Глава 30 — Глава 2. Часть 4

-Похоже, он не подходит на роль преподавателя Защиты, - с отвращением произнес Ясноглазый мальчик. Как будто он не хотел об этом думать. Я... это... не то, что вам... нужно, правда, Поттер? - -Все должны выучить Защиту - это очень важно, - обиженно воскликнул медоглазый. Он нервно рассмеялся. Вы собираете оборудование, я полагаю. Я должен купить еще одну вампирскую книгу. -Он выглядел испуганным при одном только упоминании об этом. Однако остальные не позволили профессору Квирреллу завладеть Гарри. Ему потребовалось больше десяти минут, чтобы попрощаться с ними. Наконец Хагрид произнес. -Мы должны идти. Нам нужно сделать много покупок. Пойдем, Гарри. Дорис Крокфорд в последний раз пожала Гарри руку. -Что за мания. И Хагрид повел его через бар в небольшой закрытый дворик, где не было ничего, кроме мусорного бака и сорняков. Хагрид с ухмылкой посмотрел на Гарри. -Я же говорил тебе, не так ли? Я говорил тебе, что ты знаменит. Даже профессор Квиррелл вздрогнул, когда встретил тебя, хотя я скажу тебе, что он обычно вздрагивает. -Он всегда такой нервный? -О, да. Бедняга. -Не такой уж и бедный, - продолжал усмехаться рыжеволосый мужчина. Блестящий ум. -На самом деле он не был таким уж блестящим. Пока он изучал книги о вампирах, все было хорошо, но потом он взял отпуск на год, чтобы получить опыт из первых рук... Говорят, он встретил вампиров в Шварцвальде, и у него возникла неприятная проблема с колдуньей... И с тех пор он уже не тот. Он боится студентов, боится своего предмета... Так куда мы идем, зонтик? -О да, какая правдоподобная история! -Рон, не мог бы ты заткнуться на минутку, - упрекнула его каштанка, чувствуя на себе любопытный взгляд ликантропа. Вампиры? Колдуньи? В голове Гарри пронесся вихрь. Хагрид тем временем считал кирпичи на стене над мусорным баком. -Три вверху... два горизонтальных... -пробормотал он. Правильно. Отойди, Гарри. Он трижды постучал по стене кончиком зонтика. Кирпич, к которому он прикоснулся, вздрогнул, перекосился, и в центре появилась небольшая дыра, которая становилась все шире и шире. Через секунду они уже смотрели в сводчатый проход, достаточно большой даже для Хагрида, проход, который вел на мощеную булыжником улицу, уходящую за горизонт. -Первый вид на переулок просто потрясающий, - сказал первокурсник с гриффиндорского стола (урожденный маггл), вызвав одобрение нескольких человек. Добро пожаловать, - сказал Хагрид, - на Диагон-аллею. Он улыбнулся изумлению Гарри. Они вошли в проход. Гарри быстро оглянулся через плечо и увидел, что стена снова приближается. Солнце освещало многочисленные котлы на двери ближайшего магазина. «Котлы - всех размеров - латунные, медные, оловянные, серебряные - автоматические - складные», - гласила висевшая над ними вывеска. Да, тебе понадобится один, - сказал Хагрид, - но сначала нам лучше сходить за деньгами. Гарри пожалел, что у него нет еще восьми глаз. Рыжеволосый мужчина вздрогнул: «Как у паука? Я просто говорю, Рон, - закатил он глаза. Рон двигал головой во все стороны, пока они шли по улице, пытаясь рассмотреть все сразу: магазины, вещи на улице и людей, делающих покупки. В дверях аптеки, мимо которой они проходили, пухлая женщина качала головой и говорила: «Печень дракона по семнадцать серпов за унцию, они с ума сошли...». Из темной лавки с вывеской «Совиный эмпориум» доносилось тихое улюлюканье. Коричневые, коричневые, коричневые, серые и белые». Несколько мальчиков примерно возраста Гарри прижимались носами к витрине, заставленной метлами. Смотри, - услышал Гарри слова одного из них, - новая «Нимбус 2000», самая быстрая. Мам, ты купишь нам эту метлу, - одновременно сказали черноволосый и черноволосый мальчики, сделав свои «очаровательные щенячьи мордочки». -Она еще не поступила в продажу. В одних магазинах продавали одежду, в других - телескопы и странные серебряные приборы, которых Гарри никогда раньше не видел. Витрины магазинов были заполнены селезенками летучих мышей и глазами угрей, на дрезинах громоздились книги по заклинаниям, перья и свитки пергамента, бутылочки с зельями, глобусы с картами Луны... -Вы очень наблюдательны, не так ли? -Гринготтс, - сказал Хагрид. Они подошли к белоснежному зданию, возвышавшемуся над маленькими магазинчиками. Перед полированными бронзовыми дверями, в малиново-золотой форме, стоял..... -Да, это гном, - тихо сказал Хагрид, когда они поднимались по белым каменным ступеням. Гном был на голову ниже Гарри. -Ты был очень маленьким, Гарри, - сказала блондинка (Марлин). Гены Поттеров, - ответил старший гризли, стоявший перед своим сыном. У него было темное умное лицо, остроконечная борода и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы на руках и ногах. Когда они вошли, он поприветствовал их. Затем они нашли другие двойные двери, на этот раз серебряные, с выгравированными над ними словами. Входи, незнакомец, но берегись. Что ждет тебя за грех жадности, Ибо те, кто берет, но не заслужил, Заплатит гораздо больше, Так что если ты ищешь под нашей землей Сокровища, которые никогда не были вашими, Вор, мы предупреждали тебя, остерегайся Чтоб не найти здесь больше, чем сокровища. -Как я уже говорил, нужно быть сумасшедшим, чтобы попытаться украсть здесь, - сказал Хагрид. Вам придется повторить это про себя, - негромко передразнил блондин. Два гнома провели их через серебряные двери, и они оказались в большом мраморном зале. Сотня гномов сидела на высоких табуретах за длинным прилавком, писала в больших бухгалтерских книгах, взвешивала монеты на медных весах и рассматривала драгоценные камни с помощью линз. Двери, ведущие из зала, были слишком многочисленны, чтобы их можно было сосчитать, и другие гномы направляли людей внутрь и наружу.