Глава 11 — Глава 11

Пэй Сю с нескрываемым страхом рассказывал Тан Юю о переменах в столице: кто был лишён должности, кто заключён в тюрьму, чьи семьи были сосланы, а кто казнён. Тан Юй слушал и втайне ужасался. Похоже, отец-император действовал по принципу «лучше казнить невиновного, чем упустить виновного». Он находился во Временном дворце в Южном парке на лечении, а не в изгнании, и до него доходили кое-какие слухи. Он знал, что вскоре после возвращения во дворец император Цинъюань объявил о том, что бывший глава клана Сяо, Сяо Янь, подослал убийц к двум принцам, и приказал трём ведомствам выявить его сообщников при дворе. Но он не ожидал, что дело примет такой серьёзный оборот. Пэй Сю говорил так долго, что у него пересохло в горле. Он залпом выпил остывший чай и пожаловался Тан Юю: — Этот мятежник Сяо Янь просто отвратителен! Как он посмел организовать покушение на ваше высочество, из-за него в столице теперь паника. — Семья Пэй была из новой знати и, по идее, не имела связей с кланом Сяо. Но когда семья большая, всегда найдутся какие-нибудь дальние родственники, связанные с теми, кому на этот раз не повезло, отсюда и жалоба Пэй Сю. — Сяо Янь... Подумать только, это он, — вздохнул Тан Юй. Десять лет назад кто бы осмелился назвать мятежником дядю императрицы, главу одного из шести кланов, левого канцлера? В те времена клан Сяо из Ланьлина был могущественен и влиятелен. Но в одночасье они пали с небес на землю. По слухам, доказательства заговора Сяо Яня предоставила побочная ветвь клана Сяо. В результате основная ветвь и две приближённые к ней семьи были казнены, а остальные ветви уцелели. Только самого Сяо Яня перед казнью подменили похожим мужчиной и вызволили из тюрьмы Министерства наказаний, после чего он исчез без следа. Тан Юй думал, что тот забился в какой-нибудь угол и влачит жалкое существование. Но оказалось, что этот его так называемый дядя был весьма способным: даже в бегах он умудрился подготовить отряд смертников. В прошлой жизни он покалечил наследного принца Тан Фэна, своими руками создав ситуацию борьбы двух драконов. В этой жизни он переманил на свою сторону стражника наследного принца и чуть не лишил Тан Юя руки. К счастью, отец-император действовал решительно, и после чистки при дворе, надо полагать, у Сяо Яня осталось немного сторонников, и в будущем он вряд ли сможет устроить какие-либо беспорядки. Жаль только, что Сяо Янь снова сбежал, как крыса. Пэй Сю продолжил рассказывать о тех, кто учился в Павильоне почитания словесности: — Достойная наложница Лин заболела, шестой принц отправился ухаживать за ней, и с тех пор его никто не видел... Посмеявшись немного, Пэй Сю вдруг принял серьёзное выражение лица, прокашлялся и сказал: — У меня есть некоторые вопросы по учёбе, и я хотел бы проконсультироваться с вашим высочеством. Тан Юй, не привыкший видеть его таким, искоса посмотрел на него: — С каких это пор ты стал таким прилежным учеником? — Он давно заметил, что Пэй Сю принёс с собой ларец для книг, но ещё не успел спросить о нём. Пэй Сю открыл ларец и достал книгу. Тан Юй зорким глазом заметил, что на обложке было написано «Мэн-цзы». Пэй Сю сел на самый краешек стула, наклонившись вперёд, чтобы скрыть свои действия от слуг, и, открыв книгу, показал её содержимое Тан Юю: — Ваше высочество, взгляните на этот отрывок. Вид у него был самый что ни на есть прилежный. Увидев, что на самом деле было в книге, Тан Юй чуть не задохнулся и, опёршись на подушку цвета озёрной лазури, долго кашлял. — Ваше высочество, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Лючжу и, укоризненно взглянув на Пэй Сю, подошла, чтобы похлопать Тан Юя по спине. Когда она проходила мимо Пэй Сю, тот с хлопком закрыл книгу и выпрямился на стуле, приняв самый серьёзный вид. Тан Юй махнул рукой: — Я в порядке. Я хочу поговорить с А Сю, вы все можете идти. Лючжу и остальные слуги удалились. Убедившись, что им никто не мешает, Пэй Сю тут же подскочил к Тан Юю и с сияющим видом сказал: — Позавчера ваше высочество написали в письме, что во дворце скучно. Я специально разыскал кое-что для развлечения. Ну как, ваше высочество довольно? Тан Юй вспомнил изображённых в книге мужчину и женщину, сплетённых в сложной позе, и посмотрел на него странным взглядом: — Сколько тебе лет, а ты уже смотришь эротические картинки? Пэй Сю хихикнул и, повернув книгу к Тан Юю, быстро пролистал её: — Это не просто эротические картинки, это повесть. Мой слуга посоветовал, называется «Цветы сливы в серебряной вазе». — Кхм-кхм, — снова