Вот перевод текста на русский язык:
---
Легкие струйки дыма поднимались вверх, неся с собой успокаивающий аромат благовонного дерева. Они медленно наполняли пещеру, придавая этому решающему моменту атмосферу торжественности.
Линь Чэ сидел, скрестив ноги, на центральной подушке для медитации, его спина была выпрямлена, словно копьё.
Глаза его были слегка прикрыты, дыхание — глубоким и ровным. Он постепенно приводил своё состояние к небывалому пику.
За время странствий он накопил немало знаний о процессе Создания Основания.
Он прекрасно понимал, что важнейшими элементами при Создании Основания являются сущность (цзин), ци и дух (шэнь).
Эти три составляющие незаменимы, ведь суть Создания Основания — это полный скачок уровня жизни, всесторонняя «эволюция», которой невозможно достичь простым накоплением духовной силы.
Ци, в частности, является основой духовной энергии для практикующего.
Необходимо довести ци до совершенства, наполнить даньтянь до предела, чтобы духовная сила переполняла его и создавала достаточное «давление» и «плотность». Под руководством техники культивации это позволяет совершить качественный переход из газообразного состояния в жидкое, превращая духовную энергию в истинную сущность.
Это фундамент энергии — словно кирпичи и раствор, необходимые для строительства небоскрёба. Именно это является важнейшим элементом.
Обладая духовной силой, значительно превосходящей силу обычных методов культивации благодаря Небесной технике, а также исключительно чистой духовной энергией, поглощаемой его Святым Духовным Корнем, он мог быть уверен, что его сущность (цзин) находится в безупречном состоянии.
Дух (шэнь) относится к божественному сознанию и душе.
В процессе Создания Основания духовная сила претерпевает качественные изменения, физическое тело трансформируется, а энергия бурлит, словно прорвавшаяся плотина.
Без чрезвычайно концентрированного, стойкого и мощного божественного сознания, которое служит точным проводником, можно в лучшем случае потерпеть неудачу, а в худшем — разрушить меридианы и навсегда лишиться пути к просветлению.
Его техника «Десять Тысяч Зверей Поклоняются Предку» — Небесного уровня — изначально предназначена для укрепления души мастера, позволяя управлять всеми духами. Она по своей природе делает упор на развитие духа, благодаря чему сила его божественного сознания значительно превосходит уровень сверстников, позволяя ему с лёгкостью управлять духовной энергией.
Однако его сущность (цзин) была несколько слабее.
Во время Создания Основания газообразная духовная энергия сжимается в жидкую истинную сущность, порождая ужасающие внутренние нагрузки.
Если физическое тело недостаточно крепкое, меридианы и даньтянь подобны узкой хрупкой тропе, внезапно захлестнутой бурным потоком — неизбежно наступит разрушение.
Именно поэтому у практикующих старше шестидесяти лет, когда ци и кровь начинают ослабевать, шанс успешного Создания Основания значительно снижается.
Обычные культиваторы со средними духовными корнями тратят тридцать–сорок лет, чтобы достичь пика стадии Очистки Ци. За это время им также нужно развивать культивацию и добывать ресурсы — где уж тут найти время на укрепление тела?
Но Линь Чэ отличался от них! Обладая Святым Духовным Корнем, он развивался с поразительной скоростью, а благодаря поддержке духовной силы своего натального духовного зверя у него было достаточно возможностей стремиться к самому совершенному Дао-Основанию.
Чтобы достичь бессмертия, основа Дао должна быть предельно крепкой.
Поэтому он долго и упорно собирал различные тайные техники укрепления тела, улучшал их с помощью системы и в итоге выбрал метод «Девять Очищений Золотого Тела».
Эта, на первый взгляд простая и непритязательная техника духовного уровня, напрямую направлена на саму сущность физического тела.
Она не стремится к эффектным сверхспособностям или созданию особых телосложений. Вместо этого она использует девять экстремальных этапов «закалки», доводя тело до безупречного состояния, словно очищенное золото, прошедшее тысячи ударов молота.
После десяти лет изнурительных тренировок он довёл эту технику до девятого уровня — стадии «Безупречности». Мучения от разрывающихся костей и застоявшейся крови в этот период были неописуемы.
Без несгибаемой воли, закалённой ещё в ранние годы на демоническом пути, и без первобытной жажды силы он, вероятно, не смог бы выдержать.
