-Плохие новости, - предложил Вернон. Миссис Фигг сломала ногу. Она не сможет за ним ухаживать. -Она повернула голову в сторону Гарри. Рот Дадли раскрылся от ужаса, а сердце Гарри подпрыгнуло. Каждый год в день рождения Дадли родители брали его с другом на целый день в парк аттракционов, поесть гамбургеров или в кино. Каждый год Гарри оставался с миссис Фигг,
-Сколько им стоило взять его с собой?
сумасшедшей старухи, жившей в двух кварталах от дома. Гарри терпеть не мог ходить туда. Весь дом пропах капустой, а миссис Фигг заставляла его смотреть на фотографии всех кошек, которые у нее когда-либо были.
-Что же нам теперь делать? -спросила тетя Петуния, сердито глядя на Гарри, как будто он все это спланировал.
-Если Джеймсу повезет с планами, он ни за что не станет этого делать.
-Эй, мои планы хороши.
-Они хороши, но они не работают, вот почему ум - это Ремус, его планы всегда работают.
-Заткнись, Сириус, - упрекнул его темноглазый мальчик.
-Ты уверен, что Джеймс умеет импровизировать? - насмешливо спросил брюнет.
-Именно.»
Я знаю, откуда Гарри везет, - весело пробормотала Гермиона.
Гарри знал, что должен пожалеть ногу миссис Фигг, но это было нелегко, когда он вспомнил, что пройдет год, прежде чем ему придется снова увидеть Тибблза, Снегга, мистера Лапу, Тафти или Грифи.
-Мы можем позвонить Мардж, - предложил дядя Вернон.
-Не глупи, Вернон, она терпеть не может этого мальчика.
-Тетя ГлобокоффТетя Глобокофф, Гарри тоже ее терпеть не может.
-Что это за тетя Глобо? -
-Вы узнаете в третьей книге, Ремус. -Вы узнаете в третьей книге, Ремус.
Дурсли часто говорили о Гарри так, как будто его не было, или, скорее, как будто они считали его настолько тупым, что он не мог их понять, вроде как червяк.
-Червяк они...
-А как же... твоя подруга... как ее зовут... Ивонна?
-Она отдыхает на Майорке, - сердито ответила тетя Петуния.
-Нет, лучше оставить его в доме, чтобы он играл в видеоигры со свинкой, - сердито сказала тетя Петуния.
Вы можете оставить меня здесь, - с надеждой предложил Гарри. Для разнообразия он мог бы посмотреть по телевизору всё, что захочет, и, может быть, даже поиграть на компьютере Дадли.
-Вы и ваш сын тоже так думаете, - насмешливо заметил темноглазый мальчик.
Тётя Петуния посмотрела на него так, словно он проглотил лимон.
-А вернувшись, обнаружить дом в руинах? -проворчал он.
-Он не собирается сжигать дом.
Я не собираюсь сжигать дом, - предложил Гарри,
-Он тоже думает так же, как рыжеволосая девочка.
Но они его не слушали.
-Полагаю, мы могли бы отвести его в зоопарк, - тихо предложила тётя Петуния, - и оставить в машине.....
-Он не собака.
-Эй, Пели, что тебе сделали собаки, - надулся Сириус.
-Машина новая, он не останется там один...
-К тому же это опасно.
Дадли начал громко плакать. Он не плакал уже много лет, не плакал по-настоящему, но он знал, что если он скривит лицо и закричит, то мама даст ему все, что он захочет.
И поэтому она позволяет сыну манипулировать собой, - перебила себя учительница.
Мой маленький Дадли, не плачь, мама не позволит ему испортить твой особенный день, - воскликнула она, обнимая его.
-Я... не... хочу... чтобы... он... пришел! Чтобы он пришел! -воскликнул Дадли сквозь притворные рыдания. Он всегда все портит! -усмехнулся Гарри, вырываясь из объятий матери.
-Какой низкий мальчишка.
В этот момент раздался звонок в дверь. -О, Боже, они здесь! в отчаянии воскликнула тетя Петуния, и через мгновение в комнату вошел лучший друг Дадли, Пирс Полкисс, вместе со своей матерью. Пирс был худым мальчиком с крысиным лицом.
Зачем они идут в зоопарк, если у них дома уже есть крыса, поросенок, жираф и морж, теперь им нужны только дамы с воздушными шарами, - сказал он.
Брюнетка не смогла сдержаться и рассмеялась, все посмотрели на нее в замешательстве.
Именно она обычно держала руки мальчиков за спиной, когда Дадли бил их. Дадли тут же прекратил свои издевательские рыдания.
-Конечно, это испортит его репутацию, если его увидят плачущим в маминых объятиях», - пробормотал седовласый мужчина за столом Слизерина.
Полчаса спустя Гарри, не веря своему счастью, сидел на заднем сиденье машины Дурслей вместе с Пирсом и Дадли, которые впервые в жизни ехали в зоопарк.
Тётя и дядя не придумали ничего лучше, но перед отъездом дядя Вернон отозвал Гарри в сторону.
-Он направил свою палочку на моржа, который все еще находился в защитном поле, и когда тот услышал это, то побледнел и пробормотал: «Опусти эту штуку, урод»:
-Опусти эту тварь, урод», но она его не слушала, и он просто наложил на защитное поле ещё одно заклинание, чтобы отпугнуть её.
-Я предупреждаю тебя, мальчик: хоть что-нибудь странное, хоть что-нибудь, и ты останешься в шкафу до Рождества.
-Ты не можешь этого сделать! - гневно воскликнула рыжеволосая девочка, и вдруг окно в Большой столовой взорвалось.
У Гарри определенно характер Лили, - пробормотала брюнетка.
-Я не собираюсь делать ничего доступного Гарри. Я правда не буду...
Но дядя Вернон ей не поверил. Никто не верил. Проблема заключалась в том, что вокруг Гарри часто происходили странные вещи, и он ни к чему не приводил, говоря Дурслям, что это не его рук дело. Однажды тетя Петуния, устав от того, что Гарри вернулся из парикмахерской таким, будто его там вообще не было, взяла на кухне ножницы и почти отрезала ему волосы,
Это должно быть преступлением - стричь свои волосы, Поттер, очень большим преступлением», - сказала она.
-Джеймс, мои волосы красивее, - возразил темноглазый мальчик, взъерошив свои волосы, отчего девочки вздохнули, а одна блондинка посмотрела на них.
-Не ревнуй, Маккиннон.
-В твоих мечтах Блэк.
За исключением бахромы, которую она оставила, «чтобы скрыть ужасный шрам». Дадли хохотал как дурак, издеваясь над Гарри, который провел бессонную ночь, представляя, что произойдет в школе на следующий день, где уже смеялись над его мешковатой одеждой и заплатанными очками.
Обновлено: 18.01.2026