закашлялся Тан Юй. — «Цветы сливы в серебряной вазе»? Ты читаешь такое? Смотри, как бы заместитель министра Пэй не поймал и не высек тебя. Пэй Сю обменялся с ним понимающим мужским взглядом и поддразнил: — Судя по тону вашего высочества, неужели вы и во дворце слышали об этой книге? Тан Юю нечего было возразить. В прошлой жизни в этом возрасте он, конечно, не знал об этой книге, услышал о ней только после того, как покинул дворец и основал свою резиденцию. Знаменитая повесть «Цветы сливы в серебряной вазе» рассказывала о любовных похождениях некоего богача и его шести жён и наложниц. Она была очень популярна в народе и, благодаря своим откровенным описаниям и детальным иллюстрациям, стала образцом подобной литературы. Пэй Сю взял ларец и высыпал из него дюжину книг. На обложках каждой были имена мудрецов, такие как «Лунь Юй» и «Чжуан-цзы», но Тан Юй, не заглядывая внутрь, знал, что это обман. Пэй Сю с гордостью сказал: — Я боялся, что меня раскроют, поэтому попросил служанку снять обложки и заменить их на другие. В «Лунь Юе» — «Судьба в нефритовом тереме», в «Чжуан-цзы» — «Весенние краски дворца Хань»... Тан Юй мысленно посочувствовал служанкам. Вот уж не повезло им с таким хозяином. Как можно было обернуть порнографию в обложки книг мудрецов? Святые, наверное, в гробах переворачиваются. Пэй Сю представлял Тан Юю книги одну за другой, но тот не проявлял особого интереса. Он был не настоящим тринадцатилетним подростком, он уже всё повидал. Жёны и наложницы в его заднем дворе были не для украшения, детей родилась целая куча. Неужели ему нужно было возбуждаться от чтения повестей? Это только такой желторотый юнец, как Пэй Сю, привыкший к родительским ограничениям, мог полдня радоваться какой-то повести. Но, помня, что Пэй Сю рисковал быть избитым заместителем министра Пэем, чтобы достать ему эти книги, Тан Юй из вежливости взял «Весенние краски дворца Хань» и бегло пролистал: — Я обязательно прочту их внимательно, когда останусь один. Почувствовав в тоне Тан Юя отговорку, Пэй Сю возразил: — Если вашему высочеству не нравятся такие, как «Цветы сливы в серебряной вазе», ничего страшного, язык там действительно грубоват. Я выбрал по несколько повестей разных жанров, среди них есть и написанные изящным слогом. Ваше высочество, смотрите. Вот эта — «Легенда о великом герое Яньюнь», эта — «Записки об усмирении духов», а эта — «Старый сон в запылённом саду»... Тан Юй внимательно просмотрел и обнаружил, что помимо порнографии, Пэй Сю принёс книги о бессмертных и духах, о странствующих рыцарях и другие жанры. Видно было, что он тщательно их отбирал, и Тан Юю стало стыдно за свою прежнюю отговорку. — Спасибо тебе, А Сю, — искренне поблагодарил Тан Юй. Смеркалось, и Пэй Сю поднялся, чтобы попрощаться: — Если задержусь, боюсь, городские ворота закроются. Ваше высочество, берегите себя. Через несколько дней я снова вас навещу. Временный дворец в Южном парке всё-таки был императорскими охотничьими угодьями, и оставлять на ночь постороннего мужчину было неудобно, иначе Тан Юй обязательно оставил бы его. Тан Юй лично проводил Пэй Сю до входа в павильон Ханьин. Помня о событиях прошлой жизни и не обращая внимания на уговоры Пэй Сю, он настоял на том, чтобы его сопровождал отряд стражи. Эта ночь прошла спокойно. На следующий день Тан Юй лежал в постели, залечивая рану, и ему снова стало скучно. Он решил выбрать одну из принесённых Пэй Сю повестей, чтобы скоротать время. В прошлой жизни он был занят борьбой за власть, а в свободное время читал серьёзные книги по истории и классике. Когда его сослали в удел в Цинчжоу, Тан Юй начал читать буддийские сутры и даосские трактаты, чтобы продемонстрировать шпионам в своей резиденции отсутствие честолюбивых замыслов. Так что за обе жизни он впервые внимательно читал подобную развлекательную литературу. К своему удивлению, начав читать, он уже не мог оторваться. Он читал до самого заката, забыв даже о еде. Даже когда матушка Фэн с суровым лицом уговаривала его, это не поколебало решимости Тан Юя дочитать до конца. На следующий день Пэй Сю получил письмо, доставленное из Временного дворца в Южном парке гонцом. В письме Тан Юй, после некоторой болтовни, вежливо намекнул, что надеется на скорый приезд Пэй Сю для обсуждения уроков. И если бы тот мог привезти ещё немного «книг мудрецов», было бы ещё лучше. * * * В императорском дворце Лоцзина в тот день император Цинъюань не остался у своей новой фаворитки, а по приглашению императрицы Хэ отправился во дворец Чжаоян.