И тогда у него не было бы нынешнего безупречного тела, в котором кровь течёт словно дракон, а внутренняя энергия сияет мягким светом.
У этой техники укрепления тела есть ещё одно преимущество: она не конфликтует с последующим изучением более высокоуровневых методов.
Это позволит Линь Чэ продолжить культивацию более мощной техники укрепления тела уже после Создания Основания!
…
Лёгкой мыслью он вызвал вспышку белого света, и рядом с ним тихо появилась Пылающая Небесная Священная Воробьиха, изящно опустившись на соседнюю подушку.
Теперь она была необычайно прекрасна: мощное тело, как у орла, размах крыльев почти четыре метра. Её стройное тело покрывали перья цвета красного нефрита, мягко переливающиеся золотым блеском.
Тепло, естественно исходящее от неё, слегка искажало воздух; чистое и мощное духовное давление намного превосходило уровень обычного культиватора на пике Очистки Ци.
Её глаза цвета расплавленного золота по-прежнему оставались гордыми, но, глядя на Линь Чэ, она не могла скрыть волнения:
— Всё начинается?
Она уже достигла пика Очистки Ци, но из-за связи натального духовного контракта росла вместе с Линь Чэ, поэтому пока оставалась на этом уровне.
Иначе, с её выдающейся родословной и щедрой поддержкой Линь Чэ, она давно бы прорвалась к стадии Создания Основания.
— Да, сегодня, — мягко ответил Линь Чэ, поглаживая её сияющие перья и ощущая тесную связь между их духовными энергиями. Его взгляд стал острым и решительным. — Начинаем!
— Хорошо! — серьёзно кивнула Пылающая Воробьиха, подавив волнение и сосредоточив разум.
Человек и птица сели лицом друг к другу.
Их ауры начали медленно сливаться и резонировать, постепенно становясь единым целым.
В этом и заключается глубокая тайна Натального Духовного Контракта — переплетение жизни и духа, совместное восхождение к вершине!
Обычные культиваторы полагаются на пилюли Создания Основания, используя их мощную лекарственную силу для насильственного расширения меридианов и вызова прилива духовной энергии.
Однако культиваторы, освоившие технику «Десять Тысяч Зверей Поклоняются Предку» и обладающие натальным духовным зверем с высоким потенциалом, могут обойтись без них.
Стоит только практикующему сделать первый шаг и начать прорыв — и натальный зверь сможет последовать за ним. Огромная духовная энергия, возникающая при его прорыве, возвращается к хозяину и помогает завершить собственное Создание Основания.
Можно сказать, что при наличии этой техники и крепкого тела даже культиватор с низким духовным корнем способен заложить Основание без использования специальных пилюль!
Два дня прошли незаметно, и энергия в пещере достигла предела. Духовная сила человека и птицы слилась воедино.
Создание Основания официально началось!
Линь Чэ сосредоточил сознание на своём даньтяне и полностью активировал технику. Вихрь духовной энергии начал бешено сжиматься!
Равновесие было разрушено; духовная энергия стала бурной и хаотичной.
В тот же миг Пылающая Воробьиха почувствовала, как невидимый барьер, сдерживавший её развитие, дал трещину!
Она активировала свою родословную, и ало-золотое Истинное Пламя Феникса начало очищать и превращать её духовную энергию в жидкую истинную сущность.
— БУМ!
Через духовный контракт в даньтянь Линь Чэ хлынул мощный поток священной огненной энергии!
Боль пронзила его тело, но разум оставался кристально чист.
Он направил божественное сознание, словно гигантскую руку, сжимая и уплотняя бурлящую энергию…
И вот, в самом центре, появилась первая капля истинной сущности.
«Кап…»
Затем вторая, третья… сотая…
И наконец — весь облачный вихрь обрушился, превратившись в дождь истинной сущности!
На дне даньтяня сформировался сияющий бассейн жидкой энергии.
В этот миг его тело, меридианы, кости и душа пережили полное перерождение.
**Создание Основания — успешно!**
Одновременно с этим рядом раздался величественный крик.
Пылающая Небесная Воробьиха расправила крылья, озарённые священным огнём.
Как только Линь Чэ прорвался, она естественно и без препятствий тоже вошла в стадию Создания Основания!
---
Обновлено: 19.02.2026