Ниже — полный перевод текста на русский язык:
---
С первыми лучами рассвета утренний свет окрасил высокие тёмно-серые стены Города Пылающих Костей в бледно-золотистый цвет, постепенно рассеивая ночной холод.
По сравнению с неприступной стальной крепостью, возведённой исключительно для войны в десятках ли отсюда, этот город обладал суровой грубоватостью и упрямой жизненной силой, выкованной в тяжёлых условиях бесконечной борьбы с демонами.
Городские стены были высокими и массивными. Их поверхность украшали не только мерцающие узоры защитных формаций, наложенных за долгие годы, но и местная особенность — «Железнопроволочная лоза».
Эти низкоуровневые духовные растения отличались невероятной живучестью: они могли укореняться прямо в голом камне. Сейчас они цвели мелкими фиолетовыми цветками.
Цветы источали слабый пряный аромат, который, как говорили, эффективно рассеивал лёгкий миазм, пропитывавший окрестные леса. Поэтому их высаживали по всему городу.
Над огромными городскими воротами были глубоко высечены два древних иероглифа — «Пылающие Кости». Время сгладило их края, но величие надписи оставалось неизменным.
У ворот кипела оживлённая, но упорядоченная суета.
Среди входящих были охотники на демонов и культиваторы, уставшие с дороги, всё ещё пропахшие кровью чудовищ. Но ещё больше было караванов с припасами: духовным зерном, лекарственными травами, рудой.
Несколько культиваторов в одинаковых тёмно-красных одеждах с эмблемой семьи Фан стояли на страже. Их взгляды были остры, словно у ястребов, и они внимательно следили за потоком людей. Иногда они останавливали повозки для тщательного досмотра, но чаще просто пропускали их.
В воздухе смешались запахи пыли, демонической крови, свежего хлеба и звенящий грохот молотов из далёкой кузницы.
Линь Че скрыл свою ауру, растворился в толпе и неторопливо вошёл в город.
Улицы, хоть и не блистали чистотой, были широкими и удобными, проложенными в строгом, продуманном порядке.
Даже беглого взгляда хватало, чтобы насчитать не меньше тысячи лавок вдоль главной дороги.
Особенно выделялись магазины пилюль, талисманов и магических артефактов. Повсюду встречались лавки, продающие материалы, добытые из тел демонических зверей.
Все крупные торговые гильдии, имеющие репутацию на территории влияния семьи Фан в Южном Регионе, имели здесь свои отделения.
Ресторанов и постоялых дворов тоже было удивительно много.
Но больше всего бросалась в глаза огромная площадь в центре города.
Линь Че медленно направился туда, следуя за людским потоком.
Здесь не было статуй могущественных культиваторов — лишь огромная светящаяся нефритовая стена высотой в несколько метров, величественно возвышавшаяся над площадью.
Вокруг неё толпились самые разные люди: кто-то внимательно читал сообщения, кто-то оживлённо обсуждал увиденное.
На нефритовой поверхности непрерывно появлялись строки текста, мерцающие духовным светом:
«Покупаем целые шкуры Каменного Горного Демона — от тридцати духовных камней».
«Требуются временные охранники для поездки в город Чуян. Отправление завтра».
«Павильон Данься постоянно закупает Светлячковые Цветы. Цена договорная».
В этот момент к стене подошёл смуглый крепкий мужчина. Он достал особый жетон и взмахнул им перед нефритовой плитой — и сообщение о наборе охранников тут же исчезло.
— О? — Линь Че удивлённо приподнял бровь. Сцена выглядела для него весьма необычной.
Пока он внимательно наблюдал, к нему вдруг подошёл юноша лет пятнадцати-шестнадцати.
Невысокий, но ловкий, в потёртой грубой одежде, с культивацией примерно четвёртого уровня Очищения Ци. На его лице читалась типичная уличная смекалка.
— Старший, вы впервые в Городе Пылающих Костей? — вежливо спросил он.
Линь Че окинул его спокойным взглядом:
— И что с того?
Юноша поспешно замахал руками:
— Никакого злого умысла, старший! Я местный, знаю все порядки и правила. За пять духовных камней могу рассказать всё, что вас интересует!
Линь Че бросил быстрый взгляд вокруг и заметил ещё нескольких таких же подростков, ищущих «клиентов».
Его настороженность немного уменьшилась.
Он достал пять духовных камней и передал их юноше:
— Хорошо. Тогда расскажи сначала про эту нефритовую стену.
Парень обрадовался и начал подробно объяснять.
Оказалось, что эта нефритовая стена — центр системы заданий Города Пылающих Костей.
Поскольку Пылающий Костяной Перевал был передовой линией фронта, семья Фан создала этот город как опорную точку и ввела систему боевых заслуг.
Любой культиватор мог зарегистрироваться, получить жетон и выполнять задания, зарабатывая очки заслуг.
На них можно было обменивать ресурсы, техники и даже арендовать пещеры для культивации.
Юноша понизил голос:
— А ещё под городом находится духовная жила третьего ранга! Пещеры для культивации здесь намного выгоднее арендовать за заслуги, чем за духовные камни.
Линь Че кивнул и затем спросил:
— А что насчёт новых территорий за перевалом?
Юноша вздохнул:
— Старший, если честно, это ловушка. Риск огромный, а ресурсов не так уж много…
Он объяснил, что многие крупные силы не заинтересованы в этих землях, и туда едут в основном одиночки, надеющиеся на удачу.
Линь Че молча обдумал услышанное.
Для него это всё равно оставалось возможностью.
Главное сейчас — прорваться на уровень Основания.
— Отведи меня к пещерам для культивации, — сказал он.
Юноша быстро привёл его в управление аренды.
Тамошний распорядитель, внимательно осмотрев Линь Че, уважительно заметил:
— Ваша основа невероятно крепка. Вы собираетесь прорываться к Основанию, верно?
— Именно, — спокойно ответил Линь Че.
Он без колебаний арендовал лучшую пещеру второго ранга.
После всех формальностей его проводили к уединённой горной пещере.
Закрыв за собой дверь и активировав защитные формации, Линь Че ощутил, как внутри разливается чистая, плотная духовная энергия.
Он глубоко вдохнул, сел в центре пещеры и сосредоточился.
В его глазах сверкнула решимость.
**Сегодня — день создания Основания!**
---
Обновлено: 19.02.2026