Глава 8 — Глава 8

Конечно, вот качественный литературный перевод с сохранением стилистики и терминологии Warhammer: **Система Копан** Система Копан была молодой — всё ещё формирующимся диском из скал и астероидов, кружащихся вокруг яркой звезды. Единственный газовый гигант доминировал во внешних пределах, пожирая любую комету, что пересекала его путь. Внутренняя система представляла собой хаос дрейфующих астероидов и протопланет, вулканических каменных сфер, непрерывно сталкивающихся друг с другом. Первые три планеты состояли из расплавленной породы без твёрдой поверхности. С четвёртой по одиннадцатую тянулись трясины неустойчивого грунта, сотрясаемые землетрясениями, с серно-кислородной атмосферой и пустошами, выжженными радиацией. Нужно было быть безумцем, чтобы ступить на эти адские ландшафты, но орки никогда не славились благоразумием. **«БОЛЬШЕ ДАККИ!»** Яростный рёв прокатился по полю боя, странно резонируя в насыщенном серой атмосфере. Его почти заглушили грохот орудий, вой реактивных снарядов, вопли и шипение Zapp-пушек, когда потоки огневой мощи разрывали воздух над его головой. Сотни стволов раскалились докрасна, примеси в металле заставляли их дымиться и деформироваться. За его спиной гроты и бойцы прильнули к своим пушкам, выпуская всё, что у них было, в радостном урагане разрушения. Несколько орудий сдетонировали, их стволы деформировались от жара, владельцы погибали в яростных взрывах, но Хед'брекe было всё равно, он лишь подстёгивал их лить огонь. Он сжал свою зубастую пасть и нажал на спуск двойной стрелялки, встроенной в его левую руку. В ответ орудия заработали, выплёвывая пули размером с кулак, пока гильзы падали на землю. Жестокая отдача трясла его руку, но мегадоспехи, encasing его тело, удерживали прицел steady, пока он вёл огонь. Он опустошил оба барабана, затем опустил руку и заревел на шайку гротов, прятавшихся у него в тылу, чтобы те перезарядили. На его флангах его армия сражалась с яростным упорством, без устали нанося удары. Толпы стрелков вопили от восторга, разряжая стволы, в то время как коммандос посылали вращающиеся ракетницы в небо, некоторые из которых даже падали на врага. Киллаканы и Дефф Дреды возвышались над ними, обрушивая свою полную ярость на противника. Этого должно было хватить, чтобы сокрушить армию вдвое больше, но эффект был ничтожен. Между двумя низкими холмами маршировала другая армия орков, вступая в самое пекло их огня без колебаний. Они появились из-за горизонта и предприняли трёхчасовой марш-бросок, начав внезапную атаку в слабом свете зари. Возможно, это сработало бы, если бы орков вообще можно было застать врасплох — они ожидали войны в каждый момент, это было их естественное состояние. Внезапный штурм вызвал лишь радость. Армия Хед'бреки сражалась с несравненной яростью, но, несмотря на все их усилия, атакующие не падали, даже будучи изрешечёнными пулями, они продолжали маршировать вперёд. **«Босс!** — проревел Гут'твиста изнутри Киллакана, с которым он был сросся, — **«Эти колючие бойцы дохнут неправильно!»** **«Они ведут себя реально странно, босс!** — добавил Маша с кормы боевого вагона, разворачивая свою большую стрелялку. **«Я вижу, мелочь!** — взревел Хед'брека. — **«Продолжайте стрелять!»** Хед'брека прищурил свои бусинки-глазки, утопленные под металлической пластиной, приклёпанной ко лбу. Противоборствующая армия не принадлежала ни к одному известному ему клану, но это мало что значило — оркам не нужен был повод для драки. И всё же эти незнакомцы были и впрямь странными. Орки не ревели от радости или ярости, они молча маршировали навстречу его огню, без криков ликования. Их тела были покрыты острыми шипами, росшими из самой плоти, а их руки были срощены в тяжёлые дубины из металла или вытянуты в заострённые пики и мечи. Они выглядели так, будто из них что-то прорастало — тёмное семя, выпускающее побеги из плодородной почвы, чтобы достичь внешнего мира. Сама эта мысль заставила Хед'бреку стиснуть зубы, и в нём вспыхнула потребность уничтожить эту заразу. **«Эти бойцы — ненастоящие орки! Взять их вблизи и показать, как дерутся настоящие орки!