Глава 12 — Глава 1. Часть 12

На этот раз было разбито еще два окна, когда рыжеволосая левитировала; Джеймс, увидев опасность, обнял ее за плечи, немного успокоив. Однако на следующее утро, проснувшись, он обнаружил, что его волосы остались точно такими же, как и до того, как их остригла тетя. В наказание его на неделю заперли в шкафу, - Она не виновата, это случайная магия, ты же знаешь, Петуния! - Хотя он пытался объяснить им, что не может объяснить, как его волосы выросли так быстро. Тётя Петуния снова пыталась запихнуть его в старый отвратительный джемпер Дадли (коричневый, с оранжевыми пятнами). Чем больше она пыталась натянуть его на голову, тем меньше становился предмет одежды, и в конце концов он подошёл бы кукле, как перчатка, но не Гарри. Тетя Петуния решила, что он, должно быть, уменьшился при стирке, и, к ее огромному облегчению, Гарри не был наказан. -Конечно, раз было объяснение, его не наказали. С другой стороны, когда она нашла его на крыше школьной кухни, он попал в страшную беду. Группа Дадли, как обычно, преследовала его, когда, к удивлению Гарри и остальных, он обнаружил себя сидящим в камине. -Он исчез или улетел? - недоуменно спросили они. -Я не знаю, я задавал ему тот же вопрос, и он сказал, что не помнит. -Это доказывает, что мистер Поттер очень могущественный, исчезновение или полёт - и то, и другое - очень продвинутая магия, даже некоторые взрослые не могут исчезнуть, и вы не знаете никого, кто бы летал без метлы. -Это мой щенок. -Это мой щенок, и он будет великим волшебником, как его отец. -Так он будет безмозглой свиньей, - воскликнул жирные волосы. -Заткнись, Куиджикус, ты просто завидуешь, что мальчик могущественнее тебя. Дурсли получили письмо с угрозами от директора школы, в котором говорилось, что Гарри лазает по крышам школы. Но все, что он пытался сделать (как он кричал дяде Вернону через закрытую дверь шкафа), - это перепрыгнуть через большие ведра за дверью кухни. Гарри догадался, что ветер подхватил его на середине прыжка. Гарри был немного худощав, но не стоит преувеличивать, - сказала брюнетка. Но в этот день ничего не должно было пойти не так. Даже хорошо было провести день с Дадли и Пирсом, если это означало, что не придется сидеть в школе, в шкафу или в гостиной миссис Фигг с ее запахом капусты. Пока он ехал, дядя Вернон жаловался тете Петунии. Он любил жаловаться на многие вещи. Гарри, ратуша, Гарри, банк и Гарри были одними из его любимых тем. В то утро настала очередь байкеров. -Что байкеры сделали с ним? -Какой замечательный крестный Канут, тебя больше волнует, что он думает о байкерах, чем твой крестник, - упрекнул его Джеймс, а Сириус, как и подобает зрелому мужчине, высунул язык. -...шумят как сумасшедшие, - предложили эти хулиганы, когда их обогнал мотоцикл. -Мне снился мотоцикл, - внезапно вспомнил Гарри. Он летал. Иногда мне хочется его ударить, - сказала Гермес. Я понял тебя, Гермиона, мне приходится терпеть этих двух незрелых людей, - сказал Ремус, когда они сделали возмущенные лица. Дядя Вернон чуть не столкнулся с машиной, стоявшей перед ним. Он развернулся на сиденье и крикнул Гарри: -МОТОЦИКЛЫ НЕ ЛЕТАЮТ! Его лицо напоминало гигантскую свеклу с усиками. -Свинья превратилась в свеклу, правда, дядя Сириус? - -Да, волчонок, уродливая свинья превратилась в свеклу! -Дядя Сириус, я хочу шоколад, - сказала девочка, нежно надув губки, по мнению оборотня. Вот, Дора, твой дядя Сириус всегда ест шоколад, который покупает, - сказал он, протягивая ей плитку, которая была у него в кармане. Спасибо, Ремус, - никто из них не понял, что брюнетка смотрит на них с нежностью... если бы они только знали. Дадли и Пирс лукаво рассмеялись. -Я знаю, что они не делают этого, Гарри. Это был всего лишь сон. Но он пожалел, что ничего не сказал. Если Дурслеям что-то и не нравилось больше, чем вопросы, которые задавал Гарри, так это то, что он говорил обо всем, что вело себя неподобающим образом, неважно, сон это был или мультфильм. Им казалось, что ему в голову могут прийти опасные идеи. Гарри не нужны мультфильмы, чтобы иметь опасные идеи, - весело пробормотал я. Была солнечная суббота, и зоопарк был полон семей. У входа Дурсли купили Дадли и Пирсу по большому шоколадному мороженому, а потом, когда улыбчивая женщина в киоске спросила Гарри, что он хочет, прежде чем он успел уйти, они купили ему лимонное мороженое, которое было дешевле. -Это что-то, - пробормотали они. Это тоже неплохо, подумал Гарри, посасывая его, пока они наблюдали за гориллой, которая чесала голову и была удивительно похожа на Дадли, только не была блондинкой. Гарри определенно нужно чаще демонстрировать свое чувство юмора», - сказал каштан, сопровождаемый смехом из большого обеденного зала. Это было лучшее утро, которое Гарри провел за долгое время. Он старался держаться подальше от Дурслей, чтобы Дадли и Пирс, которым с приближением обеда начали надоедать животные, не начали играть в свой любимый вид спорта - бить его. Они ели в ресторане зоопарка, и когда Дадли закатил истерику из-за того, что его сэндвич оказался недостаточно большим, дядя Вернон купил ему другой, а Гарри разрешил доесть первый. Мальчику не нужно разрешение на еду», - сказала миссис Уизли. Позже Гарри подумал, что должен был догадаться, что это слишком хорошо, чтобы продержаться до конца. Везение Поттеров на исходе», - сказала миссис Уизли. После обеда они отправились смотреть на рептилий. Там было темно и холодно, а вдоль стен горели витражи. За стеклом по камням и бревнам ползали и скользили всевозможные змеи и ящерицы. Дадли и Пирс хотели увидеть гигантских ядовитых кобр и толстых питонов, давящих мужчин. «Какие извращенные умы у этих подростков», - воскликнул учитель.