Глава 13 — Глава 1. Часть 13

Дадли быстро нашел самую большую змею. Она могла бы обвиться вокруг машины дяди Вернона и раздавить ее, как консервную банку, но в данный момент ей этого не хотелось. На самом деле она крепко спала. Дадли стоял, прижавшись носом к стеклу, и смотрел на сияние ее кожи. Заставь ее двигаться, - потребовал он у отца. Дядя Вернон постучал по стеклу, -А вот и морж, который его слушает. Но змея не двигалась. Повтори, - приказал Дадли. Дядя Вернон постучал костяшками пальцев, но животное продолжало дремать. Это скучно, - пожаловался Дадли. Он зашагал прочь. Гарри придвинулся к стеклу и пристально посмотрел на змею. Если бы он был там, то, без сомнения, умер бы от скуки, не имея никакой компании, кроме глупых людей, которые стучат по стеклу и раздражают его весь день. Это было хуже, чем шкаф в спальне, где единственным посетителем была тетя Петуния, стучавшая в дверь, чтобы разбудить его: по крайней мере, он мог обойти весь остальной дом. Печально, что он сравнивает себя со змеей, - сказала светловолосая девочка из Рейвенкло с голубыми глазами. Внезапно змея открыла свои маленькие и яркие, как бусинки, глазки-бусинки. Медленно, очень медленно она подняла голову, пока ее глаза не оказались на одном уровне с глазами Гарри. Он подмигнул. -Это странно. Гарри уставился на нее. Затем он быстро огляделся по сторонам, чтобы проверить, не наблюдает ли за ним кто-нибудь. Никто не обращал на него внимания. Он снова посмотрел на змею и подмигнул ей. Змея повернула голову в сторону дяди Вернона и Дадли, а затем подняла глаза к потолку. Она одарила Гарри взглядом, который ясно сказал: -Это случается со мной постоянно. Я знаю, - пробормотал Гарри сквозь стекло, хотя и не был уверен, что змея его слышит. Должно быть, это очень раздражает. ОН ГОВОРИТ ПАРСЕЛЬ, - удивлённо воскликнули все. -Это недопустимо, этот ребёнок наверняка станет тёмным волшебником, как Волдеморт, и когда он появится, его немедленно заберут в Азкабан, - воскликнул человек в грибной шляпе. -Мой сын не станет тёмным волшебником! - гневно воскликнул он. Мистер Поттер, Корнелиус, то, что он говорит на парселтанге, не означает, что он тёмный волшебник, - сказал профессор Дамблдор. -Корнелиус, у кого-нибудь в вашей семье есть такая способность? - -Нет, Сириус, ни у кого из Поттеров нет такой способности, - обеспокоенно пробормотал он. Змей энергично кивнул. -Кстати, откуда ты взялся? -спросил Гарри. Змея подняла хвост в сторону маленькой таблички у стекла. Гарри с любопытством посмотрел на нее. «Боа Констриктор, Бразилия». -Красиво? Боа-констриктор снова поднял хвост, и Гарри прочитал: «Этот экземпляр был выведен в зоопарке». -О, понятно. Значит, вы никогда не были в Бразилии? Когда змея покачала головой, оглушительный крик позади Гарри заставил их подпрыгнуть. -ДАДЛИ! МИСТЕР ДУРСЛИ! ПОДОЙДИТЕ И ПОСМОТРИТЕ НА ЗМЕЮ! ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ, ЧТО ОН ДЕЛАЕТ! -Никто тебя не звал, неумеха! Дадли прибежал, ковыляя так быстро, как только мог. -Уйди с дороги, - предложил он, ударив Гарри по рёбрам. Застигнутый врасплох, Гарри упал на бетонный пол. То, что произошло дальше, было настолько стремительным, что никто не понял, как это случилось: Пирс и Дадли оказались возле стекла, а в следующее мгновение отпрыгнули назад, завывая от ужаса. Гарри вскочил на ноги и остолбенел: стекла, закрывавшего клетку удава, уже не было. Это слишком сильная магия для десятилетнего ребенка, - пробормотал профессор Дамблдор. Огромная змея быстро размоталась и теперь ползла по полу. Люди в доме рептилий закричали и побежали к выходу. Гарри мог поклясться, что низкий шипящий голос сказал: «Бразилия, я иду! -Бразилия, я иду..... Спасибо, приятель. -Я выпускаю змею, Корни. -Я выпускаю змею. Уборщик рептилий отошел в полном шоке. -Но... А как же стекло? -Он повторил: «Куда делся стакан? -Должно быть, для смотрителя исчезновение стакана стало шоком, - сказал магглорожденный. Смотритель зоопарка сам приготовил для тёти Петунии чашку крепкого сладкого чая, а потом снова и снова извинялся. Пирс и Дадли продолжали жаловаться. Насколько Гарри видел, змея не сделала ничего, кроме как игриво похлопала их по ногам, но когда они вернулись на заднее сиденье машины дяди Вернона, Дадли рассказал, что она чуть не укусила его за ногу, а Пирс клялся, что она пыталась его задушить. -Как драматично, они делают это только для того, чтобы привлечь внимание родителей. Но хуже всего, по крайней мере для Гарри, было, когда Пирс успокоился и смог сказать: «Гарри с ним разговаривал»: -Гарри с ним разговаривал, правда, Гарри? Дядя Вернон подождал, пока Пирс уйдет, и только после этого встретился с Гарри. Он был так зол, что едва мог говорить. -Идите... в буфет... останься... Здесь нет еды, - сумел выговорить он, -Что значит «нет еды»? Мальчику нужно нормально питаться, - воскликнула миссис Поттер, становясь всё краснее и краснее от сдерживаемого гнева на несправедливость по отношению к её внуку. И только после этого рухнула на стул. Тетя Петуния налила ему стакан бренди. Много позже Гарри лежал в своем темном шкафу и жалел, что у него нет часов. Он не знал, который час, и не мог быть уверен, что Дурсли спят. А пока они не уснули, он не мог рискнуть пойти на кухню и взять что-нибудь поесть. Воровство из собственного дома, - сердито пробормотал учитель. -Зачем ты отправил его в этот дом, Альбус? Ты прекрасно знал, что у него есть крестный, который позаботится о нем в тысячу раз лучше. -Дорогая Минерва, у меня есть причины, это более безопасное место, но, к сожалению, оно защищает его только от опасностей, связанных с магией, но не от тети и дяди. Он прожил у Дурслей почти десять лет, десять несчастных лет, сколько он себя помнил, с тех пор как он был маленьким мальчиком, а его родители погибли в автомобильной катастрофе. Он не помнил, как оказался в машине, когда родители погибли. Иногда, когда он напрягал память во время долгих часов, проведенных в шкафу, у него возникало странное видение, ослепительная вспышка зеленого света и боль, похожая на ожог на лбу.