** — проорал Хед'брека. Единым порывом его армия ринулась вперёд, ликующий прилив грубой силы. Они неслись пешком и цеплялись за борта тракков, в то время как тяжёлые боевые машины ковыляли, пытаясь поспеть. Хед'брека наклонился вперёд и заставил свои ноги двигаться. Пластины его доспехов скрипели и визжали, когда не смазанный металл терся о металл, но не могли противостоять его грубой силе. Пищащие гроты остались позади, пока он тяжело шагал вперёд. Его стрелялка ещё не была перезаряжена, но он проигнорировал это, взгляд прикован к незнакомым атакующим. Его ноги били по земле всё быстрее и быстрее, набирая скорость по мере сокращения дистанции, каждый шаг поднимал облака серной пыли. Его армия превосходила числом захватчиков втрое и должна была смять их с лёгкостью, но, к изумлению, две стороны сошлись в безумной схватке, кромсая и рубя с равным ожесточением. Хед'брека увидел, как странного орка с шипами, растущими из лица, пронзили копьём с лезвием, но тот продолжил сражаться, несмотря ни на что, втянув нападавшего ближе, чтобы вогнать шипастые кастеты в его мозги. Другому разворотили лицо, но он бился дальше, слепо размахивая оружием, в то время как третьему вырвали кишки, но он стоял на ногах. Раны, которые должны были уложить орка, игнорировались, и в ответ они обрушивались на истинных зеленокожих странным оружием, которое росло прямо из их рук. Худшая часть заключалась в том, что они сражались молча — ни радостных криков, ни насмешек, ни яростных угроз — они бились как марионетки, без какого-либо осознания вообще. Хед'брека увидел, как один из захватчиков повернулся к нему лицом, его черты искажены металлическими шипами, растущими из каждой поры. В мутном свете он выглядел уродливой пародией, его плечи были сгорблены, а руки удлинены, заканчиваясь увесистыми булавами. Он был уродлив и извращён, насмешкой над обликом зеленокожих. Это был не настоящий орк, и его вид вызвал самую яростную реакцию. Хед'брека поднял правую руку и сжал рукоять. В ответ огромное сверло, прикреплённое к тыльной стороне его запястья, начало вращаться, три массивные головы слились в размытое пятно на запредельной скорости. Сверло визжало, дым валил из его примитивного мотора, но машина работала достаточно хорошо, чтобы создать неистовый вихрь сверкающих зубьев, способных просверлить всё, что встретится на пути. Хед'брека взмахнул рукой на скаку и зацепил уродца за плечо. Буры встретили плоть и металл, произведя мелкую взвесь крови и металлической стружки, превратив тело в мельчайшие брызги. Рука Хед'бреки содрогнулась от удара, а его лицо было усыпано осколками, когда кровь залила его нагрудник. Он лишь глубже вогнал сверло, и насилие заставило его громко рассмеяться. Уродец потерял руку от удара, но, к его шоку, не дрогнул. Он развернулся по ходу удара, и другая рука пошла в ход, пальцы превратились в лезвия бритвы, которые впились в его бок, разрезав две пластины и заставив его густую кровь течь. Импульс понёс Хед'бреку на шаг вперёд, и они, спотыкаясь, отлетели друг от друга, поспешно разворачиваясь для новой схватки. Уродец стоял, как и подобает приличному орку, но на его обрубке росли острые как бритва металлические точки, протягиваясь наружу, чтобы начать отращивать новую руку. Уродец проявил первый намёк на осознание, помахав своей рукой и прошипев: **«Кхорн силён...»** **«КХОРН?!** — взревел Хед'брека в гневе. — **«КХОРН — ЭТО ГОВНОСЛАБОСТЬ! ЕСТЬ ТОЛЬКО ВААААГХ!»