реакцию Сью и холодный пот на ее лбу, она решила, что что-то произошло и что прибыл ужасный враг. Поэтому она скатилась с дивана.
Она не стала поправлять свое платье и шаль, а босиком подошла к Сью, которая стояла к ней спиной. Затем она сняла браслет, скрытый кружевным манжетом. Одной рукой держа темный зеленый грубый камень на браслете, она схватила Сью другой и уже собиралась произнести заклинание.
Однако ее решительное действие испугало и без того нервную Сью. Она подсознательно повернула корпус и ударила локтем назад.
Па!
Ее рука ударила в теплое тело, заставив другую сторону издать знакомый крик и упасть на землю.
О нет… Кажется, я ударила Форс… К счастью, я не использовала треугольное лезвие!
Сью вздрогнула, на мгновение обрадовавшись. Затем она перевела внимание на подругу, которая, обхватив живот, корчилась от боли, а ее глаза были наполнены слезами.
— Форс, зачем ты подошла ко мне сзади? — Сью выпрямила спину, пытаясь переложить всю ответственность.
Форс не ответила сразу. Через некоторое время она медленно встала с помощью журнального столика. Однако из-за столкновения и сильного падения бретелька ее светлого платья давно порвалась. Все платье висело на талии, обнажая ее бюстгальтер.
— Я-я не подсматривала. Я увидела твою реакцию и подумала, что сильный противник идет, чтобы забрать тебя. А ты напала, даже не разглядев, что происходит! — Праведно проворчала Форс.
Сью неловко сказала:
— Я просто нервничаю…
— Что случилось? — Форс потерла живот и почувствовала, что ее понимание ситуации, вероятно, было ошибочным. Врагов у нее, кажется, не было…
— Форс… Я совершила роковую ошибку… — Сью вздохнула и честно ответила.
— Какую ошибку? — Недоуменно спросила Форс. Не должно быть ничего плохого в том, чтобы просто читать книгу, верно?
Поскольку Форс читала рукописную копию «Пиршества Крови» Эбнера, она немного подумала и рассказала, как случайно произнесла заклинание на древнем гермесе, которое, как она подозревала, было почетным именем скрытого существа.
— Ч-что случилось с твоим Разумом? Та часть, которую Эбнер не скопировал для тебя, была, естественно, чем-то, что он считал опасным. Как тебе удалось это прочитать? — Сказав это, Форс немного испугалась. Она огляделась и почему-то почувствовала холодок.
Конечно, это было потому, что она была раздета.
Она подошла к дивану вместе с платьем и подняла книгу «Пиршество Крови», которую Сью бросила на землю. Под руководством Сью она открыла страницу с почетным именем. Взглянув, Форс, которая обладала немалыми познаниями в мистицизме, слегка кивнула и сказала:
— Это не те злые боги, дьяволы или тайные существа, о которых я знаю…
— …И до сих пор ничего не произошло, а это значит, что проблема невелика, — добавила она, немного подумав и увидев, как Сью вздохнула с облегчением. — Однако, поскольку это почетная книга герцога-сангвина, должно быть, это правда…
— Я помню, что у Эбнера хорошие отношения с виконтом-сангвином. Эта книга была принесена от сангвинов… Почему бы тебе не спросить его?
Сью успокоилась и почувствовала, что ей действительно следует спросить Эбнера. По крайней мере, ей нужно, чтобы он сымитировал Святой Свет и изгнал ее зло…
Однако, как только она собиралась открыть дверь и уйти, она остановилась. Затем она обернулась и сказала сбитой с толку Форс:
— Форс, тебе нужно надеть одежду, прежде чем я смогу позвать Эбнера…
Форс мгновенно потеряла дар речи. Она потрясла порванной бретелькой перед Сью и беспомощно сказала:
— Как я это надену?
…
В зале на первом этаже виллы Дарквилл весело болтал с сержантом Фассином. Однако улыбка последнего была явно очень натянутой, но он не мог не улыбаться извиняющимся тоном. Это казалось принужденным.
Рядом с ним лицо миссис Фассин становилось все мрачнее.
Однако Дарквилл не осознавал, что Фассин ему потакает. Или, вернее, он вообще не обращал на это внимания, продолжая продвигать свое фирменное зелье.
К счастью, появление Эбнера дало сержанту Фассину проблеск «света» во «тьме».
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 12.02.2026