** С этими словами он ринулся обратно на уродца, вонзая головку сверла в своего врага. Извращённый урод прыгнул ему навстречу, оставшаяся рука вздулась от мускулов, и клинки erupted из-под плоти. Они столкнулись лоб в лоб, и сияющее остриё глубоко разрезало его щёку, выпуская кровь. В ответ его сверло врезалось в центр массы, полностью разрывая грудь. Кровь била фонтаном, кишки и странные объекты были вырваны на свободу. Внутренности окрасили его руку в красный, а куски металла вонзились в его нагрудник, но он давил сильнее, разрывая уродца. Буры прожевали дыру в уродце, в которую мог бы пройти грот, тело разорвалось надвое, прежде чем опрокинуться назад, соскользнув со сверла, чтобы наконец застыть без движения. Хед'брека поднял руку высоко и взревел в знак победы, но, делая это, он заметил нечто странное. За пределами битвы, далеко от схватки, стояла группа маленьких существ. Они носили тёмные доспехи, с молниями, пляшущими по пластинам, и крыльями, торчащими из голов. Они не сражались, а лишь наблюдали за ходом битвы, словно мекбой, наблюдающий, как Стомпа взрывает свою первую деревню. Во главе них была массивная фигура в тяжёлых доспехах, его перчатки были залиты красным, и на его поясе болталось шесть высохших фигурок. Хед'брека знал, кто это — тёмные слухи гласили о Клювастых и их больном лидере, Кровавые Красные Руки, предводителе Бойцов-Маринов Хаоса. **«Босс!** — раздался панический крик Маши, — **«Нас сокрушают!»** **«Они слишком сильны!** — взвыл Гут'твиста, пока его Киллакан бешено металась. Хед'брека видел, что это правда — уродцы сильно теснили и поглощали его армию. Несмотря на картечь и снаряды, они не желали умирать, и лишь немногие из его бойцов могли нанести хоть какой-то урон. Уродцы окружали его армию стальным кольцом, их шипастые руки безжалостно кололи и потрошили. Они побеждали, и, одерживая победу, они кричали: **«Кровь Кровному Богу! Черепа Трону Черепов!»** Гнев Хед'бреки вспыхнул, и он бросился обратно в гущу схватки, крича: **«Никакой сопливый бог меня не победит!»** Два уродца встретили его, их голоса скандировали: **«Кхорн, Кхорн, Кхорн, Кхорн».** Хед'брека проревел: **«Кхорн — нытик, Горк и Морк — вот кто крут!»** Пара двинулась вперёд, тонкие копья emerging из вздувшихся рук. Хед'брека поднял своё сверло, чтобы встретить их лоб в лоб, но в этот момент странная дрожь пронеслась по полю. Все уродцы замерли. Все до одного. Все разом. Где бы они ни находились, они застыли на месте, а затем взорвались. Копья, мечи, ножи и дубины — всё, что росло из них, внезапно вырвалось наружу в sudden burst безумного роста. Не только из рук, но и из спин, пахов, коленей и лиц — все они расцвели неистовыми превращениями. Руки и груди были разорваны на части, поскольку уродцы потеряли всякое подобие формы, превратившись в зазубренные шары из отточенных лезвий, словно морские ежи, выброшенные на сушу. С тяжёлыми стуками искорёженные останки упали на землю и замерли, мгновенно положив конец битве. Истинные орки остались в ошеломлении, уставившись на шары, которые мгновением ранее были их врагами. Они тыкали в них сапогами, словно ожидая новой атаки, но ничего не произошло. Уродцы были мертвы. Гут'твиста принялся топтать случайные шары своими поршневыми ногами, крошечный грот внутри ликовал от своей одолженной мощи, выкрикивая: **«Мы их сделали!»** Маша проворчал со своего насеста: **«Мы нихрена не сделали, они сами сдохли. Нам даже не дали их убить, это просто чёртово неуважение».** Хед'брека не слушал. Он тяжко ступал и вглядывался в даль, но от Клювастых не осталось и следа. Кровавые Красные Руки исчез, растворившись так же внезапно, как и появились. Хед'брека не думал, что они победили его армию — Бойцы Хаоса пришли за чем-то и получили это. Он не знал, что, почему или даже как они ушли, но он был уверен, что собирается вынести суровое наказание за это оскорбление. Пока его армия металась, он проворчал: **«Кровавые Красные Руки балуются с ВААААГХОМ!, делая его слабым и уродливым. Так не пойдёт. Кто-то должен остановить его, и этот кто-то — Я!»** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод